Translation of "land appropriation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Breakdown Commitment appropriation | Desglose Créditos de compromiso |
| Appropriation and funding | Consignaciones y financiación |
| Financing of the appropriation | Financiación de la consignación |
| Transfer of appropriation Written declarations (Rule | 3 7 del Reglamento) Peticiones Autorización para elaborar informes Competencia de las comisiones Transferencias de créditos Declaraciones inscritas en el registro (art. |
| 32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars | 32. Decide reducir la consignación total para publicaciones en 400.000 dólares |
| 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. | 1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal. |
| Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007 | Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2007 |
| (a) 117,662,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 | a) 117.662.100 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2004 2005 |
| (a) 149,021,150 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 | a) 149.021.150 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2004 2005 |
| Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 | Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 |
| (a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009 | a) 133.678.100 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2008 2009 |
| Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 | Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 |
| This appropriation is the outcome of the proposals for regulations submitted by the Commission in September. | Esta estimación es el resultado de las propuestas de Reglamento que ha pre sentado la Comisión en septiembre de este año. |
| 36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005 | 36. Decide también aplazar la consignación de créditos presupuestarios para la Dependencia Común de Inspección para 2005 |
| It also justifies a big increase in the appropriation for meetings of worker's organizations (ECU 5 million extra). | Ello justifica también un cambio de jerarquía de la dotación para las reuniones de organizaciones de trabajadores (5 millones de ecus suplementarios). |
| The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted. | La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta. |
| 8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation | 8. Decide además que en la financiación de la consignación para el bienio 2008 2009 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 265.300 dólares correspondientes al bienio 2008 2009, que se deducirán del monto global de la consignación |
| This land is your land. | Esta tierra es su tierra. |
| 24. Decides that the financing of the appropriation for the biennium 2004 2005 under the Special Account shall take into account the estimated income of 184,000 dollars for the biennium 2004 2005, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation | 24. Decide que en la financiación de la consignación para el bienio 2004 2005 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 184.000 dólares correspondientes al bienio 2004 2005, que se deducirán del monto global de la consignación |
| 10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars | 10. Decide además aprobar la consignación de un crédito adicional de 331.000 dólares de los Estados Unidos con cargo al presupuesto ordinario |
| Land | Tierra |
| Take away land speculation, price of land drops. | Si se le quita la especulación sobre la tierra su precio cae drásticamente. |
| If the budgetary authority approves an appropriation for a programme of this kind, the Commission will consider the form it might take. | Parece lógico que sean relativamente modestas las medidas de acompañamiento situadas fuera del pro grama marco. |
| The first of these is the creation of the new Life line, in category 2, with an appropriation of ECU 81 million. | En primer lugar, la creación de esta nueva línea LIFE, en categoría 2, de 81 millones de ecus. |
| Guthrie adapted it into This Land Is Your Land. | Guthrie la adaptó en This Land Is Your Land . |
| Land 1 | Tierra 1 |
| 21. Decides to reduce the appropriation for contractual services to the level proposed in the second performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2002 2003A 58 593. as the proposed final appropriation, before recosting, given the savings achieved in respect of defence counsel during the biennium | 21. Decide reducir la consignación para servicios por contrata al nivel propuesto en el segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2002 2003A 58 593. como proyecto de consignación final, antes del nuevo cálculo de costos, habida cuenta de las economías realizadas por concepto de abogados defensores durante el bienio |
| Land of liberty, land of the future, I salute you! | Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo! |
| Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards. | hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas |
| 3. Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates | 3. Señala que la imputación de gastos al crédito para misiones políticas especiales dependerá de la prórroga de los mandatos respectivos |
| The resources from the Regional Fund are rising, they will continue to rise, and they are now the second largest appropriation in our budget. | Los créditos de los fondos regionales aumentan, seguirán aumentando y constituyen entretanto la segunda partida más importante de nuestro presupuesto. |
| until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards. | hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas |
| Land and Sea | Tierra y mar |
| 5. Decides to revert to the subject of appropriation for training resources in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 | 5. Decide volver a examinar la cuestión de la consignación de recursos para actividades de capacitación en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 |
| For this reason we are asking, in accordance with the provisions of the framework programme, for an appropriation for telematics research to benefit rural areas. | La preocupación de la Comisión aumenta en base a los informes que prevén una grave escasez de alimentos para 1991 debida en parte o principalmente a la ausencia de lluvia y de input agrario, así como a la per manente inseguridad. |
| 5. Notes the request of the Secretary General that the revised appropriation should be increased by 28,452,600 dollars, and decides, keeping in mind the need for precision in determining the required final level of appropriations and assessments, that it will revert to consideration of the final appropriation at its resumed fifty sixth session in March 2002 | 5. Toma conocimiento de la solicitud del Secretario General de que se aumente en 28.452.600 dólares la consignación revisada y decide, teniendo en cuenta la necesidad de que se determine con precisión el nivel definitivo necesario de las consignaciones y cuotas, volver a examinar la consignación definitiva en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones en marzo de 2002 |
| 53. Decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 53,633,300 dollars, as detailed in the annex to the present section | 53. Decide aprobar una consignación adicional en el presupuesto ordinario por la suma de 53.633.300 dólares según se detalla en el anexo de la presente sección |
| China s India Land Grab | China se apropia de territorio indio |
| Extra hard land, right? | Extremadura significa tierra dura, no? |
| In the neighbouring land. | en los confines del país. |
| and this land secure! | Por esta ciudad segura! |
| And this safe land. | Por esta ciudad segura! |
| In the nearest land. | en los confines del país. |
| in a nearby land. | en los confines del país. |
| Who owns this land? | A quién le pertenece este terreno? |
Related searches : Appropriation Of Land - Cultural Appropriation - Profit Appropriation - Appropriation Account - Capital Appropriation - Value Appropriation - Appropriation Bill - Appropriation Budget - Unlawful Appropriation - Annual Appropriation - Appropriation Concerns - Appropriation Period - Appropriation Art
