Translation of "laid in" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Polvo Echar Puse Puso Sexo

Examples (External sources, not reviewed)

and cushions laid out in an array,	cojines alineados
Which We laid up in a safe abode	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
A hen laid an egg in my closet.	Una gallina puso un huevo en mi armario.
How many a village have We laid in ruin!	Cuántas ciudades hemos destruido!
The tiger laid in the middle of the cage.	El tigre se recostó en el medio de la jaula.
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.	Después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía
The actual reporting population shall be subject to the reporting obligations laid down in Article 4 , subject to the derogations laid down in Article 5 .	La población informadora real estará sujeta a las obligaciones de información establecidas en el artículo 4 , sin perjuicio de las exenciones previstas en el artículo 5 .
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.	Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos
Allah has laid in store for them a grievous chastisement.	Alá ha preparado para ellos un castigo severo.
You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.	Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos
and goblets laid out,	copas preparadas,
Get laid with me.	Acuéstate conmigo.
You're too laid back.	Eres muy perezoso.
The foundation is laid.	Las bases están sentadas.
He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.	Después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía
In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.	A este respecto, no podrá establecerse, en particular, ninguna medida restrictiva de las importaciones.
Whose feet they hurt with fetters he was laid in iron	Afligieron con grilletes sus pies, y a su cuello pusieron cadena de hierro
A wreath is laid outside the Armenian embassy in central Tbilisi.	Una corona funeraria es colocada delante de la embajada armenia en el centro de Tbilisi.
He laid down the gun.	Depuso el arma.
We've all been laid off.	Todos fuimos despedidos.
The chicken laid four eggs.	La gallina puso cuatro huevos.
She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.	Entonces se levantó a medianoche, y estando yo, tu sierva, dormida, ella tomó a mi hijo de mi lado, y lo puso en su seno y puso a su hijo muerto en mi seno
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are	Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .	En el artículo 1 de la presente orientación se establecen definiciones metodológicas complementarias .
and laid hands on the apostles, and put them in public custody.	Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública
And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.	Entonces se levantó a medianoche, y estando yo, tu sierva, dormida, ella tomó a mi hijo de mi lado, y lo puso en su seno y puso a su hijo muerto en mi seno
The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village?	Tienes el mundo entero ante ti, los mejores empleos por delante, y, quieres ir a trabajar a una aldea?
When the ledgers are laid open,	cuando las hojas sean desplegadas,
and when Heaven is laid bare	cuando el cielo sea desollado,
and when graves are laid open,	cuando las sepulturas sean vueltas al revés,
When the scrolls are laid open	cuando las hojas sean desplegadas,
Betty laid herself on the bed.	Betty se acostó en la cama.
He laid himself on the bed.	Se acostó en la cama.
The chicken hasn't laid eggs lately.	La gallina no ha puesto huevos últimamente.
The chicken hasn't laid eggs lately.	Hace tiempo que la gallina no pone huevos.
The hen has laid an egg.	La gallina ha puesto un huevo.
General Motors laid off 76,000 workers.	General Motors despidió a 76.000 trabajadores.
The company laid off five people.	La compañía despidió a cinco personas.
In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 225a in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty .	AdemÆs , podrÆn agregarse al Tribunal de Primera Instancia , en las condiciones establecidas en el artículo 225 A , salas jurisdiccionales para que ejerzan , en determinados Æmbitos específicos , competencias jurisdiccionales previstas en el presente Tratado .
In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 140b in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty .	AdemÆs , podrÆn agregarse al Tribunal de Primera Instancia , en las condiciones establecidas en el artículo 140 B , salas jurisdiccionales para que ejerzan , en determinados Æmbitos específicos , competencias jurisdiccionales previstas en el presente Tratado . .
In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 32e in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty .	AdemÆs , podrÆn agregarse al Tribunal de Primera Instancia , en las condiciones establecidas en el artículo 32 sexto , salas jurisdiccionales para que ejerzan , en determinados Æmbitos específicos , competencias jurisdiccionales previstas en el presente Tratado .
In taking such decision , the ECB shall follow the procedure laid down in Article 11 .	Al adoptar su decisión , el BCE seguirá el procedimiento establecido en el artículo 11 .
The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 419.	El Consejo se pronunciará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo III 419.
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.	Muchas personas dieron su vida por el comunismo, y muchas otras lo hicieron por el capitalismo.
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	las modalidades de liquidación se establecen en los Estatutos del IME .

Muestra esta página en español