Translation of "keep the pledge" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keep - translation :

Pledge - translation :

Keywords : Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Comprometo Aspirante Prenda Novatos Novato

Examples (External sources, not reviewed)

And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
Pledge	Pignoración
I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people.	Te prometo, prometo a mi mismo, un nuevo acuerdo para el pueblo americano.
First, governments should pledge to decarbonize their economies in order to keep global warming below the extreme danger zone of two degrees Celsius.	En primer lugar, los gobiernos tendrían que comprometerse a descarbonizar sus economías para mantener el calentamiento global por debajo de la zona de peligro extremo de los dos grados Celsius.
I pledge allegiance to the flag.	Yo juré lealtad a la bandera.
They said, We pledge.	Dijeron Estamos dispuestos .
Tom signed a pledge.	Tom firmó un compromiso.
Moreover , on 4 August 2004 , when the main refinancing operation entered into on 28 July 2004 matures , the counterparty may keep the assets on its pledge account .	Además , el 4 de agosto de 2004 , cuando vence la operación principal de financiación iniciada el 28 de julio de 2004 , la entidad de contrapartida puede mantener los activos en su cuenta de valores pignorados .
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.	No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge.	No tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
Pledge your allegiance to this!	Jura tu lealtad a esto!
And they say, We pledge obedience.	Y dicen Obediencia!
I pledge my word for it.	Yo lo garantizo .
We pledge to do our share.	Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte.
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros .
Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.
He said, My pledge does not include the wrongdoers.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
Unity, justice and freedom are the pledge of fortune.	Unidad, justicia y libertad son la promesa de la fortuna.
Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands.	Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos.
My pledge is being turned into action.	Mi promesa se está traduciendo en acciones.
A pledge to God is a responsibility.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
Similarly, NATO would agree immediately to keep Scotland in the Alliance (though the Scottish National Party s pledge to close US and British nuclear submarine bases would be a complication to be overcome).	De manera similar, la OTAN aceptaría inmediatamente mantener a Escocia en la Alianza (aunque la promesa del Partido Nacional Escocés de cerrar las bases de submarinos nucleares estadounidenses y británicas sería una complicación a superar).
He said, My pledge does not extend to the unjust.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
Every soul is a pledge for its own deeds	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
I give my pledge that I will quit smoking.	Te doy mi palabra de que dejaré de fumar.
Sami sealed his pledge to Layla with a tattoo.	Sami selló su promesa a Layla con un tatuaje.
having condemnation, because they have rejected their first pledge.	estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso
We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them.	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
But when We removed from them the chastisement, lo! they broke the pledge.	Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.	Hay quienes arrancan del pecho a los huérfanos, y toman en prenda al bebé de los pobres
Remember My blessings which I bestowed upon you, and fulfill your pledge to Me, and I will fulfill My pledge to you, and fear Me.	Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.	El segundo mantener a las madres sanas y con vida. Mantener a los hijos con vida. Basta de huérfanos.
Every person is a pledge for what he has earned,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss.	Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio.
And who are shepherds of their pledge and their covenant,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Each soul is held in pledge for what it earns,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every soul is held in pledge for what it earns,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every soul is held in pledge against its own deeds,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every soul will be (held) in pledge for its deeds.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Whoever fulfilled his pledge and practised piety and indeed Allah loves the pious.	Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen.
those who fulfill Allah s covenant and do not break the pledge solemnly made,	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge	Y si es hombre pobre, no pases la noche con su prenda
Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice . Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge .	Artículo 25 ter Ejecución de la prenda Sucedido un supuesto de ejecución , insértese el nombre del banco central tendrá un derecho ilimitado de ejecución de la prenda sin necesidad de preaviso , insértese si se considera apropiado conforme a la ley de la jurisdicción perti nente con arreglo a insértense las disposiciones pertinentes del derecho interno que rigen la ejecución de la prenda .
Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge.	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
Given Yuan s position, this pledge could effectively amount to official policy.	Dada la postura de Yuan, esta promesa podría llegar a ser una política oficial.

Muestra esta página en español