Translation of "languishing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, domestic investment has plummeted, exports are languishing, and GDP growth is down to around 4.5 per year. | Actualmente, la inversión local se ha desplomado, las exportaciones languidecen y el crecimiento del PBI ha caído hasta cerca del 4,5 160 anual. |
| The LORD will strengthen him upon the bed of languishing thou wilt make all his bed in his sickness. | Jehovah lo sustentará en el lecho de dolor. En su enfermedad, tú transformarás su postración |
| But now we have almost a million refugees, nameless, unsupported and languishing on the borders of Jordan and Egypt. | Pero ahora vemos a casi un millón de refugiados, sin nombres ni apoyos, que se consumen en las fronteras de Jordania y Egipto. |
| The alternative is leaving hundreds of thousands of children on the streets, languishing in informal settlements with an uncertain future. | De lo contrario, centenares de miles de niños se quedarán en las calles, languideciendo en asentamientos precarios y con un futuro incierto. |
| More than one million of them have fled Syria and are languishing in camps in neighboring countries, particularly Lebanon, Jordan, and Turkey. | Más de un millón de ellos han huido de Siria y están empantanados en campamentos de los países vecinos, en particular el Líbano, Jordania y Turquía. |
| And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing. | Por eso nuestra especie ha prosperado en el mundo mientras que el resto de los animales se sienta tras las rejas en zoológicos, languideciendo. |
| Because he is the answer to the question, Where is the Palestinian Gandhi? (answer there are many and they are languishing in Israel s jails). | Porque es la respuesta a la pregunta, Dónde se encuentra el Gandhi palestino? hay muchos, pero se están pudriendo en las cárceles de Israel . |
| The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls. | La diferencia entre una nación que languidece y una que prosperará es el reconocimiento de que necesitamos acceso igualitario a la educación para niños y niñas. |
| The Doha round of global free trade talks has been abandoned, and the World Trade Organization is now languishing by the lake in Geneva, uncertain of its future. | La Ronda de Doha de negociaciones mundiales de libre comercio se ha abandonado, y la Organización Mundial de Comercio ahora está languideciendo en su sede a orillas del lago en Ginebra, sin saber que será de su futuro. |
| Yet prices set by the EU s emissions trading scheme, the largest in the world, are languishing at around 7 a ton and (subsidized) coal is making a comeback. | Sin embargo, los precios fijados por el régimen de comercio de derechos de emisión de la UE, el mayor del mundo, siguen siendo de tan sólo unos siete dólares por tonelada y el carbón (subvencionado) vuelve a la palestra. |
| There are 17 women like María Teresa languishing in El Salvador s prisons, and women s activists throughout the country are working hard to bring international attention to these cases. | Hay 17 mujeres como María Teresa languideciendo en prisiones de El Salvador, y mujeres activistas en todo el país están esforzándose para llevar atención internacional a estos casos. |
| Also, the accompany ing social measures which this Parliament agreed two years ago via a sixth directive have been languishing on the shelves of the Council of Ministers for over two years, despite agreement by Parliament and the Commission. | doc. A3 291 90 del Sr. Sälzer, en nombre de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 155 final doc. C3 158 90 SYN 260) de una decisión por la que se aprueba un programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general (1990 1994) |
| DESMOND (S). I would ask the President in Office if there is any prospect of both the Presidency and the Community conveying again the grave concern of Member States about the plight of those children who are mentally handicapped in particular but also physically handicapped and who are now languishing in quite dreadful conditions, which will require a degree of international supervision to ensure that the position is substantially improved ? | FORD (S), ponente. (EN) Señor Presidente, me hago cargo de las dificultades con que tropiezan personas como el Sr. Vandemeulebroucke, cuyo grupo no estaba representado en la comisión. |
