Translation of "kindred" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Kindred - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His kindred who sheltered him, | Al clan que lo cobijó, |
| And his kindred who sheltered him, | Al clan que lo cobijó, |
| What are its kindred and component parts? | De qué está compuesta? |
| And warn thy tribe of near kindred, | Advierte a los miembros más allegados de tu tribu. |
| And warn, O Muhammad , your closest kindred. | Advierte a los miembros más allegados de tu tribu. |
| And his nearest kindred who shelter him | Al clan que lo cobijó, |
| And it is He Who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood, and kindred by marriage. | Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. |
| Say Allah hath pronounced for you concerning distant kindred. | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. |
| And warn your tribe (O Muhammad SAW) of near kindred. | Advierte a los miembros más allegados de tu tribu. |
| Allah orders justice, and good deeds, and giving to one's kindred. | Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. |
| And He it is Who hath created man from water, and hath appointed for him kindred by blood and kindred by marriage for thy Lord is ever Powerful. | Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. Tu Señor es omnipotente. |
| So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection. | El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos. |
| How? If they prevail against you they will respect neither agreements nor ties of kindred. | Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros? |
| On the Day of Resurrection neither your blood kindred nor your own offspring will avail you. | El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos. |
| Your ties of kindred and your children will avail you naught upon the Day of Resurrection. | El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos. |
| But kindred by blood are nearer to one another regarding inheritance in the decree ordained by Allah. | Con todo, y según la Escritura de Alá, los unidos por lazos de consanguinidad están más cerca unos de otros. |
| So give to the kindred his due, and to Al Miskin (the poor) and to the wayfarer. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. | Y le dijeron No hay nadie en tu familia que se llame con este nombre |
| Unto the men (of a family) belongeth a share of that which parents and near kindred leave, and unto the women a share of that which parents and near kindred leave, whether it be little or much a legal share. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls. | Y José envió e hizo venir a su padre Jacob y a toda su familia, que eran 75 personas |
| And it is He who created the human from water and gave him kindred of blood and of marriage. | Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. |
| But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac. | Más bien, irás a mi tierra, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac |
| But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son. | Más bien, irás a la casa de mi padre, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo. |
| Neither your blood kindred nor your children shall profit you upon the Day of Resurrection He shall distinguish between you. | El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos. Él fallará acerca de vosotros. |
| Esther had not shewed her people nor her kindred for Mordecai had charged her that she should not shew it. | Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, pues Mardoqueo le había mandado que no lo dijese |
| And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh. | La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón |
| Say Whatever ye spend that is good, is for parents and kindred and orphans and those in want and for wayfarers. | Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . |
| And he said unto him, I will not go but I will depart to mine own land, and to my kindred. | Pero él respondió No iré, sino que me iré a mi tierra y a mi parentela |
| Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests. | Otras lealtades se basan en otras identidades creadas por las afinidades no sólo por las afinidades religiosas o étnicas, sino que las basadas en interés comunes, como por ejemplo, afinidades comerciales, políticas u otras. |
| Say that which ye spend for good (must go) to parents and near kindred and orphans and the needy and the wayfarer. | Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero . |
| There will be no kindred relations nor any opportunity to ask about others or seek their assistance after the trumpet has sounded. | Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros. |
| And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor. | Y ahora, acaso Boaz, con cuyas criadas has estado, no es nuestro pariente? He aquí que esta noche él aventará la cebada en la era |
| And it is He who created of water a mortal, and made him kindred of blood and marriage thy Lord is All powerful. | Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. Tu Señor es omnipotente. |
| And verily I fear my kindred after me, and my wife hath been barren so bestow on me from before Thee an heir. | Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. Regálame, pues, de Ti un descendiente, |
| And when the Horn is blown, on that Day their ties of kindred shall be no more, nor will they ask each other. | Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros. |
| But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah. Verily Allah is well acquainted with all things. | Con todo, y según la Escritura de Alá, los unidos por lazos de consanguinidad están más cerca unos de otros. Alá es omnisciente. |
| And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred and I will be with thee. | Entonces Jehovah dijo a Jacob Vuelve a la tierra de tus padres, a tu parentela, y yo estaré contigo |
| And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee. | y le dijo Sal de tu tierra y de tu parentela y vete a la tierra que te mostraré. |
| O Ye who believe! be ye maintainers of justice, bearers of testimony for Allah's sake, though it be against yourselves or your parents or kindred. | Creyentes! Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. |
| Believers, be strict in upholding justice and bear witness for the sake of God, even though it be against yourselves, your parents, or your kindred. | Creyentes! Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. |
| Sims and guitarist Duane Denison relocated to Chicago, Illinois in 1989, finding kindred spirits in recording engineer Steve Albini and the Touch and Go Records imprint. | Sims y el guitarrista Duane Denison se trasladan a Chicago, Illinois en 1989, encontrando allí a Steve Albini un ingeniero de grabación de su agrado y a la disquera Touch and Go Records. |
| Verily Allah commandeth justice and well doing and giving to kindred and He prohibiteth lewdness and wickedness and oppression He exhorteth you that haply ye may beadmonished. | Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. |
| For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? | Porque, cómo podría yo soportar y ver el mal que alcanzaría a mi pueblo? Cómo podría yo soportar y ver la destrucción de mi gente |
| The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live. | Con astucia este rey se aprovechó de nuestro pueblo y maltrató a nuestros padres, haciéndoles exponer a la muerte a sus bebés para que no sobreviviesen |
Related searches : Kindred Products - Kindred Soul - Kindred Spirit
