Translation of "lapses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who avoid major sins and indecencies, apart from minor and occasional lapses. | Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... |
| Those who avoid gross sins and indecencies except for minor lapses your Lord is of Vast Forgiveness. | Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... |
| It s just that their integrity suffers little lapses here and there and not always so little in aggregate. | Lo que pasa es que de vez en cuando esa integridad sufre pequeños deslices que en el agregado no siempre son tan pequeños. |
| If serious ethical lapses occur, many consumers will no longer use the service, regardless of how promising the business model is. | Un traspié ético grave puede llevar a muchos consumidores a dejar de usar el servicio, por más prometedor que sea su modelo de negocios. |
| Surely those of them who turned their backs on the day when the two armies met (at Uhud) did so because Satan made them slip because of some of their lapses. | Si algunos de los vuestros huyeron el día que se encontraron los dos ejércitos, fue porque el Demonio les hizo caer por alguna culpa que habían cometido. |
| After the expiry of any time limit this suspension lapses , but the relevant authorities should still take the ECB 's opinion into account , provided that it is received before the legislative provision is finally adopted . | Expirado el plazo termina la suspensión , pero las autoridades competentes aún deben tener en cuenta el dictamen del BCE si se recibe antes de la aprobación definitiva de la disposición . |
| Worse, appalling income inequalities, a squeezed middle class, and evidence of widespread ethical lapses and impunity are fueling a dangerous disenchantment with democracy and a growing loss of trust in a system that has betrayed the American dream of constant progress and improvement. | Peor aún unas atroces desigualdades de renta, una clase media exprimida y la evidencia de unos deslices éticos y una impunidad generalizados están alimentando un desencanto con la democracia y una pérdida cada 160 vez mayor de la confianza en un sistema que ha traicionado el sueño americano de un progreso y una mejora constantes. |
