Translation of "keeping of records" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities . | Depósitos disponibles con preaviso categoría de instrumentos compuesta por depósitos en los que el tenedor ha de respetar un período fijo de preaviso para poder disponer de sus fondos . |
| Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities . | Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos físicos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores . |
| Article 11 Record keeping The payment service provider of the payee shall keep records for five years , of any information received on the payer . | Artículo 11 Mantenimiento de registros El prestador del servicio de pagos del beneficiario guardará , durante cinco años , los registros de cualquier información recibida sobre el ordenante . |
| Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990. | El precio de los alimentos está en su nivel más alto desde que la Organización de Comida y Agricultura de las Naciones Unidas comenzó a registrarlos en 1990. |
| The company released an enormous number of recordings under the Mercury label as well as its subsidiaries (Blue Rock Records, Cumberland Records, EmArcy Records, Fontana Records, Limelight Records, Philips Records, Smash Records and Wing Records). | La compañía no solo distribuyó discos bajo su sello sino también bajo el sello de empresas subsidiarias tales como Blue Rock Records, Cumberland Records, EmArcy Records, Fontana Records, Limelight Records, Philips Records, Smash Records y Wing Records. |
| Keeping Current | Modulo Apache |
| Password Keeping | Registro de contraseñas |
| Article 13 Record keeping Member States shall require payment institutions to keep records of all services and transactions for a reasonable time , but not more than five years . | Artículo 13 Mantenimiento de registros Los Estados miembros exigirán a las entidades de pago que mantengan registro de todos los servicios y operaciones durante un plazo razonable , pero no superior a cinco años . |
| For the keeping of the Quraish | Por el pacto de los coraixíes, |
| I'm keeping count. | Estoy llevando la cuenta. |
| NACIONAL RECORDS BURGER RECORDS | NACIONAL RECORDS BURGER RECORDS |
| Keeping Europe s Eastern Promise | Mantener la promesa a Europa oriental |
| Keeping euro banknotes secure | Mantenimiento de la seguridad de los billetes en euros |
| They're keeping you alive. | Los mantienen vivos. |
| Keeping balances is important. | Mantener el equilibrio es importante. |
| She has a way of keeping old letters. | Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas. |
| We are keeping the record of their good deeds. | Nosotros tomamos nota. |
| He has a habit of keeping the door open. | Tiene la costumbre de dejar la puerta abierta. |
| He fell into the habit of keeping late hours. | Él desarrolló el hábito de quedarse hasta tarde despierto. |
| It was a way of keeping my head attached. | Era una manera de mantener mi cabeza sujeta. |
| Keeping the Climate Finance Promise | Cumplir los compromisos sobre el cambio climático |
| You're awful at keeping secrets. | Eres pésimo para guardar secretos. |
| Or, are the treasures of your Lord in their keeping? | O tienen los tesoros de tu Señor? |
| Medicine is doing a better job of keeping us alive. | La medicina está mejorando prolongándonos más la vida. |
| I'm keeping three secrets from you. | Te oculto tres secretos. |
| Tom isn't good at keeping secrets. | Tom no es bueno para guardar secretos. |
| I am passionate about bee keeping. | Me apasiona la apicultura. |
| Keeping a healthy weight is crucial. | Mantener un peso saludable es muy importante. |
| It was released on October 10, 1995 by Trauma Records, a division of Interscope Records. | Fue lanzado al mercado el 10 de octubre de 1995 a través de Trauma Records e Interscope Records. |
| Returns an array of object records. | Devuelve una tabla de registros de objeto. |
| Records of the Albany Museum, vol. | Records of the Albany Museum, vol. |
| In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. | En este caso llevar un diario fortalece el desarrollo personal. He llevado un diario desde que tenía 12 años. |
| Records released | Documentos publicados |
| IPTC Records | Registros IPTC |
| CHACHO RECORDS | CHACHO RECORDS |
| The ECB therefore strongly recommends keeping the list of ECIs confidential . | Por lo tanto , el BCE recomienda encarecidamente mantener la confidencialidad de la lista de las ICE . |
| Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 . | Artículo 5 Información que acompaña a las transferencias de fondos y mantenimiento de registros 1 . |
| Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, | Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, |
| He is capable of keeping a secret when he wants to. | Él es capaz de mantener un secreto cuando se lo propone. |
| Tom has trouble keeping up with the rest of the class. | A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase. |
| He didn't do a good job of keeping it there though. | Pero fracaso en mantenerlo ahí. |
| It acquired both Arista Records and German rival label Hansa Records in 1979, and RCA Records in 1983. | Adquirió Arista Records y el sello rival alemán Hansa Records a fines de los 70s. |
| At least event organizers are keeping busy. | Al menos los organizadores de eventos se están manteniendo ocupados. |
| God is Sufficient in keeping the account. | Basta Alá para ajustar cuentas! |
| Keeping a diary is a good habit. | Llevar un diario de vida es un buen hábito. |
