Translation of "kingdom of heaven" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand! | y diciendo Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado. |
| As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!' | Y cuando vayáis, predicad diciendo 'El reino de los cielos se ha acercado. |
| And saying, Repent ye for the kingdom of heaven is at hand. | y diciendo Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado. |
| Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven. | Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos |
| Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven. | Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos |
| And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. | Y cuando vayáis, predicad diciendo 'El reino de los cielos se ha acercado. |
| Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls | Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas |
| Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, | Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas |
| Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven. | Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos |
| Whoever, therefore, shall break one of these least commandments, and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven. | Por lo tanto, cualquiera que quebranta el más pequeño de estos mandamientos y así enseña a los hombres, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. Pero cualquiera que los cumple y los enseña, éste será considerado grande en el reino de los cielos |
| Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants. | Por esto, el reino de los cielos es semejante a un hombre rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos |
| Blessed are those who have been persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of Heaven. | Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos |
| The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son, | El reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo |
| The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, | El reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo |
| And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him. | Y la realeza, el dominio y la grandeza de los reinos debajo de todo el cielo serán dados al pueblo de los santos del Altísimo. Su reino será un reino eterno, y todos los dominios le servirán y le obedecerán. |
| Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. | venga tu reino, sea hecha tu voluntad, como en el cielo así también en la tierra |
| Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter into the Kingdom of Heaven but he who does the will of my Father who is in heaven. | No todo el que me dice 'Señor, Señor' entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos |
| Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven. | Por lo tanto, cualquiera que quebranta el más pequeño de estos mandamientos y así enseña a los hombres, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. Pero cualquiera que los cumple y los enseña, éste será considerado grande en el reino de los cielos |
| I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven and whatever you release on earth will have been released in heaven. | A ti te daré las llaves del reino de los cielos. Todo lo que ates en la tierra habrá sido atado en el cielo, y lo que desates en la tierra habrá sido desatado en los cielos |
| Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven but he that doeth the will of my Father which is in heaven. | No todo el que me dice 'Señor, Señor' entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos |
| In that hour the disciples came to Jesus, saying, Who then is greatest in the Kingdom of Heaven? | En aquel tiempo los discípulos se acercaron a Jesús diciendo Quién es el más importante en el reino de los cielos |
| Whoever therefore humbles himself as this little child, the same is the greatest in the Kingdom of Heaven. | Así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el más importante en el reino de los cielos |
| Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants. | Por esto, el reino de los cielos es semejante a un hombre rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos |
| Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. | Así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el más importante en el reino de los cielos |
| And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. | A ti te daré las llaves del reino de los cielos. Todo lo que ates en la tierra habrá sido atado en el cielo, y lo que desates en la tierra habrá sido desatado en los cielos |
| Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth. | venga tu reino, sea hecha tu voluntad, como en el cielo así también en la tierra |
| From that time, Jesus began to preach, and to say, Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand. | Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado! |
| From that time Jesus began to preach, and to say, Repent for the kingdom of heaven is at hand. | Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado! |
| At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven? | En aquel tiempo los discípulos se acercaron a Jesús diciendo Quién es el más importante en el reino de los cielos |
| Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind | Asimismo, el reino de los cielos es semejante a una red que fue echada en el mar y juntó toda clase de peces |
| The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever! | El séptimo ángel tocó la trompeta. Y en el cielo se oyeron grandes voces que decían El reino del mundo ha venido a ser de nuestro Señor y de su Cristo. Él reinará por los siglos de los siglos. |
| From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force. | Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él |
| Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind, | Asimismo, el reino de los cielos es semejante a una red que fue echada en el mar y juntó toda clase de peces |
| But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me for of such is the kingdom of heaven. | Entonces Jesús les dijo Dejad a los niños y no les impidáis venir a mí, porque de los tales es el reino de los cielos |
| Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom. | Entonces, el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes que tomaron sus lámparas y salieron a recibir al novio |
| Thou, O king, art a king of kings for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory. | Tú, oh rey, eres rey de reyes porque el Dios de los cielos te ha dado la realeza, el poder, la fuerza y la majestad |
| And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force. | Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él |
| He set another parable before them, saying, The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field, | Les presentó otra parábola diciendo El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo |
| Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. | Entonces, el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes que tomaron sus lámparas y salieron a recibir al novio |
| He answered them, To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them. | Y él respondiendo les dijo Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido |
| Jesus said to his disciples, Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty. | Entonces Jesús dijo a sus discípulos De cierto os digo, que difícilmente entrará el rico en el reino de los cielos |
| Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven. | Entonces Jesús dijo a sus discípulos De cierto os digo, que difícilmente entrará el rico en el reino de los cielos |
| You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory | Tú, oh rey, eres rey de reyes porque el Dios de los cielos te ha dado la realeza, el poder, la fuerza y la majestad |
| Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field | Les presentó otra parábola diciendo El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo |
| And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. | Él les dijo Cuando oréis, decid Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre venga tu reino sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra |
Related searches : Of Heaven - Kingdom Of Darkness - Kingdom Of Ends - Kingdom Of Nature - Kingdom Of Bahrain - Kingdom Of Life - Kingdom Of God - Kingdom Of Spain - Kingdom Of Swaziland - Kingdom Of Thailand - Kingdom Of Tonga - Kingdom Of Cambodia
