Translation of "lagging strand" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Strand - translation :

Keywords : Strand Short Lillian Palace

Examples (External sources, not reviewed)

We're lagging behind.	Pero se está volviendo algo crítico ahora
Assessments and Recommendations (Strand 2)	Evaluaciones y recomendaciones (Eje 2)
Our country is lagging behind.	Nuestro país se está quedando atrás.
That holds the long strand like this.	eso une la hebra larga así.
Timmendorfer Strand is a well known beach town.	Timmendorfer Strand es una bien conocida ciudad costera.
Assistance to the Lagging Regions (Objective 1)	Ayuda a las regiones atrasadas (Objetivo nº 1)
She twisted a strand of hair around her finger.	Ella retorció un mechón de pelo alrededor de su dedo.
Tom tucked a strand of hair behind Mary's ear.	Tom colocó un mechón de pelo detrás de la oreja de Mary.
Europe is still lagging behind in this field .	Europa todavía va a la zaga de Estados Unidos en este ámbito .
What, one wonders, are lagging nations waiting for?	Uno se pregunta Qué están esperando los países rezagados en la materia?
not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord	no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor
You can feel the worm as a painful strand under the skin.	Puedes sentir el gusano como un hilo doloroso bajo la piel.
China is an obvious example of capitalist success and lagging political reform.	China es un obvio ejemplo de éxito capitalista y reforma política retrasada.
The Community is lagging enormously and very seriously behind in this field.	Como antecedente de este informe quisiera recordar al Parlamento que el Turismo es probablemente nuestra mayor industria, una industria que es responsable de unos 10 millones de empleados en la Comunidad Europea.
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.	Cada uno tiene una parte sobrante que une la cadena larga en un punto, y una mitad derecha que la une en un punto distinto y acerca la cadena larga así.
When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded.	Cuando lo sintetizamos, viene en una hebra, así que podemos tomar la hebra azul en un tubo y hacer una anaranjada en el otro y están guangas cuando son de una hebra.
Lagging economies have not failed to notice that mercantilism can be their friend.	Las economías retrasadas no han dejado de notar que el mercantilismo puede ser su aliado.
The first strand consists of the annual analysis of structural developments in the banking industry .	En primer lugar , el análisis anual de los cambios estructurales registrados en el sector bancario .
Indeed, the UK s GDP has only just regained its 2008 level, lagging behind even France.	De hecho, al Reino Unido le llevó todos estos años recuperar el PIB de 2008, y todavía está detrás de Francia.
The US is in a partial recovery, with growth at 1.5 2 and lagging employment.	EE. UU. experimenta una recuperación parcial, con un crecimiento del 1,5 2 y sin avances en el empleo.
Despite many problems facing the African continet, African open source innovators are not lagging behing.	A pesar de los muchos problemas que enfrenta el continente africano, los innovadores del código abierto no se están quedando atrás.
The question is, are we lagging behind our main competitors in the US and Japan ?	El problema científico es esencial.
A large share of our assistance is focused on India s lagging states, making our work strongly inclusive.	Una gran parte de nuestra asistencia se centra en los estados más atrasados de India, esto hace que nuestro trabajo sea fuertemente inclusivo.
But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get.	Pero para hacerlo, necesitan una hebra individual de ADN, lo que es técnicamente difícil de conseguir.
As the International Labor Organization s latest Global Wage Report shows, wage gains are lagging far behind productivity growth.	Como muestra el último informe sobre El salario en el mundo de la Organización Nacional del Trabajo, los aumentos de salarios van muy rezagados respecto del incremento de la productividad.
For a long time, lagging behind the Asia Pacific region, Europe is now gaining ground in contactless payment.	Europa, que lleva mucho tiempo rezagada con respecto a la región de Asia Pacífico, está ganando terreno en el sector del pago sin contacto.
The net action of many of these on that long strand is to fold it into something like a rectangle.	La acción neta de varios de estos ganchos en la hebra larga es que lo pliega en un tipo de rectángulo.
Folks like Ann Cotton, who started a group called CAMFED in Africa, because she felt girls' education was lagging.	Gente como Ann Cotton, que comenzó un grupo llamado CAMFED en Africa porque sentía que la educación de las niñas estaba retrasada.
An important strand of work has related to streamlining the supervision of cross border groups and fostering convergence of national requirements .	Una parte importante de los trabajos se ha centrado en mejorar la supervisión de los grupos bancarios transfronterizos y fomentar la convergencia de los requisitos nacionales .
As the following chart shows, the current EU average is 92.3 with a significant number of countries lagging far behind.	Como muestra el siguiente gráfico, la media actual de la Unión es del 92,3 , aunque numerosos países están muy lejos de estos resultados.
As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education.	Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida.
As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education.	Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida.
So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.	Así que hay una hebra que va así, recorre una hélice y la une... salta a otra hélice y regresa,
The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind.	El Reino Unido, Suecia, Noruega y los Países Bajos son líderes mundiales en Internet, pero muchos otros países europeos están muy rezagados.
As the graphs above show, employment rates in the new Member States are lagging considerably behind those in the EU 15.	Como muestran los gráficos, las tasas de empleo en los nuevos Estados miembros están claramente por debajo de las de la UE 15.
Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches.	Así como un espagueti toca a muchos otros en el plato, una neurona toca a muchas otras mediante sus ramas enredadas.
The wind was now blowing northwest and the firefighting moved via Snaregade to Nybrogade, Naboløs and Gammel Strand, but failed to save Nybrogade.	El viento ahora soplaba hacia el noroeste y el combate contra el incendio se trasladó a Nybrogade, Naboløs y Gammel Strand vía Snaregade, no obstante, no pudieron salvar Nybrogade.
As usual, however, perceptions are lagging behind reality, which means that Germany is still widely viewed as the eurozone s most powerful force.	Sin embargo, como es habitual, las percepciones se están quedando rezagadas en comparación con la realidad, lo que traduce en que Alemania continúa siendo vista de manera generalizada como la fuerza más poderosa de la eurozona.
With box office receipts lagging in March 1884, Carte gave the six months' notice, under the partnership contract, requiring a new opera.	Con los ingresos de taquilla menguados en marzo de 1884, Carte dio aviso a los seis meses para una nueva ópera requerida bajo el contrato de asociación.
And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for.	Y entonces el efecto total de las 250 de estas hebras es que doblan la hebra larga en la figura que buscabas
An exhibition displaying some of Russell's work was on display during the summer of 2007 in central London's Proud Galleries in The Strand, London.	Actualmente, hay exhibición mostrando algunos de sus trabajos en Proud Galleries en The Strand, Londres.
But there is still much to be done many countries are lagging behind, and there is a great deal of discrepancy within countries.	No obstante, aún queda mucho más por hacer, muchos países se están quedando atrás, y hay una gran cantidad de discrepancias dentro de los países.
This whole idea that everything needs to be exactly the same works for a very very few strand of companies, and not for everybody else.	Toda esta idea de que todo tiene que ser exactamente igual funciona en muy pocas compañías y no para todas.
So if you want to build a human from DNA origami, the problem is, you need a long strand that's 10 trillion trillion bases long.	Así que si queiren construir un humano a partir de origami de ADN, el problema es que necesitan una hebra larga que es tan larga como 10 billones de billones de bases.
As a result, efforts to fight monopoly are lagging, and the next stage of reform the transition to a blended ownership system remains distant.	Como resultado, los esfuerzos por combatir el monopolio están decayendo, y la próxima etapa de reforma la transición a un sistema de titularidad conjunta sigue estando lejos.

Muestra esta página en español