Translation of "knows the ropes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom untied the ropes. | Tom desató las cuerdas. |
| Then let them ascend the ropes. | Pues que suban por las cuerdas. |
| They're on fixed ropes here. | Están amarrados con cuerdas fijas. |
| Then let them ascend by ropes! | Pues que suban por las cuerdas. |
| My new assistant is eager to learn the ropes. | Mi nuevo asistente tiene muchas ganas de aprender cómo funciona todo. |
| I know the ropes now, know what the tricks are. | Ahora sé los gajes del oficio, sé los trucos que hay. |
| So would they not just ascend using ropes? | Pues que suban por las cuerdas. |
| I've been lifting these ropes for 30 years. | Llevo 30 años cargando estas cuerdas. |
| Then let them climb up to heaven by ropes | Pues que suban por las cuerdas. |
| We cross on aluminum ladders with safety ropes attached. | Cruzamos con escaleras de aluminio y cuerdas de seguridad. |
| The ropes of the wicked bind me, but I won't forget your law. | Las cuerdas de los impíos me rodearon, pero no me olvidé de tu ley |
| Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off. | Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera |
| Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off. | Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera |
| As if they were Jimalatun Sufr (yellow camels or bundles of ropes). | chispas que semejan camellos leonados. |
| Lenin once said that capitalists would sell the ropes with which they would be hanged. | En cierta ocasión Lenin dijo que los capitalistas venderían las cuerdas con que serían ahorcados. |
| If so, let them mount up with the ropes and means (to reach that end)! | Pues que suban por las cuerdas. |
| And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so called arborist climbing technique, with ropes. You use ropes to get yourself up into the crown of a tree. | y comencé a escalar árboles con mis hijos sólo para hacer algo junto a ellos, usando la llamada técnica de escalamiento del arborista con cuerdas usas cuerdas para subir a la cima del árbol. |
| So they cast their ropes and staffs, saying 'By Pharaoh's might, we shall be the victors' | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| If a woman knows, the whole world knows. | Si una mujer sabe, todo el mundo sabe. |
| When they did, their ropes and staffs through their magic seemed to be moving. | Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. |
| Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc. | ambas partes saben exactamente lo que el hablante quiere decir y el hablante sabe que el oyente sabe que el hablante sabe que el oyente sabe, etcétera, etcétera. |
| God surely knows the believers, and He knows the hypocrites. | Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. |
| He knows the visible and knows what is hidden. | Él conoce lo patente y lo escondido. |
| She knows. She always knows. | Ella sabe. Ella siempre sabe. |
| It was filled with junk, shreds of clothes and pieces of barrels, posters, leaves, ropes. | Estaba lleno de basura, pedazos de ropa y piezas de barriles, carteles, hojas, cuerdas. |
| Thereupon, behold, their ropes and staffs appeared to him by their magic to wriggle swiftly. | Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. |
| So they cast their ropes and rods, and said By the glory of Pharaoh, we shall be victorious. | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| Everyone knows the problem. No one knows what the solutions are. | Todo el mundo conoce el problema. Nadie conoce cuáles son las soluciones. |
| The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions. | Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones. |
| So it knows something about the subject it knows about the length. | El robot sabe ciertas cosas swobre el tema, conoce la longitud del chiste. |
| So they cast their ropes and their staffs, and said, 'By the might of Pharaoh we shall be the victors.' | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| So they threw their ropes and their sticks, and said, By the majesty of Pharaoh, we will be the winners. | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| And lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding | Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. |
| Suddenly their ropes and staffs appeared to him, by their magic, to be moving about rapidly, | Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. |
| Thereupon they threw down their ropes and their rods, and said By the glory of Pharaoh, we shall prevail. | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| So they cast down their ropes and staffs saying, By the honor of the Pharaoh we shall certainly become the winners . | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| Everybody knows everything but nobody knows anything. | Todos lo saben todo y nadie sabe nada! |
| She knows I know that she knows. | Ella sabe que yo sé que ella sabe. |
| And suddenly, their ropes and sticks appeared to him, because of their magic, to be crawling swiftly. | Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr. |
| So when they threw down their sticks and ropes , Moses said, What you have produced is magic. | Y cuando tiraron, dijo Moisés Lo que habéis traído es magia. |
| So they cast down their ropes and staffs, and said, By Pharaoh's honour, we shall surely win. | Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos! |
| God certainly knows those who believe, and He certainly knows the hypocrites. | Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. |
| God knows the righteous. | Alá conoce bien a los que Le temen. |
| Allah knows the cautious. | Alá conoce bien a los que Le temen. |
| Allah knows the cautious. | No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen. |
