Translation of "lamentable" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Lamentable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The question reflects a lamentable tendency to conflate two very different situations. | La pregunta obedece a una lamentable tendencia a confundir dos situaciones que son en extremo diferentes. |
| CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events. | CAMBRIDGE El reciente deterioro macroeconómico de India es desafortunado. |
| Lamentable the casualties today in Chosica. What hurts most is that it could have been avoided. | Pronto se supo también que había varios muertos y desaparecidos. |
| Despite the huge turnout on polling day in Scotland, referendums are a lamentable way of trying to settle big political issues. | A pesar de la enorme concurrencia de los escoceses a las urnas, los referendos son un modo lamentable de intentar resolver grandes cuestiones políticas. |
| To be more accurate, the Commission discloses in its replies a lamentable failure to take the measures which Article 6 obliges it to take. | Me estoy refiriendo a la cantidad de algo más de 80 millones de unidades de cuenta que figuraba en la sección de reserva del presupuesto para su asignación al tercer programa marco de acción. |
| Such arguments ignore our species lamentable xenophobic tendencies, evidenced all too clearly by the surge in popularity of far right extremist political parties in Europe. | Semejantes argumentos no tienen en cuenta las lamentables tendencias xenófobas de nuestra especie, evidenciadas con demasiada claridad por el brusco aumentó de la popularidad de los partidos extremistas de derecha en Europa. |
| When he came near to the den to Daniel, he cried with a lamentable voice the king spoke and said to Daniel, Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions? | Cuando se acercó al foso, llamó a voces a Daniel, con tono entristecido. El rey habló y dijo a Daniel Oh Daniel, siervo del Dios viviente! Tu Dios, a quien tú continuamente rindes culto, te ha podido librar de los leones |
| And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions? | Cuando se acercó al foso, llamó a voces a Daniel, con tono entristecido. El rey habló y dijo a Daniel Oh Daniel, siervo del Dios viviente! Tu Dios, a quien tú continuamente rindes culto, te ha podido librar de los leones |
| When the story came out, newspapers all over Spain screamed to high heaven this disgusting scandal, this shameless immorality and made use of the lamentable occasion to sell papers hand over fist, while the Church, its trust deceived, denounced the sacrilege to the police. | Después, cuando se supo, los periódicos de toda España pusieron el grito en el cielo ante este escándalo asquerosísimo, esta inmoralidad desvergonzada, y aprovecharon tan lamentable ocasión para vender como nunca, mientras la Iglesia, engañada en su buena fe, denunciaba a la policía el sacrilegio cometido. |
| I am very grateful, Mr President, to the majority of members of the Committee on Agriculture and to our rapporteur, all of whom have shared my view and not looked favourably on this reduction in subsidy which would, in the final analysis, have the effect of further reducing the income of agricultural producers, already in a lamentable position in consequence of stabilizers, the effects of integrating the former GDR into the Community and so on. | Estoy suma mente agradecida a la mayoría de la Comisión de Agricultura y a nuestro ponente, por haber querido seguirme a fin de rechazar esta reducción de la sub vención, que habría tenido por consecuencia en defi nitiva deteriorar la situación de la renta de los produc tores agrícolas, ya bastante lamentable debido a los efectos de los estabilizadores, de la integración de la antigua RDA en la Comunidad, y paro de contar. |
