Translation of "keeping a record" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Record - translation :

Keywords : Manteniendo Guardando Vigilando Mantiene Guardar Record Conste Récord Grabar Penales

Examples (External sources, not reviewed)

We are keeping the record of their good deeds.	Nosotros tomamos nota.
The record keeping rules contained in Articles 13 and 44 of the proposed directive might imply that a payment institution 's record keeping obligations do not extend for longer than one year .	Las disposiciones sobre mantenimiento de registros de los artículos 13 y 44 de la directiva propuesta podrían suponer que las obligaciones de mantenimiento de registros de una entidad de pago no van más allá de un año .
Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 .	Artículo 5 Información que acompaña a las transferencias de fondos y mantenimiento de registros 1 .
BIRN has since begun keeping record of the public attacks in a Chronology of attacks on BIRN timeline.	Desde entonces, BIRN ha estado llevando un registro de los ataques públicos en una línea de tiempo Cronología de los ataques a BIRN .
HOON system of electronic record keeping for international transfers. We hope that such a system will be of considerable benefit in detecting the trail of money launderers.	RIPA DI MEANA válidas también para los considerandos que reflejan lo estipulado en el aspecto operativo de la directiva.
Keeping a diary is a good habit.	Llevar un diario de vida es un buen hábito.
A written record.	Es una Escritura marcada.
A written record,	Es una Escritura marcada,
a written record,	Es una Escritura marcada,
Keeping a healthy weight is crucial.	Mantener un peso saludable es muy importante.
Article 13 Record keeping Member States shall require payment institutions to keep records of all services and transactions for a reasonable time , but not more than five years .	Artículo 13 Mantenimiento de registros Los Estados miembros exigirán a las entidades de pago que mantengan registro de todos los servicios y operaciones durante un plazo razonable , pero no superior a cinco años .
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.	En este caso llevar un diario fortalece el desarrollo personal. He llevado un diario desde que tenía 12 años.
These contend that compliance with the MIFID may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure , IT software , record keeping and reporting systems .	Éstas afirman que el cumplimiento de la MIF puede requerir importantes modificaciones para su infraestructura tecnológica , los programas informáticos , los sistemas de registro de datos y de información .
Article 11 Record keeping The payment service provider of the payee shall keep records for five years , of any information received on the payer .	Artículo 11 Mantenimiento de registros El prestador del servicio de pagos del beneficiario guardará , durante cinco años , los registros de cualquier información recibida sobre el ordenante .
One who worships things besides God has no proof of the authority of such things. God is certainly keeping the record of his deeds.	Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor.
So, you've grown up, and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you and begin your permanent record.	Así que ya eres grande y has llegado a la edad de la razón, y ahora Dios empezará a anotar lo que hagas en tu expediente permanente.
Everything was organized to perform registration and donation of land, administration of justice, civil record keeping, and defense against the Caetés and Tabajaras Indians.	Todo estaba por hacer y el donatario organizó la distribución de tierras, la justicia, el registro civil, la defensa contra los indios caetés y tabajaras.
Keeping Current	Modulo Apache
Password Keeping	Registro de contraseñas
His record is a new world record in the 100 meter dash.	Su récord es un nuevo récord mundial en la carrera de cien metros.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	Este récord era distinto. Esto era un récord de apnea estática con O2 puro que Guinness había establecido en 13 minutos.
She has a way of keeping old letters.	Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas.
He's now keeping a constant distance to Thomas.	Ahora mantiene una distancia constante con Thomas.
A record of misdeeds written.	Es una Escritura marcada.
It is a written record.	Es una Escritura marcada.
It is a written record,	Es una Escritura marcada,
it is a written record.	Es una Escritura marcada.
Editing a DNS server record	Editando un registro de un servidor DNS
Young said he traveled to Seattle to record the record for a challenge.	Young también comentó que viajó a Seattle para grabar el disco como un reto .
I'm keeping count.	Estoy llevando la cuenta.
I started keeping a Twitter account back in 2010, and started keeping a blog mainly about Nokia smartphones. Other gadgets also featured.	Abrí mi cuenta de Twitter en el 2010 y comencé a escribir un blog principalmente sobre los celulares de Nokia pero donde también aparecen otros artefactos.
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	Si falta un registro , se deberán añadir todos los detalles del registro en el Informe 1 ( es decir , como un registro adicional ) .
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	Si falta un registro , se deben añadir todos los detalles del registro en el nforme 1 ( es decir , como un registro adicional ) .
He has a habit of keeping the door open.	Tiene la costumbre de dejar la puerta abierta.
A hahaha, you really are bad at keeping secrets.	Ja ja ja, de verdad que eres malo para guardar secretos.
It was a way of keeping my head attached.	Era una manera de mantener mi cabeza sujeta.
The record is a sealed text.	Es una Escritura marcada.
The record is a sealed text.	Es una Escritura marcada,
A record of good deeds written.	Es una Escritura marcada,
Lo! it is in a record.	Eso está en una Escritura.
Indeed, that is in a Record.	Eso está en una Escritura.
He holds a record in swimming.	Él tiene un récord en natación.
She set a new world record.	Ella estableció un nuevo récord mundial.
You sound like a broken record.	Pareces un disco rayado.
The children listen to a record.	Los niños están escuchando una grabación.

Muestra esta página en español