Translation of "landslides" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| associated geological risks, landslides, avalanches | riesgos geológicos asociados, deslizamientos de laderas, aludes, |
| Houses in disaster prone zones The damage caused by the landslides would be less severe if there weren't houses in the areas prone to landslides | Los daños causados por los huaycos podrían ser muchísimo menores si no hubiera viviendas en las zonas que son quebradas y que se sabe que en épocas de lluvias siempre corre huayco por ellas. |
| (1984) Landslides in Southeast Asia A State of the Art Report. | (1984) Landslides in Southeast Asia A State of the Art Report. |
| Landslides in Chosica the situation is critical at the Inca Kola zone. | Huayco en Chosica indican que la situación es grave a la altura del paradero Inca Kola pic.twitter.com iRmCQ6o8ge Eduardo Zegarra ( EZegarra3) March 23, 2015 |
| The Government is Unprepared as Peru's Heavy Rains Unleash Lethal Landslides Global Voices | Al menos siete muertos dejan deslizamientos provocados por fuertes lluvias en Perú |
| In IV International Symposium on Landslides IV Symposium international sur les glissements de terrains. | In IV International Symposium on Landslides IV Symposium international sur les glissements de terrains. |
| Jeremiah Luis Saavedra has gathered a series of public and private events to help people affected by the landslides. | Luis Jeremías Saavedra ha reunido en su blog una serie de eventos y acciones organizados por instituciones y particulares para que quienes deseen ayudar a los damnificados los canalizen a través de ellos. |
| Areas affected in Bhutan In Bhutan, the rain had led to landslides across the country, disrupting a number of major roads. | rrrrerere Bután En Bután, la lluvia ha causado deslizamientos de tierra en el país, interrumpiendo las vías de transporte principales. |
| The local Internet started reporting landslides in several populated areas of Chosica, 47 kilometres east of the capital Lima, on the afternoon of March 23 | El lunes 23, en horas de la tarde, el internet local empezó a llenarse de reportes sobre la caida de huaycos en varias zonas de Chosica, a 47 kilómetros al este de Lima. |
| The landslides resulted in extensive damage and shed light on the local and central government's lack of emergency response and planning in a known vulnerable disaster zone. Chosica's Mayor, Luis Bueno, who has been in office for 20 years, was criticised for allowing houses to be built in disaster prone areas, and for not taking the necessary measures to minimize damage caused by landslides, year after year. | La temporada de lluvias en la sierra del Perú está con fuerza este año y recientes huaycos (deslizamientos de lodo y piedras) que han caído en la localidad de Chosica, cercana a Lima, han cobrado siete muertos e innumerables daños, pero también ha puesto sobre el tapete la improvisación y falta de previsión de los gobiernos locales e incluso del gobierno central. |
| Mid December of 2014 saw severe monsoon along the east coast of peninsular Malaysia, with crippling floods and landslides tearing into the forest, palm oil plantations, farms, villages, towns and cities. | A mediados de diciembre de 2014, la costa este de Malasia Peninsular fue azotada por severos monzones que causaron inundaciones devastadoras y deslizamientos de tierra que destruyeron bosques, plantaciones de palma aceitera, granjas, aldeas, pueblos y ciudades. |
| 12. Encourages Governments, the international community and other relevant stakeholders to improve the awareness, preparedness and infrastructure to cope with the increasing impact of disasters in mountain regions, such as flash floods, including glacial lake outburst floods, as well as landslides, debris flow and earthquakes | 12. Alienta a los gobiernos, a la comunidad internacional y a otras partes interesadas a mejorar la sensibilización, la preparación y las infraestructuras para hacer frente al impacto cada vez mayor de los desastres en las regiones montañosas, como las crecidas repentinas, incluidas las causadas por el desbordamiento repentino de lagos glaciares, así como los desprendimientos de tierras, los arrastres de residuos y los terremotos |
| Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable countries, are affected by severe natural hazards such as earthquakes, tsunamis, landslides and volcanic eruptions and extreme weather events such as heat waves, severe droughts, floods and storms, and the El Niño La Niña events which have global reach, | Teniendo en cuenta las diversas formas en que todos los países, en particular los países más vulnerables, se ven afectados por catástrofes naturales graves como terremotos, tsunamis, deslizamientos de tierra y erupciones volcánicas y por fenómenos climáticos extremos como olas de calor, sequías graves, inundaciones y tormentas, así como por el fenómeno de El Niño La Niña, que tienen alcance mundial, |
