Translation of "land degradation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Degradation - translation :

Degradación

Land - translation :

Tierra

Land degradation - translation :

Degradación de la tierra

Keywords : Degradación Degradante Humillación Signos Ambiente Aterrizar Tierras Terreno Tierra

Examples (External sources, not reviewed)

4. Invites the Global Environment Facility to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation	4. Invita al Fondo para el Medio Ambiente Mundial a reforzar la esfera de actividad dedicada a la degradación del suelo, principalmente la desertificación y la deforestación
6. Invites the Global Environment Facility to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation	6. Invita al Fondo para el Medio Ambiente Mundial a reforzar la esfera de actividad dedicada a la degradación del suelo, principalmente la desertificación y la deforestación
2. Resolves to support and strengthen the implementation of the Convention to address causes of desertification and land degradation, as well as poverty resulting from land degradation, through, inter alia, the mobilization of adequate and predictable financial resources, the transfer of technology and capacity building at all levels	2. Resuelve apoyar y afianzar la aplicación de la Convención a fin de combatir las causas de la desertificación y la degradación del suelo, así como la pobreza provocada por la degradación del suelo, mediante, entre otras cosas, la movilización de recursos financieros suficientes y previsibles, la transferencia de tecnología y la creación de capacidad a todos los niveles
That is the mighty degradation.	Qué enorme deshonra..!
Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,	Destacando la necesidad de una mayor diversificación de las fuentes de financiación para hacer frente a la degradación del suelo, de conformidad con los artículos 20 y 21 de la Convención,
Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,	Subrayando la necesidad de continuar diversificando las fuentes de financiación para hacer frente a la degradación del suelo, de conformidad con los artículos 20 y 21 de la Convención,
Environmental degradation is on the rise.	La degradación medioambiental va en aumento.
That surely is the greatest degradation.	Qué enorme deshonra..!
8. Calls upon the Global Environment Facility to continue to enhance, within its mandate, its ongoing support for land degradation activities in developing countries	8. Hace un llamamiento al Fondo para el Medio Ambiente Mundial para que siga aumentando, en el marco de su mandato, su apoyo a las actividades de lucha contra la degradación del suelo en los países en desarrollo
Emphasizing the need for the provision of adequate resources for the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation, of the Global Environment Facility,	Subrayando la necesidad de asignar recursos suficientes a la esfera de actividad dedicada a la degradación del suelo, principalmente la desertificación y la deforestación, del Fondo para el Medio Ambiente Mundial,
Recognizing the need for the provision of adequate resources for Global Environment Facility focal areas, including a focus on land degradation, primarily desertification and deforestation,	Reconociendo la necesidad de asignar recursos suficientes a las esferas de actividad del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, en particular prestando especial atención a la degradación del suelo, principalmente la desertificación y la deforestación,
Starch degradation is linked to a Circadian clock.	La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano.
2. Reaffirms its resolve to support and strengthen the implementation of the ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480. with a view to addressing causes of desertification and land degradation, as well as poverty resulting from land degradation, through, inter alia, the mobilization of adequate and predictable financial resources, the transfer of technology and capacity building at all levels	2. Reafirma su voluntad de apoyar y fortalecer la aplicación de la ConvenciónNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1954, No. 33480., a fin de combatir las causas de la desertificación y la degradación de las tierras, así como la pobreza provocada por la degradación de las tierras, en particular mediante la movilización de recursos financieros suficientes y previsibles, la transferencia de tecnología y la creación de capacidad en todos los niveles
5. Invites the Council of the Global Environment Facility at its May 2003 meeting to finalize and adopt the operational programme for land degradation, particularly desertification and deforestation	5. Invita al Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que, en su reunión de mayo de 2003, finalice y apruebe el programa operacional para la degradación del suelo, principalmente la desertificación y la deforestación
Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.	Sin embargo, el sentimiento abrumador es uno de caos y degradación.
Digital video can be copied with no degradation in quality.	El vídeo digital puede copiarse sin degradación en la calidad.
This year s fires are the largest in nearly 20 years, destroying three million hectares of land and causing an estimated 14 billion in losses related to agriculture, forest degradation, health, transportation, and tourism.	Los de este año (los mayores en casi dos décadas) destruyeron tres millones de hectáreas de tierra, y se calcula que causaron 14 mil millones de dólares de pérdidas en agricultura, degradación forestal, salud, transporte y turismo.
4. Calls upon all relevant international organizations and Member States to support the activities related to desertification, including land degradation, to be organized by affected countries, in particular African countries and the least developed countries	4. Exhorta a todas las organizaciones internacionales pertinentes y los Estado Miembros a que apoyen las actividades relativas a la desertificación, incluida la degradación de las tierras, que organizarán los países afectados, en particular los países africanos y los países menos adelantados
Concerned about the negative impacts desertification, land degradation, loss of biological diversity and climate change have on each other, while emphasizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems in a mutually supportive manner,	Preocupada por los efectos negativos recíprocos de la desertificación, la degradación de las tierras, la pérdida de diversidad biológica y el cambio climático, y subrayando a la vez los beneficios posibles de hacer frente a esos problemas de manera complementaria y sobre la base del apoyo mutuo,
Environmental refugees are those forced out of their homelands by the degradation of environment.	Los refugiados ambientales son aquellos que se ven obligados a dejar su tierra natal por la degradación del medio ambiente.
5. Calls upon all relevant States to take the necessary steps to bring into force, and to support the implementation of, the Protocol Concerning Pollution from Land based Sources and Activities,See www.cep.unep.org law. in order to protect the marine environment of the Caribbean Sea from land based pollution and degradation	5. Exhorta a los Estados interesados a que tomen las medidas necesarias para que entre en vigor el Protocolo relativo a la contaminación procedente de fuentes y actividades terrestresVéase www.cep.unep.org law. y apoyen su aplicación, a fin de proteger al medio marino del Mar Caribe de la contaminación y la degradación causadas por esas fuentes
2. Reiterates its call upon Member States and all relevant international organizations to support the activities related to desertification, including land degradation, to be organized by affected countries, in particular African countries and the least developed countries	2. Reitera su llamamiento a los Estados Miembros y a todas las organizaciones internacionales pertinentes para que apoyen las actividades relativas a la desertificación, incluida la degradación de las tierras, que organizarán los países afectados, en particular los países africanos y los países menos adelantados
Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,	Consciente también de la particular vulnerabilidad de los pequeños Territorios a los desastres naturales y la degradación ambiental,
Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,	Consciente también de que los territorios pequeños son particularmente vulnerables a los desastres naturales y la degradación ambiental,
Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,	Consciente también de la particular vulnerabilidad de los pequeños territorios a los desastres naturales y la degradación ambiental,
For them there is degradation in this world and a mighty chastisement in the Next.	Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra.
Welcoming the outcomes of the Second Assembly of the Global Environment Facility, held in Beijing from 16 to 18 October 2002, particularly the decision on making land degradation, primarily desertification and deforestation, a new focal area of the Facility,	Acoge complacida los resultados de la Segunda Asamblea del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, celebrada en Beijing del 16 al 18 de octubre de 2002, en particular la aprobación, como nueva esfera de actividad del Fondo, de la degradación del suelo, principalmente la desertificación y la deforestación,
We can reverse ocean degradation, and turn the cycle of decline into a cycle of renewal.	Podemos poner fin a la degradación de los océanos y convertir el ciclo de declive en un ciclo de renovación.
Historically, the principal agents of reef degradation have been over fishing and pollution, not global warming.	Históricamente, los principales agentes de degradación de los arrecifes han sido la pesca excesiva y la contaminación, no el calentamiento global.
Those that were given the knowledge will say, 'Degradation today and evil are on the unbelievers,	Quienes hayan recibido la Ciencia dirán Hoy la vergüenza y la desgracia caen sobre los infieles,
45. Urges all States to implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based ActivitiesA 51 116, annex II. and to accelerate activity to safeguard the marine environment against pollution and physical degradation	45. Insta a todos los Estados a que apliquen el Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierraA 51 116, anexo II. y a que aceleren las actividades encaminadas a salvaguardar el medio marino de la contaminación y la degradación física
This land is your land.	Esta tierra es su tierra.
The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.	El primer conjunto de cuestiones comprende los problemas que se van fraguando poco a poco debidos a externalidades, el principal ejemplo de las cuales es la degradación del medio ambiente.
103. Urges all States to implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based ActivitiesA 51 116, annex II. and to accelerate activity to safeguard the marine ecosystem, including fish stocks, against pollution and physical degradation	103. Insta a todos los Estados a que apliquen el Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierraA 51 116, anexo II. y aceleren las actividades encaminadas a salvaguardar el ecosistema marino, incluidas las poblaciones de peces, de la contaminación y la degradación física
Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change, desertification and loss of biodiversity, on human settlements,	Reconociendo los efectos negativos de la degradación del medio ambiente, incluidos el cambio climático, la desertificación y la pérdida de la diversidad biológica, en los asentamientos humanos,
Such will be their degradation in the world, and in the Hereafter theirs will be an awful doom	Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra.
Now my goal in showing you that is to show you that music is not robust to degradation.	Mi objetivo es mostrar que la música no es inmune a la degradación.
Studies conducted at the University of Tehran show the storms are also caused by the degradation of wetlands.	Los estudios llevados a cabo en la universidad de Teherán muestran que las tormentas también están provocadas por la degradación de los humedales.
All these substances are highly resistant to biological and non biological degradation and have a tendency to bioaccumulate.	CHEYSSON (S). (FR) Señor Presidente, tomo la palabra en nombre del presidente Goria, hoy ausente, y de acuerdo con los dos colegas diputados que, como yo, formaban parte de la misión que acudió a Camboya en el mes de abril, pero también intervendré en nombre de mi grupo.
Land	Tierra
Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue.	Degradación paulatina empaques que funcionen hasta que ya no se necesiten, después se deshacen.
Take away land speculation, price of land drops.	Si se le quita la especulación sobre la tierra su precio cae drásticamente.
Noting that the global environment continues to suffer degradation, adding to economic and social vulnerabilities, in particular in developing countries,	Observando que el medio ambiente mundial sigue degradándose, lo que se suma a las vulnerabilidades económicas y sociales, en particular en los países en desarrollo,
That is a degradation for them in this world and in the world to come awaits them a mighty chastisement,	Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra.
Guthrie adapted it into This Land Is Your Land.	Guthrie la adaptó en This Land Is Your Land .

Muestra esta página en español