Translation of "lap jointed" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. | No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta. |
| The child slept on its mother's lap. | El niño durmió en el regazo de su madre. |
| The runner sprinted on the last lap. | El corredor apretó en la última vuelta. |
| So the yellow bar represents car seats, the orange bar lap and shoulder, and the red bar lap only seatbelts. | La barra amarilla representa los asientos de auto, la naranja los cinturones de regazo hombro, y la roja los cinturones de regazo, |
| As this illustrates the regulatory structure for technical measures has become highly complex and somewhat dis jointed. | Como puede observarse, la estructura reguladora de las medidas técnicas se ha convertido en algo muy complejo y relativamente inconexo. |
| The child was sleeping on its mothers lap. | El niño estaba durmiendo en el regazo de su madre. |
| He is in the lap of one that abases. | tendrá un abismo por morada. |
| She was brought up in the lap of luxury. | Ella fue educada en una vida de lujo. |
| It was my whole self melting into Michaela's lap. | Era todo mi ser derritiéndose en la falda de Micaela. |
| And the next story is called, On the Human Lap. | La siguiente historia se titula Sobre el regazo del ser humano . |
| As adults we admire the lap from a nostalgic distance. | Como adultos admiramos el regazo desde una distancia nostálgica. |
| On a crowded bus there was always a lap to sit on. | En un autobús abarrotado siempre había un regazo donde sentarse. |
| The relationship between the lap and its owner is direct and intimate. | La relación entre un regazo y su dueño es íntima y directa. |
| The child sat on his mother's lap and listened to the story. | El niño se sentó en el regazo de su madre y escuchaba la historia. |
| When I first met him, he was sitting on his grandmother's lap. | Cuando lo conocí por primera vez estaba sentado en el regazo de su abuela. |
| The airport is therefore popularly referred to as Chek Lap Kok Airport . | Popularmente se conoce a este aeropuerto como el Chek Lap Kok Airport . |
| If they're wearing a lap and shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die. And interestingly, wearing a lap only seatbelt, 16.7 percent die. And actually, the theory tells you that the lap only seatbelt's got to be worse than the lap and shoulder belt. And that just reminds you that when you deal with raw data, there are hundreds of confounding variables that may be getting in the way. | Si se usa un cinturón de caderas y hombros, en estos datos brutos, el 19,4 muere. Y al usar un cinturón de seguridad de caderas, muere el 16,7 . De hecho, la teoría te dice que los cinturones de caderas tienen que ser peores que el cinturón de caderas y hombro. Y eso sólo nos recuerda que cuando uno trabaja con datos brutos, hay cientos de variables que confunden y pueden estar interfiriendo. |
| Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching. | La servilleta en mi regazo, mastico bien con la boca cerrada y sin rascarme. |
| Chek Lap Kok is an island in the western waters of Hong Kong. | Chek Lap Kok () es una isla en las aguas occidentales de Hong Kong, China. |
| Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned? | Tomará el hombre fuego en su seno sin que se quemen sus vestidos |
| The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh. | Las suertes se echan en el regazo, pero a Jehovah pertenece toda su decisión |
| It would be intolerable if East Germany jointed the Community on 3 October in a legal vacuum. However, we must also be concerned with the 'how'. | DONNELLY tazo y descubrí el volumen I y el volumen II, porque se trata de documentos sólidos. |
| Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother. | En ese momento veo un bebé, un recién nacido, en el regazo de su madre |
| The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap. | El ventrílocuo debe hacernos creer en un primer momento que un niño pequeño está sentado en sus rodillas. |
| The lot is cast into the lap but the whole disposing thereof is of the LORD. | Las suertes se echan en el regazo, pero a Jehovah pertenece toda su decisión |
| And so, you can see that the lap only seatbelts start to look worse once you do that. | así uno puede ver que los cinturones de regazo comienzan a verse peor una vez que uno hace eso. |
| So in this data, it's statistically insignificant differences in injury between car seats and lap and shoulder belts. | En estos datos, hay una diferencia estadísticamente significativa en lesiones entre asientos de auto y cinturones de regazo hombros. |
| It shows the Blessed Virgin Mary sitting on a wooden throne, with the child Christ on her lap. | Muestra a la Virgen María sentada sobre un trono de madera, con el Niño Jesús en su regazo. |
| The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ. | El regazo del lujo es un constructo arquitectónico de la infancia que aspiramos vanamente a emplear como adultos. |
| But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats. | Pero, de hecho, en los choques recientes a los cinturones de regazo hombro les está yendo incluso mejor que a los asientos. |
| I raise all of this because Krugman took a victory lap in his end of 2014 column on The Obama Recovery. | Comento todo esto porque Krugman dio una vuelta olímpica en su columna de cierre de 2014, con La recuperación de Obama . |
| He liked to sit on her lap because he said that it was painful for him to lie in his own bed. | A él le gustaba sentarse en su regazo porque decía que era demasiado doloroso estar en cama. |
| It was not until the 14th century that an Italian painter recognized the lap as a Grecian temple, upholstered in flesh and cloth. | No fue hasta el siglo 14 que un pintor italiano reconoció en el regazo un templo griego, tapizado de carne y de tela. |
| They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels. | Entienden la integridad estructural de un profundo regazo avuncular, en comparación con la disposición temblorosa de una sobrina neurótica con tacones altos. |
| The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes like from ah to ee. | La bebé se sienta en el regazo de su madre y la entrenamos para que gire su cabeza cuando cambia un sonido como de ah a ih . |
| For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee. | Para los egipcios de antaño el regazo era una plataforma sobre la que colocar los bienes terrenales de los difuntos que medía 30 codos desde el pie hasta la rodilla. |
| And what you find is that the car seats and the lap and shoulder belts, when it comes to saving lives, fatalities look exactly identical. | Y lo que encuentrs es que para los asientos y los cinturones de regazo hombro, cuando se trata de salvar vidas, las muertes se ven exactamente idénticas. |
| When she got up to make tea, she placed him in my own lap and I had never felt a child that was that emaciated. | Cuando la abuela se levantó para preparar té, me lo puso en el regazo. Nunca había visto a un niño que estuvera tan escuálido. |
| Over the next 200 years we see the infant Christ go from a sitting to a standing position on the Virgin's lap, and then back again. | En los siguientes 200 años podemos ver al niño Jesús pasar de estar sentado a estar de pie sobre el regazo de la Virgen. Y vuelta a empezar. |
| Now, one of the things that's very important is, Nicholas Negroponte talked to us about one lap dance per I'm sorry about One Laptop Per Child. | Ahora, una de las cosas que es muy importante, Nicholas Negroponte nos comento acerca de Un lap dance por... lo siento acerca de un portátil por niño, |
| The success of the anti slavery rally and the mobilization of the local population threatened the government. They decided to repress these activists in the final lap of their rally. | El éxito de esta campaña y la movilización de las poblaciones locales han alarmado al gobierno, que por eso decidió reprimir a estos defensores de los derechos humanos en la etapa final de la caravana. |
| In fact, descriptions of some third arrow projects seem to be based on little more than wishful thinking, with new technology or knowhow apparently expected simply to fall into Japan s lap. | En realidad, las descripciones de algunos proyectos para la tercera flecha parecen basadas en poco más que ideas ilusorias, como esperando, al parecer, que una tecnología o unos conocimientos técnicos nuevos le caigan del cielo al Japón. |
| Langtang village, the nearest place to be in the lap of Himalayas from the Kathmandu Valley and a favourite spot for trekkers, was completely destroyed by an avalanche that followed the quake. | El pueblo de Langtang, el lugar más cercano a las faldas del Himalaya del Valle de Katmandú y uno de los sitios favoritos de los excursionistas, fue completamente destruido por la avalancha posterior al terremoto. |
| It was officially known as Hong Kong International Airport from 1954 to 6 July 1998, when it was closed and replaced by the new Hong Kong International Airport at Chek Lap Kok, to the west. | Fue conocido oficialmente como el Aeropuerto Internacional de Hong Kong de 1954 hasta el 6 de julio de 1998 cuando fue cerrado y reemplazado por el nuevo Aeropuerto Internacional de Hong Kong en Chek Lap Kok, 30 km al oeste. |
| One went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered of it wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of stew for they didn't recognize them. | Uno de ellos salió al campo para recoger hierbas, y halló una vid silvestre. Tomó de ella calabazas silvestres llenando su falda y cuando regresó, las cortó en tajadas echándolas en la olla del guiso, aunque no sabía qué eran |
