Translation of "judicial discretion" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed , the application of the provision continues to be entirely dependent both on national criminal law and on the discretion of judicial or prosecution authorities . | En efecto , la aplicación de esta disposición sigue supeditándose enteramente al Derecho penal interno y al criterio de los jueces o fiscales . |
| Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties | Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida |
| Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties | Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida |
| at discretion of responsible physician | a discreción del médico responsable |
| These judicial and extra judicial killings reflect the depth of Egypt s current crisis. | Estas matanzas judiciales y extrajudiciales dan muestras de la gravedad de la crisis en Egipto. |
| Discretion is a rare and important virtue. | La discreción es una virtud rara e importante. |
| Policy making in EMU strategies , rules and discretion | La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad |
| of discretion as specified in Article 80 ( 3 ) . | Este tratamiento será independiente del ejercicio de la discrecionalidad a que se refiere el apartado 3 del artículo 80 . |
| I hope I can count on your discretion. | Espero poder contar con tu discreción. |
| Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee | te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento |
| d ) placing under judicial supervision | d ) sometimiento a vigilancia judicial |
| e ) a judicial winding up . | e ) liquidación judicial . |
| Administrative, legislative and judicial reform | Reforma administrativa, legislativa y judicial |
| Judicial control and related matters | Control judicial y asuntos conexos |
| JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS | COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL |
| JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL |
| assistance in the judicial litigation | asistencia en los procedimientos judiciales |
| Discretion will watch over you. Understanding will keep you, | te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento |
| Reader discretion is advised, as the language is obscene. | Se advierte al lector que el lenguaje es obsceno. |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Recurso a procedimientos arbitrales o judiciales |
| (b) Effecting service of judicial documents | b) Presentar documentos judiciales |
| (e) Strengthening legal and judicial institutions | e) El fortalecimiento de las instituciones jurídicas y judiciales |
| Article 35 Judicial control and related matters | Artículo 35 Control judicial y asuntos conexos |
| that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge. | para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento |
| the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network. | la intensificación de la cooperación judicial, entre otras cosas mediante la resolución de conflictos de jurisdicción y una estrecha cooperación con la Red Judicial Europea. |
| Article 35 Judicial control and related matters 35.1 . | Artículo 35 Control judicial y asuntos conexos 35.1 . |
| Behind that door is the National Judicial Archives. | Detrás de esa puerta está el Archivo Nacional de la Magistratura. |
| RIGHT OF JUDICIAL REVIEW Members of the NCBs decision making bodies must have the right to submit any decision to dismiss them to an independent court of law , in order to limit the potential for political discretion in evaluating the grounds for their dismissal . | DERECHO A RECURSO JUDICIAL Los miembros de los órganos rectores de los BCN deben tener derecho a recurrir la decisión de destituirlos ante un tribunal independiente , a fin de que se limite la posibilidad de discrecionalidad política al evaluar las causas de destitución . |
| Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. | También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia. |
| Philip replied that they should surrender at discretion or fight like men. | Filipo contestó que deberían rendirse a discreción o pelear como hombres . |
| I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion. | Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción |
| That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge. | para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento |
| For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him. | Su Dios le enseña y le instruye en cuanto a lo que es correcto |
| Purchase of Casa aircrafts will probably have judicial implications. | La compra de aviones Casa posiblemente llegue a tener consecuencias judiciales. |
| the cross border service of judicial and extrajudicial documents | la notificación y el traslado transfronterizos de documentos judiciales y extrajudiciales |
| support the training of the judiciary and judicial staff | apoyar la formación de magistrados y del personal al servicio de la administración de justicia |
| Irrespective of the adoption of the above measures , Member States should consider fostering and promoting practical arrangements with their NCBs , whereby counterfeit notes are provided to the latter for the purposes of the Framework , and exchanged between NCBs , potentially through the exercise of prosecutorial or judicial discretion . | Se adopten o no las medidas precedentes , los Estados miembros deberían considerar la posibilidad de fomentar el acuerdo de medidas prácticas con sus BCN para que los billetes falsos puedan facilitarse a los BCN para los fines establecidos en el Marco y puedan intercambiarse entre los BCN , posiblemente mediante el ejercicio de las facultades discrecionales de la fiscalía o la autoridad judicial . |
| Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned . | Muchas sociedades proponían que la información trimestral se dejara a la discreción de cada sociedad afectada . |
| to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man | para dar sagacidad a los ingenuos y a los jóvenes conocimiento y prudencia |
| To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion. | para dar sagacidad a los ingenuos y a los jóvenes conocimiento y prudencia |
| Common action on judicial cooperation in criminal matters shall include | La acción en comœn sobre cooperación judicial en materia penal incluirÆ , entre otras |
| support for the training of the judiciary and judicial staff. | el apoyo a la formación de magistrados y del personal al servicio de la administración de justicia. |
| Pleas for presidential clemency and judicial reviews have been rejected. | Las peticiones de indulto presidencial y los recursos judiciales han sido rechazadas. |
| This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler . | Este sistema debería posibilitarse a discreción de cada responsable nacional de la recopilación de información a efectos de la balanza de pagos . |
| My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion | Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos guarda la iniciativa y la prudencia |
Related searches : Judicial And Non-judicial - Skill Discretion - Investment Discretion - Discretion Over - Management Discretion - Use Discretion - Free Discretion - National Discretion - Complete Discretion - Enforcement Discretion - Accounting Discretion - Broad Discretion
