Translation of "labs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This is Sandia National Labs. | Ok, y las personas empiezan a... |
| Neil Gershenfeld on Fab Labs | Neil Gershefeld habla acerca de los Fab Labs |
| Real invention is happening in these labs. | La invención real está ocurriendo en estos laboratorios. |
| Very unsettling for people working in pathology labs. | Es muy perturbador para las personas que trabajan en laboratorios patológicos. |
| It's 1964, and we're back at Bell Labs. | Es 1964, volvemos a los laboratorios Bell. |
| And there are now hundreds of labs using these approaches. | Ahora hay cientos de laboratorios que usan estos enfoques. |
| This is one of the largest underground labs in the world. | Este es uno de los laboratorios subterráneos más grande del mundo. |
| These Fab Labs are the cost and complexity of a PDP. | Estos Fab Labs tienen el coste y la complejidad del PDP. |
| This year's invitations for the unconference labs, for example, remained option until September. | Las invitaciones para los labs de desconferencia , por ejemplo, estarán en opción hasta setiembre. |
| The machines were also used by research labs at Westinghouse Electric and General Electric. | Las máquinas también fueron utilizadas por los laboratorios de investigación en Westinghouse Electric y General Electric. |
| Now, we've actually done some research Neil Gershenfeld and the Fab Labs went out into the market. | ahora, hemos hecho alguna investigacion Neil Gershenfeld y los laboratorios Fab salieron al mercado. |
| This is something that my people at SQUID Labs are working on at the moment, called electronic rope. | Esto es algo en lo que mi gente en el Laboratorio SQUID están trabajando, llamado cuerda electrónica. |
| Well, coming out of the research labs just now, for our generation, is the possibility to do that. | Bueno, justo ahora está saliendo de los laboratorios la posibilidad de hacer eso mismo para nuestra generación. |
| Fortunately, today s private sector labs are bursting with innovations that could spark major productivity enhancing technological and operational improvements. | Afortunadamente, los laboratorios del sector privado rebosan hoy en día de innovaciones que podrían dar lugar a adelantos tecnológicos y operativos importantes para mejorar la productividad. |
| But we had to make it fairly robust, much more robust than the robots we build in our labs. | Pero, tuvimos que hacerlo muy robusto, mucho más robusto que los robots que construimos en nuestros laboratorios. |
| So we're going to see more and more of this sort of robot over the next few years in labs. | Vamos a ver más y más de este tipo de robots en los próximos años en los laboratorios. |
| This was originally, when radio astronomy began, Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky. | Originalmente cuando la radio astronomía comenzó, el Sr. Jansky, en los laboratorios Bell, detectó ondas de radio que venían del cielo, |
| The message coming from the Fab Labs is that the other five billion people on the planet aren't just technical sinks they're sources. | El mensaje que llega desde los Fab Labs es que los otros cinco mil millones de personas en el planeta no son sumideros técnicos ellos son fuentes. |
| The Plenary Session on Tuesday, November 4, was dedicated to 21 Labs roundtable workshops showcasing some 30 innovative projects, selected from 150 proposals. | La Sesión Plenaria del 4 de noviembre fue dedicada a 21 Labs talleres de mesa redonda que mostraron cerca de 30 proyectos innovadores, elegidos de 150 propuestas. |
| If they cannot, more dramatic alternatives to boost early innovation by university labs and small companies could be sought, perhaps through a targeted fund. | De lo contrario, habría que apuntar a alternativas más drásticas para fomentar la innovación temprana por parte de los laboratorios de las universidades y pequeñas empresas, quizás mediante un fondo específico. |
| Jobs later became one of the HP employees to visit the company's Palo Alto research labs, where he saw the first desktop computer ever made. | Jobs se convirtió después en uno de los empleados de HP que visitaron los laboratorios de investigación de la compañía en Palo Alto, donde vio el primer ordenador de mesa jamás hecho . |
| They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site. | Cortan los cilindros en secciones de 90 cms para facilitar el manejo y envío a estos laboratorios, a unos 13.000 kms del sitio de perforación. |
| It goes on from there to serious hands on technical education informally, out of schools. In Ghana we had set up one of these labs. | Va de allí a la educación técnica práctica seria, informalmente, fuera de las escuelas. En Ghana hemos levantado uno de estos laboratorios |
| Then these labs started doing serious problem solving instrumentation for agriculture in India, steam turbines for energy conversion in Ghana, high gain antennas in thin client computers. | Entonces estos laboratorios comenzaron a resolver problemas más serios instrumentación para la agricultura en la India, turbinas de vapor para la conversión de energía en Ghana, antenas de alta ganancia en computadores clientes ligeros. |
| And in one of our labs, Jack Szostak's labs, it was a series of experiments in the last four years that showed that the environments which are very common on planets, on certain types of planets like the Earth, where you have some liquid water and some clays you actually end up with naturally available molecules which spontaneously form bubbles. | En uno de nuestros laboratorios, los laboratorios de Jack Szostak, hubo una serie de experimentos en los últimos cuatro años que mostraron que los entornos... que son muy comunes en los planetas, en ciertos tipos de planetas similares a la Tierra, en los que hay algo de agua líquida y arcilla, se llega a dar con moléculas disponibles de forma natural que espontáneamente forman burbujas. |
| The Portable C Compiler (also known as pcc or sometimes pccm portable C compiler machine) is an early compiler for the C programming language written by Stephen C. Johnson of Bell Labs in the mid 1970s, based in part on ideas proposed by Alan Snyder in 1973,and distributed as the C compiler by Bell Labs... with the blessing of Dennis Ritchie. | El Portable C Compiler o Compilador de C Portable (también conocido como pcc o, algunas veces, como pccm máquina de compilador de C portable) fue uno de los primeros compiladores para el lenguaje de programación C escrito por Stephen C. Johnson de los Laboratorios Bell a mediados de los 70, basado, en parte, en las ideas de un trabajo previo de Alan Snyder en 1973. |
| And in the next few minutes, I'll tell you about some of these technologies, which are currently under development in my lab and the labs of my collaborators. | En los próximos minutos les voy a contar de alguna de estas tecnologías que se encuentran actualmente en desarrollo en mi laboratorio y en el de mis colaboradores. |
| So, in place after place we saw this same progression that we'd open one of these Fab Labs, where we didn't this is too crazy to think of. | De esta forma, lugar tras lugar vimos la misma progresión que habíamos abierto uno de estos Fab Labs, donde nosotros no esto es muy loco para pensar en ello. |
| It would be just as much fun to talk about some stuff that happened in 1986 and 1987, when a computer hacker is breaking into our systems over at Lawrence Berkeley Labs. | Igual de divertido es hablar de cosas que pasaron en 1986 y 1987, cuando un pirata informático penetró los sistemas de los laboratorios en Lawrence Berkeley. |
| Another facet of how microbes get around is by people, and designers often cluster rooms together to facilitate interactions among people, or the sharing of ideas, like in labs and in offices. | Otra forma en la que los microbios se dispersan es mediante las personas, y los arquitectos a menudo agrupan las habitaciones para facilitar la interacción entre personas, o el intercambio de ideas, como en laboratorios y oficinas. |
| This wasn't meant to be provocative or important, but we put together these Fab Labs. It's about 20,000 dollars in equipment that approximate both what the 20 million dollars does and where it's going. | Esto no estaba destinado a ser provocativo o importante, pero creamos estos Fab Labs . Son aproximadamente 20.000 dólares en equipo que se aproximan tanto a lo que los 20 millones de dólares hacen como a donde se dirigen. |
| And if you imagine what, say, just as an example, what Google Labs has in terms of experiments with Google Docs, Google Spreadsheets, blah, blah, blah all these things are going to become Web based. | Y si imaginan, por ejemplo, lo que Google Labs tiene en términos de experimentos con Google docs, Google hoja de calculo, blah, blah todo esto será basado en la red. |
| This isn't a university it's not a company. It's essentially a village for invention it's a village for the outliers in society, and those have been growing up around these Fab Labs all around the world. | Esto no es una universidad, no es una empresa, es esencialmente un pueblo para la invención, es un pueblo para miembros atípicos de la sociedad, y han estado creciendo en torno a estos Fab Labs en todo el mundo. |
| And so guess what, scientists around the world and in the labs are racing to convert aging adult cells aging adult cells from you and me they are racing to reprogram these cells back into more useful IPS cells. | Y adivinen qué, los científicos de todo el mundo en los laboratorios corren para convertir células adultas envejecidas células adultas envejecidas de Uds y de mí están corriendo para reprogramar estas células en células más útiles, IPS. |
| Philips Phonografische Industrie (PPI), 1950 1962 In the 1940s, the record business was spread out within Philips research in the Eindhoven labs, development elsewhere in Eindhoven, recording in Hilversum, manufacturing in Doetinchem, distribution from Amsterdam and exports from Eindhoven. | Philips Phonografische Industrie (PPI), 1950 1962 Para la década de 1940, el negocio de grabación estaba muy disgregado en Philips investigación en los laboratorios de Eindhoven, desarrollo en otras instalaciones en Eindhoven, grabación en Hilversum, fabricación en Doetinchem, distribución desde Ámsterdam y exportaciones desde Eindhoven. |
| After all, it was this kind of condition imposed on the US telephone company AT T in the early twentieth century, in exchange for being allowed to retain its monopoly that led to the creation of Bell Labs, a crucial incubator of innovation. | Una condición de este tipo (la que se le impuso a la telefónica estadounidense AT amp T a principios del siglo XX a cambio de conservar su monopolio) llevó a la creación de Bell Labs, un actor de innovación fundamental. |
| Also, a number of the topics that we've been talking about this week at TED are things that we've addressed in the past on Worldchanging cradle to cradle design, MIT's Fab Labs, the consequences of extreme longevity, the One Laptop per Child project, even Gapminder. | También algunos de los temas de los que hemos hablado esta semana en TED son cosas que en el pasado hemos trabajado en Worldchanging el diseño de la cuna a la cuna , el programa Fab Labs de MIT, las consecuencias de la longevidad extrema, el proyecto Una laptop por niño , incluso Gapminder. |
| As though that wasn't enough, what I did immediately after is I went to Quest Labs and had them take every blood sample that they could to test for everything and to see where my levels were, so the doctors could use it, once again. | Por si esto fuera poco, lo que hice inmediatamente después fue ir a Quest Labs e hice que me tomaran todas las muestras de sangre posibles para hacer pruebas para todo y ver mis niveles para que los médicos pudieran utilizarlo, una vez más. |
| In fact, the late Willard Boyle a physicist who worked at Bell Labs, where the laser was invented in 1960, and who himself developed the first continuous laser (the first were pulsed) in 1962 told us that initially the laser was rather seen as a lab gadget. | De hecho, como ya dijo el físico Willard Boyle, que trabajó en los laboratorios Bell, donde se inventó el láser en 1960, y que elaboró el primer láser continuo (los primeros eran pulsados) en 1962, al principio el láser era más bien considerado un aparato de laboratorio . |
| Even as mega banks topple, Juan Enriquez says the big reboot is yet to come. But don't look for it on your ballot or in the stock exchange. It'll come from science labs, and it promises keener bodies and minds. Our kids are going to be ... different. | Incluso cuando los mega bancos caen, Juan Enriquez dice que el gran reinicio está por venir, pero no lo busquen en su boleta de votación o en la bolsa de valores, vendrá de los laboratorios científicos y promete cuerpos y mentes más competitivos. Nuestros hijos van a ser ... diferentes. |
| How does cancer know it's cancer? At Jay Bradner's lab, they found a molecule that might hold the answer, JQ1 and instead of patenting JQ1, they published their findings and mailed samples to 40 other labs to work on. An inspiring look at the open source future of medical research. | Cómo sabe un cáncer que es un cáncer? En el laboratorio de Jay Bradner descubrieron una molécula que podría contener la respuesta la JQ1 y, en vez de patentarla, han publicado sus hallazgos y enviado muestras a 40 laboratorios para que trabajen con ella. Una mirada inspiradora hacia un futuro de la investigación médica de código abierto . |
| These bosons are then divided into two groups, according to the Berkeley Labs Particle Adventure site (absolutely extraordinary, by the way) mesons, which we will not discuss here, and force particles by which the great forces of nature are propagated and to which the Higgs boson may be somehow related. | Según la página web The Particle Adventure de los Laboratorios Berkeley que, por cierto, es extraordinaria, los bosones se dividen en dos grupos los mesones, de los que no hablaremos aquí, y las partículas de fuerza , por las que las grandes fuerzas de la naturaleza se propagan y con las cuales el bosón de Higgs estaría de alguna forma emparentado. |
| So, in a sense, we often talk about the value of protecting intellectual property, you know, building barricades, having secretive R D labs, patenting everything that we have, so that those ideas will remain valuable, and people will be incentivized to come up with more ideas, and the culture will be more innovative. | Así, de alguna manera, generalmente hablamos del valor de proteger la propiedad intelectual construyendo barricadas, teniendo laboratorios secretos de desarrollo e investigación, patentando todo, de tal manera que esas ideas mantengan su valor, y la gente sea incentivada a tener más ideas, y la cultura sea más innovadora. |
| I wanted to be like the explorers I'd read about in the book, who went into the jungles of Africa, went into the research labs and just tried to figure out what this deadly virus was. So from that moment on, I read every medical book I could get my hands on, and I just loved it so much. | Quería ser como los exploradores sobre los que leía en el libro, que iban a las junglas de África, iban a laboratorios de investigación y trataban de averiguar lo que era este virus letal. Así que desde ese momento, leí cada libro médico que lograba encontrar, y me gustaban muchísimo. |
| Have you played with Google Labs' Ngram Viewer? It's an addicting tool that lets you search for words and ideas in a database of 5 million books from across centuries. Erez Lieberman Aiden and Jean Baptiste Michel show us how it works, and a few of the surprising things we can learn from 500 billion words. | Has jugado con el visor de n gramas de Google Labs? Es una herramienta adictiva que te permite buscar palabras e ideas en una base de datos de 5 millones de libros a través de los siglos. Erez Lieberman Aiden y Michel Jean Baptiste nos muestran cómo funciona y algunas de las cosas sorprendentes que podemos aprender partiendo de 500.000 millones de palabras. |
