Translation of "juridical regime" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Regime - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessment regime | Régimen de evaluación |
| THE LANGUAGE REGIME | RÉGIMEN LINGÜÍSTICO |
| SECTION III FINANCIAL REGIME | SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO |
| The regime has fallen. | El régimen ha caído. |
| Article 31 Liability regime 1 . | Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| We lived under apartheid regime. | Vivimos bajo el régimen del apartheid. |
| ( d ) Regime for errors The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs . | d ) Régimen en caso de errores Se aplicará a los BCN conectados el régimen establecido en la letra f ) del artículo 4 . |
| In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 . | En el año 2010 , se revisará el régimen intermedio a fin de preparar la transición al sistema unificado en el 2012 . |
| Monetary Regime Transition in the Emerging World | Un nuevo régimen monetario para los países emergentes? |
| Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes | régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto |
| The obsolete regime is about to collapse. | El régimen obsoleto está por colapsar. |
| During the authoritarian regime of Francisco Franco. | Durante el régimen de Francisco Franco. |
| The people want to overthrow the regime. | El pueblo quiere derrocar al régimen. |
| 10. Invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the fund | 10. Invita a los Estados, las organizaciones intergubernamentales, las instituciones nacionales, las organizaciones no gubernamentales, así como las personas físicas y jurídicas, a hacer contribuciones financieras voluntarias al fondo |
| ( 2 ) the information regime applicable within the EU | ( 2 ) el régimen de información aplicable en la UE |
| ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime | Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Rumanía |
| ECB Opinion on the Polish minimum reserves regime | Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Polonia |
| Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death. | Finalmente, el régimen sufre un agotamiento ideológico y muere. |
| But did the regime learn anything? Not really. | Pero aprendió algo el régimen? En verdad no. |
| How secure is the theocratic regime in Iran? | Qué tan seguro es el régimen teocrático en Irán? |
| The annual rainfall regime is about 800 mm. | El régimen anual de precipitaciones es de aproximadamente 800 mm. |
| The regime isn t crumbling, but it is weak. | El régimen no se está derrumbando, pero es débil. |
| I was Parliament's rapporteur on the setaside regime. | He sido ponente en el Parlamento para el tema del barbecho. |
| Article 16 Language regime for issuers and security holders The objectives for the proposed language regime are already set out in Section 3.2.1 . | Artículo 16 Régimen lingüístico para emisores y tenedores de valores Los objetivos para el régimen lingüístico propuesto se establecen ya en la sección 3.2.1 . |
| Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes | Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros |
| ECB Opinion on the Hungarian regime for clearing houses | Dictamen del BCE sobre el régimen de las cámaras de compensación de Hungría |
| Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 . | Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 . |
| The current large exposure regime dates back to 1992 . | El régimen vigente en materia de grandes riesgos se remonta a 1992 . |
| Wasan addresses the pro regime crowds on Twitter saying | Wasan se dirige a la muchedumbre partidaria del régimen en Twitter diciendo |
| Humour is a sharp weapon challenging an authoritarian regime. | El humor es un arma afilada que desafía al autoritarismo. |
| One of Akram Ruslan's cartoons that outraged Assad regime. | Una de las caricaturas de Akram Ruslan que indignó al régimen de Assad. |
| Under the totalitarian regime the environment suffered considerable damage. | Podría tener lugar por medio de acuerdos de asociación con aquellos países que así lo deseen. |
| But, with the Kim regime terrified that economic liberalization would eventually provoke demands for greater political freedom, China s influence over the regime is limited. | Pero como el régimen de Kim le tiene pavor a la posibilidad de que la liberalización económica termine provocando demandas de mayor libertad política, la influencia de China sobre el régimen es limitada. |
| Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war. | El cambio de régimen en Libia ha creado un Estado que falla el tibio apoyo al cambio de régimen en Siria ha preparado el terreno para una prolongada guerra civil. |
| It fails to acknowledge that Bahrainis who rose against the regime did not do so because they were Shia and the regime was Sunni. | No reconoce que los bahreiníes que se levantaron contra el régimen no lo hicieron porque eran chiítas y el régimen era sunita. |
| More specifically, though, it is only the Soviet Communist regime of 1917 1991 (along with Hitler's Nazi regime) that will fall under the ban. | Aunque más específicamente, solamente el régimen comunista soviético de 1917 1991 (junto con el régimen nazi de Hitler) caerá dentro de la prohibición. |
| 6. The Secretary General invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the Fund. | 6. El Secretario General invita a los Estados, organizaciones intergubernamentales, instituciones nacionales, organizaciones no gubernamentales y personas físicas y jurídicas a que hagan contribuciones financieras voluntarias al Fondo. |
| Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime . | Se espera que la banca perciba el ahorro en cargas administrativas que se puede conseguir con un régimen más armonizado y una mayor aproximación al régimen de solvencia . |
| 4 ) apply a specific prudential regime for electronic money institutions | 4 ) aplicar un régimen prudencial específico a las entidades de dinero electrónico |
| ECB Annual Report 2003 tasks , mandate , status and legal regime . | El BCE se reafirmó en su posición de que el traslado de las disposiciones sobre el BCE y el SEBC desde el Tratado actual a la Constitución no debería suponer cambios de fondo , y que la sustancia de las funciones , el mandato , la condición y el régimen jurídico del BCE y del SEBC debían mantenerse sin cambios . |
| ECB Opinion on amendments to the Danish financial stability regime | Dictamen del BCE sobre modificaciones del régimen de estabilidad financiera de Dinamarca |
| In August, the currency s exchange rate regime was loosened slightly. | En agosto, se relajó levemente el régimen de tipo de cambio de la moneda. |
| Yet their regime is in crisis, and they know it. | Sin embargo, su régimen está en crisis y lo saben. |
| This would alienate the powerful religious elements in the regime. | Esto alejaría a los componentes religiosos más poderosos del régimen. |
Related searches : Juridical - Juridical Person - Juridical Act - Juridical Issues - Juridical Status - Juridical Proceedings - Juridical Body - Juridical Questions - Juridical System - Juridical Power - Juridical Personality - Juridical Structure - Juridical Practice - Juridical Form
