Translation of "large investment" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Large fiscal deficits crowded out private investment. | Los grandes déficit fiscales no dejan margen para la inversión privada. |
| Egypt is launching a first large industrial zone 2.8 billion investment. | Egipto está fundando la primera gran zona industrial 2.8 mil milliones de inversión. |
| According to that measure, the investment gap is only half as large. | De acuerdo con dichos parámetros, la brecha de inversión tiene un tamaño que es sólo la mitad de la cifra antes mencionada. |
| Business investment is also weak, even though large corporations have very high cash balances. | La inversión empresarial también es débil, aún cuando las grandes corporaciones cuentan con grandes disponibilidades de efectivo. |
| India s share of world investment is only 3.4 and even a large expansion will not compensate for a small decline in Chinese investment. | El porcentaje de la inversión mundial correspondiente a la India es de tan sólo el 3,4 por ciento y ni siquiera una gran expansión compensará una pequeña reducción de la inversión china. |
| It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment. | Generaría un área de comercio lo suficientemente grande para promover la inversión tanto local como externa. |
| Germany, which exports a large volume of investment goods, benefited more than other eurozone member countries from the investment boom in China and other emerging economies. | Alemania, que exporta un gran volumen de bienes de inversión, se benefició más que los otros países miembros de la eurozona del auge de la inversión en China y otras economías emergentes. |
| Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much. | La salud económica a largo plazo dependerá en gran parte de si se recupera la inversión y en qué medida. |
| Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action. | Por ello, la caída de un gran banco o banco de inversión era inevitable como catalizador de la acción. |
| Such investment can determine whether a country s economic growth is broadly inclusive or leaves large segments of society behind. | Dicha inversión puede determinar si el crecimiento económico de un país no es excluyente ni deja rezagados grandes segmentos de la sociedad. |
| NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of the poorer regions | COMPROBANDO que el Banco Europeo de Inversiones está prestando grandes y crecientes cantidades en favor de las regiones menos favorecidas |
| Earnings from investment banking came to represent a large share of major banks profits in the late 1990s and 2000 . | Los ingresos por banca de inversión llegaron a representar una parte importante de los beneficios de los grandes bancos a finales de los años noventa y en el 2000 . |
| Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays . | Debido a los continuos esfuerzos por alcanzar un saneamiento presupuestario a medio plazo , el gasto público se redujo , principalmente como consecuencia de los fuertes descensos de la inversión pública . |
| large large. | large grande. |
| Germany s investment savings gap is so large that, even if it increases domestic investment, the most we can expect from Europe is that it does not add to the global savings glut. | El desfase entre la inversión y el ahorro de Alemania es tal, que, aun cuando aumente la inversión interna, lo máximo que podemos esperar de Europa es que no contribuya a aumentar la saturación de ahorro mundial. |
| In most European countries, action to spur private investment in local services and transport both large sectors should also be considered. | En la mayoría de los países europeos, también debería considerarse la acción para estimular la inversión privada en servicios locales y transporte ambos grandes sectores. |
| Though public investment cannot fix a large demand shortfall overnight, it can accelerate the recovery and establish more sustainable growth patterns. | Si bien la inversión pública no puede solucionar una gran brecha en la demanda de la noche a la mañana, sí puede acelerar la recuperación y establecer patrones de crecimiento más sostenibles. |
| As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out. | Como cualquier gran inversión, puede ser difícil emocionalmente tener que abandonar una línea de investigación cuando no está funcionando. |
| In fact, China s high debt GDP ratio is, to a large extent, a result of its simultaneously high saving and investment rates. | De hecho, la alta proporción de la deuda con el PIB en China se debe, hasta cierta medida, al resultado de sus tasas simultáneamente elevadas de ahorros e inversión. |
| The most obvious asset is China s large and growing domestic market, to which other economies can gain access via trade and investment. | El más evidente es su enorme y creciente mercado interno, hacia el que otras economías pueden tener acceso a través del comercio y la inversión. |
| The measurement and analysis of the performance of all the relevant investment portfolios forms a large part of the risk management work . | La medida y el análisis de los resultados de todas las carteras de inversión constituyen una parte importante de la gestión de riesgos . |
| First, governments need to focus on sectors in which action is likely to trigger renewed investment on a scale large enough to boost GDP and quickly enough to enable private investment to drive the recovery. | En primer lugar, los gobiernos deben centrarse en sectores en los que la acción probablemente dispare una inversión renovada a suficiente escala como para impulsar el PBI y lo suficientemente rápido como para permitir que la inversión privada impulse la recuperación. |
| Europe is now placing a large bet on an increase in public sector investment, using a combination of EU level funding and national investment programs, perhaps augmented by a modification of the EU s fiscal rules. | Europa hoy está haciendo una gran apuesta al incremento de la inversión del sector público, utilizando una combinación de financiamiento a nivel de la UE y de programas de inversión nacionales, quizá potenciados por una modificación de las reglas fiscales de la UE. |
| One reason for the decline is that China has yet to absorb the production capacity created by large scale investment in 2010 2011. | Una de las razones es que China todavía debe absorber la capacidad productiva creada por la inversión a gran escala de los años 2010 y 2011. |
| Because the current account balance is the difference between the investment and savings rates, the decline in investment will generate large surpluses unless savings also decline. And the experience of other aging societies, such as Germany and Japan, suggests that domestic investment falls faster than savings rates. | Como el balance por cuenta corriente es la diferencia entre la tasa de inversión y la de ahorro, la reducción de la inversión creará grandes superávits, a no ser que también disminuya el ahorro, y la experiencia de otras sociedades que están envejeciendo, como las de Alemania y del Japón, indica que la inversión interna disminuye antes que las tasas de ahorro. |
| Of course, it is possible for too large of an increase to put pressure on real interest rates, thereby crowding out potential private investment. | Naturalmente, es posible que un aumento demasiado grande presionara los tipos de interés reales, con lo que desplazaría la posible inversión privada. |
| They are, however, equally, and often significantly, affected by large projects of investment in infrastructure or industry sited in other parts of the Community. | Sin embargo, éstas también son objeto, en ocasiones de forma significativa, de importantes proyectos de inversiones industriales o de infraestructura localizados en otras partes de la Comunidad. |
| At a depreciation rate of only 25 , however, a large portion of total depreciation would only be offset at the moment of replacement investment. | Sin embargo, con unas tasas de amortización de solo el 25 , una gran parte de la amortización total solo se contabilizaría en el momento de la realizar la inversión de sustitución. |
| At a depreciation rate of only 25 , however, a large portion of total depreciation would only be offset at the moment of replacement investment. | Sin embargo, para una tasa de amortización de solo el 25 , una gran parte del importe de amortización solo se contabilizaría en el momento de la inversión de sustitución. |
| Live it large. Live it large. | Vivan a lo grande. Vivan a lo grande. |
| Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . | Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva . |
| Europe s leaders need to put private investment at the center of their growth strategy by devising policies that open the gates to large potential flows. | Los líderes europeos deben centrar su estrategia de crecimiento en la inversión privada mediante el diseño de políticas que abran las puertas a grandes flujos potenciales. |
| With such a large share of the new liquidity being used to cover debt service, there is little left to finance new, growth stimulating investment. | Con un porcentaje tan importante de la nueva liquidez utilizado para cubrir el servicio de la deuda, queda poco espacio para financiar nueva inversión que estimule el crecimiento. |
| The new governments will face the immediate challenge of creating jobs, for which the only available recipe is investment in large scale public works projects. | El desafío inmediato que enfrentarán los nuevos gobiernos es la creación de empleo, para lo cual la única receta disponible es la inversión a gran escala en proyectos de obras públicas. |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . |
| Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . |
| Moreover , net inflows in portfolio investment in the euro area increased in 2002 , amounting to Euros 50.4 billion , against a background of significant declines in global stock market valuations and the associated large falls both in euro area investment in foreign equity securities and in foreign investment in euro area securities . | Además , las entradas netas de inversiones de cartera aumentaron en el 2002 , totalizando 50,4 mm de euros , en un contexto de sustanciales descensos de las cotizaciones en los mercados bursátiles internacionales , que han provocado notables contracciones tanto de Gráfico 27 |
| investment . | cios empresariales . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de los activos de reserva . |
| Most Western governments pursued large scale civilian investment programs think of the US interstate highway system built under President Dwight D. Eisenhower in the 1950 s. | La mayoría de los gobiernos occidentales implementaron programas de inversión civil a gran escala piense, por ejemplo, en el sistema de autopistas interestatales de EE.UU. construido durante la administración del presidente Dwight D. Eisenhower en la década de 1950. |
| large | grande |
| LARGE | GRANDE |
| large | Limpiar |
Related searches : Large Investment Projects - Large-scale Investment - Large Current - Large Project - Fairly Large - Large Degree - Large Array - Large Network - Large Order - Large City - Large Effect - Large Enterprise