Translation of "just a clarification" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clarification - translation :

Just - translation :

Keywords : Aclaración Aclaraciones Clarificar Aclaren Aclare Acabo Acaba Simplemente Solo Quería

Examples (External sources, not reviewed)

Hours later, Kellner issued a clarification	Horas después, Kellner emitió una aclaración
Thanks for the clarification.	Gracias por la aclaración.
Civil Preliminary Clarification Tank	Civil Tanque de depuración preliminarStencils
Issuers sought clarification of the status of such a document .	Los emisores querían una aclaración sobre la categoría de ese documento .
SPD and Left Party demanding a clarification from the Chancellor.	El SPD y los izquierdistas exigen explicación a la canciller.
A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years.	Una aclaración sistemática se vio boicoteada y dificultada en los últimos años.
the corrective factor, rebalancing, and clarification of deficiency payments a certain form of clarification of its non tariff barriers and in particular, the variable levels.	Hemos dicho a nuestros asociados comerciales que tenemos la intención de mantener un sistema de doble precio y que, por lo tan to, seguiremos utilizando el sistema de restituciones a la exportación.
additional questionnaires and clarification related to the notifications .	cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones .
Clarification has come to you from your Lord.	No tenéis a ningún otro dios que a Él.
Then upon Us is its clarification to you .	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
The ECB would welcome further clarification of this issue .	El BCE celebraría que se aclarara esta cuestión .
The clarification of construction costs and prices in construction .	La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción .
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex.	Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
The meeting you propose could not achieve any additional clarification.	Es un informe de peso considerable para andar repartiéndolo por toda Europa, y lo lógico hubiera sido que se nos hubiera facilitado el informe para los debates en curso.
Some aspects of these broad lines need further clarification however.	En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración.
I think he would like some clarification from the Commission.	del territorio de la antigua República Democrática Alemana en la Comunidad.
Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
Clearly, in a 300 page report, there are some minor points which require amendment and clarification.	El tercer esquema es, a nuestro juicio, el que debe prevalecer, y a fin d lograrlo, hemos de adoptar las decisiones institucionales pertinentes para actuar unidos, para que nuestros doce países empujen en la misma dirección.
Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification.	Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total.
Clarification has come to you from your Lord, and guidance, and mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Prompt clarification by the Council on this important issue is therefore indispensable.	Evidentemente hay, y seguirá habiendo, diferencias de opinión, frecuentemente por cuestiones de principio, pero no existe ninguna diferencia de opinión sobre la necesidad de formular un sólido paquete de medidas para establecer una armonía ante la dimensión social y la económica.
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .	Los participantes y los emisores del mercado , sin embargo , pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro .
3. Recalls the report of the Commission for Historical Clarification and the recommendations contained therein A 53 928, annex.	3. Recuerda el informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico y sus recomendacionesA 53 928, anexo.
(a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families	a) Aclarar los hechos y establecer y reconocer la responsabilidad de las personas o los Estados ante las víctimas y sus familias
In the meantime, Wichert is supposed to have asked for clarification in a letter, reports the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.	Entretanto, Wichert habría solicitado en una carta que se aclare el asunto, reporta el diario Frankfurter Allgemeiner Sonntagszeitung .
Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations	Modificación de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.	El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental.
With that one clarification, we will vote for the report and the resolution.	Así, pues, reconocemos la importancia de la enmienda n 3.
But this puts us in a situation which I think needs full clarification, both institutional and political, with the Council.	Y es preciso, por último, que se elabore un plan de transición energética basado en el uso de tecnologías no contaminantes.
AGLIETTA (V). (IT) Mr President, I would like clarification on one or two points.	El Dr. Lewis apoyó el proyecto.
I'm just a clarifier. I'm just a facilitator.	les clarifico cosas. Solo soy un mediador.
Clarification also takes the heat out of the debate and puts it in proper perspective.	El 2 de agosto el precio del petróleo era de 18 dólares el barril.
Asked for clarification on the structure of the Galileo programme in the context of PPP.	Se pide una aclaración sobre la estructura del programa Galileo en el contexto de la CPP.
You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.	Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo
Clarification of the obligation to supplement a prospectus and the exercise of the right of withdrawal in Article 16 of the Directive	clarificación de la obligación de añadir suplementos al folleto , y del ejercicio del derecho de retirada ( artículo 16 de la Directiva )
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I	Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo
PRESIDENT. I note your question and I will pass it on to the Presidency for clarification.	Pero tenemos que procurar conseguir que las recomendaciones de este informe se pongan en ejecu ción, sean cuales fueren nuestras opiniones acerca de los anexos del informe.
A punch is just a punch. A kick is just a kick.	Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada.
In addition , the ECB distributes to the NCBs for further clarification a Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( 4 ) .	Asimismo , el BCE entrega a los BCN una Guía de las Estadísticas Monetarias y Bancarias para la compilación de las estadísticas de flujos ( 4 ) para mayor claridad .
We have sent down the Book to you as a clarification of all things and as guidance, mercy and good news for the Muslims.	Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.
Just a moment ...	Un momento...
Just a sec.	Un momento, por favor.
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.	Siempre que como oyente, como seguidor, escucho eso me quedo asombrado.

Muestra esta página en español