Translation of "kinsman redeemer" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Grant me a kinsman | Regálame, pues, de Ti un descendiente, |
| God is Redeemer, Full of Mercy. | Alá es indulgente, misericordioso. |
| God is the Redeemer, the Merciful. | Alá es el Indulgente, el Misericordioso. |
| Now it is true that I am a near kinsman however there is a kinsman nearer than I. | Ahora bien, aunque es cierto que yo soy pariente redentor, hay otro pariente redentor más cercano que yo |
| And now it is true that I am thy near kinsman howbeit there is a kinsman nearer than I. | Ahora bien, aunque es cierto que yo soy pariente redentor, hay otro pariente redentor más cercano que yo |
| So give me, from Thee, a kinsman | Regálame, pues, de Ti un descendiente, |
| For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee. | Porque su Redentor es fuerte él defenderá contra ti la causa de ellos |
| They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer. | Se acordaron de que Dios es su Roca de que el Dios Altísimo es su Redentor |
| Our Redeemer, Yahweh of Armies is his name, the Holy One of Israel. | dice nuestro Redentor, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos, el Santo de Israel |
| And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer. | Se acordaron de que Dios es su Roca de que el Dios Altísimo es su Redentor |
| And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman. | Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! |
| And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller and never squander | Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado, |
| So give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| On the mountain's top is the bronze Statue of Christ the Redeemer by Vincenzo Jerace (1901). | En la cima de la montaña hay una estatua en bronce del Cristo Redentor, obra de Vincenzo Jerace. |
| As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel. | dice nuestro Redentor, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos, el Santo de Israel |
| So give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| And give to the kinsman his due, and to the needy, and to the destitute traveler. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| So the near kinsman said to Boaz, Buy it for yourself. He took off his shoe. | Y el pariente redentor dijo a Boaz Adquiérelo tú. Luego se quitó la sandalia |
| Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord. | Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los de la casa de Narciso, los cuales están en el Señor |
| Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe. | Y el pariente redentor dijo a Boaz Adquiérelo tú. Luego se quitó la sandalia |
| A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob, says Yahweh. | Entonces el Redentor vendrá a Sion. Y a los de Jacob que se arrepientan de la transgresión, Jehovah les dice |
| Stay this night, and it shall be in the morning, that if he will perform for you the part of a kinsman, well let him do the kinsman's part. But if he will not do the part of a kinsman for you, then will I do the part of a kinsman for you, as Yahweh lives. Lie down until the morning. | Pasa la noche y cuando sea de día, si él te redime, está bien que te redima. Pero si él no te quiere redimir, vive Jehovah, que yo te redimiré! Acuéstate hasta la mañana |
| Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well let him do the kinsman's part but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth lie down until the morning. | Pasa la noche y cuando sea de día, si él te redime, está bien que te redima. Pero si él no te quiere redimir, vive Jehovah, que yo te redimiré! Acuéstate hasta la mañana |
| Give the kinsman his due, and the needy, and the wayfarer, and squander not (thy wealth) in wantonness. | Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado, |
| Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord. | Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los de la casa de Narciso, los cuales están en el Señor |
| But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth. | Pero yo sé que mi Redentor vive, y que al final se levantará sobre el polvo |
| For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth | Pero yo sé que mi Redentor vive, y que al final se levantará sobre el polvo |
| And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD. | Entonces el Redentor vendrá a Sion. Y a los de Jacob que se arrepientan de la transgresión, Jehovah les dice |
| Now isn't Boaz our kinsman, with whose maidens you were? Behold, he winnows barley tonight in the threshing floor. | Y ahora, acaso Boaz, con cuyas criadas has estado, no es nuestro pariente? He aquí que esta noche él aventará la cebada en la era |
| And give thou to the kinsman his due, and also unto the needy and the wayfarer and squander not in squandering. | Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado, |
| Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer. | Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehovah, Roca mía y Redentor mío |
| And if ye give your word, do justice thereunto, even though it be (against) a kinsman and fulfil the covenant of Allah. | Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! Sed fieles a la alianza con Alá! |
| Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz. | Noemí tenía un pariente de su marido, un hombre de buena posición de la familia de Elimelec, el cual se llamaba Boaz |
| Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. | Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehovah, Roca mía y Redentor mío |
| And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech and his name was Boaz. | Noemí tenía un pariente de su marido, un hombre de buena posición de la familia de Elimelec, el cual se llamaba Boaz |
| Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel. | No temas, gusanito de Jacob vosotros, los poquitos de Israel. Yo soy tu socorro, dice Jehovah, tu Redentor, el Santo de Israel |
| Don't be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you, says Yahweh, and your Redeemer is the Holy One of Israel. | No temas, gusanito de Jacob vosotros, los poquitos de Israel. Yo soy tu socorro, dice Jehovah, tu Redentor, el Santo de Israel |
| He said, Who are you? She answered, I am Ruth your handmaid. Therefore spread your skirt over your handmaid for you are a near kinsman. | Entonces él le preguntó Quién eres tú? Y ella respondió Yo soy Rut, tu sierva. Extiende tus alas sobre tu sierva, porque tú eres pariente redentor |
| In overflowing wrath I hid my face from you for a moment but with everlasting loving kindness will I have mercy on you, says Yahweh your Redeemer. | Al desbordarse mi ira, escondí de ti mi rostro por un momento pero con misericordia eterna me compadeceré de ti, dice tu Redentor Jehovah |
| And give the kinsman his right, and the needy, and the traveller that is better for those who desire God's Face those they are the prosperers. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. |
| For you are our Father, though Abraham doesn't know us, and Israel does not acknowledge us you, Yahweh, are our Father our Redeemer from everlasting is your name. | Pero tú eres nuestro Padre aunque Abraham no nos conozca e Israel no nos reconozca, tú, oh Jehovah, eres nuestro Padre. Desde la eternidad tu nombre es Redentor Nuestro |
| In a little wrath I hid my face from thee for a moment but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer. | Al desbordarse mi ira, escondí de ti mi rostro por un momento pero con misericordia eterna me compadeceré de ti, dice tu Redentor Jehovah |
| The women said to Naomi, Blessed be Yahweh, who has not left you this day without a near kinsman and let his name be famous in Israel. | Entonces las mujeres decían a Noemí Alabado sea Jehovah, que hizo que no te faltase hoy un pariente redentor! Que su nombre sea celebrado en Israel |
| And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid spread therefore thy skirt over thine handmaid for thou art a near kinsman. | Entonces él le preguntó Quién eres tú? Y ella respondió Yo soy Rut, tu sierva. Extiende tus alas sobre tu sierva, porque tú eres pariente redentor |
| And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's | Entonces dijo al pariente redentor Noemí, que ha vuelto de los campos de Moab, vende la parte del campo que tuvo nuestro hermano Elimelec |
Related searches : Redeemer Of Souls - Christ The Redeemer
