Translation of "landowners" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A blind eye is turned to touristic developments and aggression by the landowners is thus encouraged. | Sólo me queda reiterar el agradecimiento a que se ha hecho acreedor el Parlamento por haber contribuido a este fin con sus propuestas y observaciones. |
| Some landowners refused to take any compensation from Wanbao and instead they chose to struggle against the project. | Algunos propietarios de tierra se negaron a recibir compensaciones de Wanbao y en cambio eligieron luchar contra el proyecto. |
| The traditional landowners of the country in Central Arnhem Land are the Kunbidji people whose language is Ndjebbana. | Los tradicionales dueños de la Tierra del centro de Arnhem fue el pueblo Kunbidji cuya lengua es el ndjebbana. |
| In the past, politicians of the left often came from the trade unions, while conservatives were rich businessmen or landowners. | Antes, lo común era que los políticos de izquierda vinieran de los sindicatos y que los conservadores fueran empresarios o terratenientes acaudalados. |
| Supporters of free markets will argue that if local landowners wish to sell their land, that is their choice to make. 160 | Los partidarios del mercado libre dirían que es decisión de los propietarios locales vender sus tierras. |
| 4. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory | 4. Pide también a la Potencia administradora que, en cooperación con el Gobierno del Territorio, continúe el traspaso de tierras a sus propietarios originales del Territorio |
| 3. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory | 3. Pide también a la Potencia administradora que, en cooperación con el Gobierno del Territorio, siga traspasando tierras a los propietarios originales del Territorio |
| 3. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory | 3. Pide también a la Potencia administradora que, en cooperación con el Gobierno del territorio, siga traspasando tierras a los propietarios originales del territorio |
| 3. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory | 3. Pide también a la Potencia administradora que, en colaboración con el Gobierno del Territorio, siga traspasando tierras a los propietarios originales del Territorio |
| 4. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory | 4. Pide también a la Potencia administradora que, en cooperación con el Gobierno del Territorio, continúe el traspaso de tierras a los propietarios originales del Territorio |
| In 1094 Donnchad, with Rufus's blessing and the support of landless nobles from the English court and landowners in Lothian, drove Domnall Bán from the throne. | En 1094 Donnchad, con la bendición de Rufus y el apoyo de nobles sin tierra de la corte inglesa, así como terratenientes de Lothian, destronó a Domnall Bán. |
| With the help of ACNAT, landowners can, for example, receive compensation if certain things are not allowed, or bought out if there is no other solution. | Estimamos que la próxima fase lógica es, naturalmente, el establecimiento de un fondo ambiental y esperamos que mañana, durante la votación del presupuesto, haya suficientes diputados en este Parlamento para imponer nuestro punto de |
| They did, however, have the right to restrict access to their underground resources in order to extract rents, just as the despised agricultural landowners have done for centuries. | Contaban, sin embargo, con el derecho a restringir el acceso a su subsuelo para captar rentas, exactamente de la misma manera como lo han hecho los odiados terratenientes durante siglos. |
| For a short time in 1837 to 1838, it was the capital of Teleorman county, but due to internal dissent between the landowners and merchants, it was replaced by Alexandria. | Por un breve espacio de tiempo en 1837 a 1838, fue la capital del condado de Teleorman, pero debido a la disensión interna entre los terratenientes y comerciantes, se sustituyó por Alexandria rumania. |
| Will there be any place in the future for family farms or shall we see the ranches that have been created in other parts, with landowners taking the place of those who belong on the land ? | Por esta razón, yo y todos los miembros de mi Grupo votaremos en contra del informe Galle esta tarde. |
| Many landowners of Mexican descent suffered from this situation as well, and eventually Cortina came into conflict with an influential group of lawyers and judges of Brownsville, whom he accused of expropriating land from Mexican Texans or Tejanos , who were unfamiliar with the American legal system. | Muchos propietarios mexicanos sufrieron de esta situación por lo que junto con Cortina entraron en conflicto con un influyente grupo de abogados y jueces de Brownsville, a quienes acusaron de expropiación de tierras a los tejanos mexicanos, que no estaban familiarizados con el sistema legal estadounidense. |
| Davis has also collaborated with many of the local shops and businesses in creating his pieces. As he explains, though there are many managers and landowners who want to help and support the protesters, there are still some, who wants to remain neutral . But as Davis noted | Davis ha colaborado también con tiendas locales y negocios, y explica que hay muchos gerentes que quieren ayudar y apoyar a los manifestantes mientras que otros prefieren mantenerse neutrales aunque añade |
| What this is all about is the fact that local landowners are prevented by Greek law from building restaurants on the beaches, from hiring out parasols stuck in the sand, and from letting speedboots use the sea, etc. all of which would be very lucrative for them but fatal for the turtles. | Añadiré que esta propuesta de la Comisión que hoy hemos examinado ha sido sensiblemente mejorada gracias a las enmiendas parlamentarias que hemos podido aceptar, abrigando la esperanza de que el Consejo la adoptará rápidamente, lo que creo es también el deseo general de Sus Señorías. |
| 3. Also requests the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to continue to transfer land to the original landowners of the Territory, to continue to recognize and respect the political rights and the cultural and ethnic identity of the Chamorro people of Guam and to take all necessary measures to respond to the concerns of the territorial Government with regard to the question of immigration | 3. Pide también a la Potencia administradora que, en cooperación con el Gobierno del Territorio, siga transfiriendo tierras a los propietarios originales del Territorio, siga reconociendo y respetando los derechos políticos y la identidad cultural y étnica del pueblo chamorro de Guam y adopte todas las medidas necesarias para tener en cuenta las preocupaciones del Gobierno del Territorio respecto de la cuestión de la inmigración |
