Translation of "key guiding principles" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Erhard's guiding principle was simple there must be guiding principles. | Es una idea que sigue siendo tan importante como siempre en Alemania y en los demás países. |
| Guiding principles for bank asset support schemes | Guiding principles for bank asset support schemes |
| Guiding principles for bank asset support schemes | Principios generales de los programas de apoyo a los activos de las entidades de crédito |
| The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ... | Los principios rectores del marco operativo son una economía de mercado abierta , ... |
| Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009 | Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009 |
| assists in setting out the guiding principles for monitoring the RTD projects | asesorará en la determinación de los principios que rijan el seguimiento de los proyectos IDT |
| Fourth , two principles are considered important for guiding the adoption of the euro the principles of equal treatment and facilitation . | En cuarto lugar , hay dos principios orientadores de la adopción del euro que se consideran importantes . Son los principios de igualdad de trato y facilitación . |
| Setting the key ECB interest rates , and communicating on them , certainly plays a key role in guiding market participants . | La fijación de los tipos de interés oficiales del BCE y su comunicación desempeñan ciertamente un papel esencial a la hora de orientar a los participantes en los mercados . |
| In addition to the principles set out in the Treaty on European Union , the operational framework aims to follow several other guiding principles . | Además de los principios recogidos en el Tratado de la Unión Europea , el marco operativo se guía por algunos otros principios . |
| In a time of increasing economic and political uncertainty, Erhard's guiding principles are more important than ever. | En un momento de incertidumbre económica y política cada vez mayor, los principios rectores de Erhard son más importantes que nunca. |
| Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement, | Acogiendo con beneplácito el aumento de la difusión, la promoción y la aplicación de los Principios rectores de los desplazamientos internos al hacer frente a situaciones de esa índole, |
| Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement, | Acogiendo con beneplácito el aumento de la difusión, la promoción y la aplicación de los Principios rectores al hacer frente a situaciones de desplazamiento interno, |
| The guiding principles for the first implementation of this exercise were approved by the Executive Board in early 2002 . | Los principios rectores aplicables a esta primera transferencia fueron aprobados por el Comité Ejecutivo a comienzos de 2002 . |
| The guiding principles , as well as the European Commission 's communication , can be accessed via the ECB 's website . | Los principios generales y la comunicación de la Comisión Europea pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet . |
| Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds , 43kB Guiding principles for bank asset support schemes , 95kB | Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds , 43kB Guiding principles for bank asset support schemes , 95kB |
| In particular , a number of guiding principles are used by the ECB in the application of the convergence criteria . | En concreto , el BCE utiliza un conjunto de principios rectores para la aplicación de los criterios de convergencia . |
| The Preamble to the United States Constitution is a brief introductory statement of the Constitution's fundamental purposes and guiding principles. | El Preámbulo de la Constitución de los Estados Unidos es una breve declaración introductoria de principios declarativos e introductivos fundamentales de la Constitución estadounidense. |
| At international level there are several guiding principles on how to deal with children who are deprived of their liberty20. | Existen varios principios a nivel internacional que proporcionan orientación sobre cómo tratar a los niños privados de su libertad20. |
| Recalling also its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex to that resolution, | Recordando también su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, y los principios rectores contenidos en el anexo de esa resolución, |
| Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement, | Observando que han aumentado la difusión, la promoción y la aplicación de los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos al hacer frente a situaciones de esa índole, |
| Here are some things, the principles that are guiding principles to keep in mind A data driven health revolution promises to make us all better, faster, and stronger. Living by numbers. | Aquí hay algunas cosas, los principios que son las reglas a tener en cuenta Una revolución de la salud impulsada por la información promete hacernos mejores, más rápidos y más fuertes. Vivir a través de números. |
| It is necessary to establish some common guiding principles according to which the reproduction of the designs of banknotes will be permitted . | Es necesario establecer ciertos principios rectores comunes con arreglo a los cuales se permita la reproducción comercial del diseño de los billetes . |
| As well as being a conduit to achieving this objective, the biofuel requirement also has to comply with the other guiding principles. | La incorporación de biocombustibles no debe solamente facilitar la realización de este objetivo, sino también ajustarse a los demás principios rectores. |
| 8. Welcomes the fact that the Representative of the Secretary General continues to use the Guiding Principles in his dialogue with Governments and intergovernmental and non governmental organizations and other relevant actors, and requests him to continue his efforts to further the dissemination, promotion and application of the Guiding Principles | 8. Observa con satisfacción el hecho de que el Representante del Secretario General siga utilizando los Principios rectores en su diálogo con gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, así como con otras entidades pertinentes, y le pide que prosiga su labor para incrementar la difusión, promoción y aplicación de esos Principios |
| guiding to rectitude. | que conduce a la vía recta. |
| Respect for diversity and individual freedom, and concern for generating growth and jobs in an atmosphere of social peace, must be guiding principles. | El respeto por la diversidad y la libertad individual, así como la preocupación por generar crecimiento y empleo en una atmósfera de paz social, deben ser principios rectores. |
| Whereas it is necessary to establish some common guiding principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted | Considerando que es necesario establecer ciertos principios rectores comunes con arreglo a los cuales se permitirá la reproducción comercial del diseño de los billetes |
| At EU level, the EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy9 presents guiding principles on division of labour. | A nivel comunitario, el Código de Conducta de la UE relativo a la división del trabajo en el ámbito de la política de desarrollo9 presenta los principios rectores relativos a la división del trabajo. |
| 16. Decides also that the Fund will continue to operate in accordance with resolution 46 182 and the guiding principles contained in the annex thereto | 16. Decide también que el Fondo siga funcionando de conformidad con lo dispuesto en la resolución 46 182 y los principios rectores que figuran en su anexo |
| Indeed guiding is upon Us. | Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección. |
| Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key | Clave Clave Clave |
| These are the three guiding principles of the Honey Bee Network that whenever we learn something from people it must be shared with them in their language. | Esos son los tres principios rectores de la Red Abeja... que siempre que aprendemos algo de los demás debemos compartirlo con ellos en su idioma. |
| The agreed rotation system respects a number of key principles which have guided the Governing Council 's discussions . | El sistema de rotación acordado respeta una serie de principios clave que han guiado las deliberaciones del Consejo de Gobierno . |
| Key Key Key Key Key | Clave Clave Clave |
| (d) The completion of the work on Unilateral acts of States by the adoption of the Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations | d) La conclusión de la labor sobre los Actos unilaterales de los Estados , con la aprobación de los Principios rectores aplicables a las declaraciones unilaterales de los Estados capaces de crear obligaciones jurídicas |
| As the method envisaged for calculating grants under the new Programme will differ from classical core funding, the guiding principles are accounted for in the Annex to this Proposal. | Como el método utilizado para calcular las subvenciones otorgadas con arreglo al nuevo Programa no seguirá las pautas de las dotaciones fundamentales clásicas, los principios aplicables se exponen en el anexo de la propuesta. |
| Key Key Key Memo Memo Key Key Key Key Memo Memo Key | Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo |
| Firstly, a guiding transport policy from government. | Resulta, pues, que más que nunca nece sitamos una política común y coherente en materia de transporte ferroviario. |
| Key Key Key Memo Memo Key Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo | Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo |
| Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991, and reaffirming that humanitarian assistance should be provided in accordance with the guiding principles contained in the annex to that resolution, | Recordando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, y reafirmando que la asistencia humanitaria debe proporcionarse de conformidad con los principios rectores contenidos en el anexo de esa resolución, |
| Key Key Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo | Clave Clave Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo |
| Key Key Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo | Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo |
| Key Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo Key | Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo Pro memo |
| Key Key Key Memo Memo Key | Clave Clave Pro memo Pro memo |
| Key Key Key Memo Memo Key | Clave Clave Clave Pro memo Pro memo |
