Translation of "large scale infrastructure projects" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Infrastructure - translation :

Large - translation :

Scale - translation :

Keywords : Cantidades Suma Tamaño Enorme Largo Proyectos Proyecta Viviendas Construcción Barrio Escala Balanza Richter Magnitud Escalar

Examples (External sources, not reviewed)

So I could do more large scale projects.	Así que podía hacer proyectos a más gran escala.
Today, China s proclivity for industrial production is manifested in large scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies.	Hoy, la propensión de China hacia la producción industrial se manifiesta en proyectos fabriles y de infraestructura a gran escala, alentados por subsidios públicos directos e indirectos.
Finally, the international community can help Arab governments to establish a secure and predictable legal and regulatory framework for public private partnerships for large scale infrastructure projects.	Finalmente, la comunidad internacional puede ayudar a los gobiernos árabes a establecer un marco legal y normativo seguro y predecible para la creación de alianzas entre el sector público y el privado destinadas a concretar proyectos de infraestructura a gran escala.
Another type of corruption involves siphoning enormous sums of money from large scale projects.	Otro tipo de corrupción entraña la desviación de enormes sumas de dinero de proyectos en gran escala.
As the scale of investment ahead is immense, the Committee embraced the idea of EU bonds for infrastructure projects.	Dada la magnitud de las inversiones que deberán realizarse, el Comité hace suya la idea de introducir obligaciones europeas para los proyectos de infraestructura.
As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects.	Como consecuencia, las iniciativas dirigidas a mejorar la salud, la educación y la igualdad de género han sustituido a los proyectos de construcción a gran escala.
Local, large scale solutions are emerging.	A nivel local, están surgiendo soluciones a gran escala.
Large scale pelagic drift net fishing	Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva
For starters, he must shelve some of the large, long term infrastructure projects that he has promoted energetically in the last two years.	Para empezar, debe postergar algunos de los grandes proyectos de infraestructuras a largo plazo que ha promovido enérgicamente en los dos últimos años.
And large scale tampering cam to light.	Y se han desvelado las chapuzas francesas.
They are, however, equally, and often significantly, affected by large projects of investment in infrastructure or industry sited in other parts of the Community.	Sin embargo, éstas también son objeto, en ocasiones de forma significativa, de importantes proyectos de inversiones industriales o de infraestructura localizados en otras partes de la Comunidad.
Furthermore, a large proportion of the credit was invested in the overheated real estate sector, as well as in infrastructure projects with low rates of return, creating large scale structural overcapacity that has undermined the efficiency of investment and resource allocation, and contributed to the structural mismatch of fiscal resources.	Además, una gran proporción de créditos se invirtió en el recalentado sector inmobiliario y en proyectos de infraestructura con bajo rendimiento, lo que generó una capacidad excedente estructural de gran escala que ha minado la eficiencia de la inversión y la asignación de recursos y contribuido al desajuste estructural de los recursos fiscales.
Economy and energy Trade between the two countries is made mostly over the mountain passes (see list) that have enough infrastructure for large scale trade.	Trade between the two countries is made mostly over the mountain passes (see list) that have enough infrastructure for large scale trade.
Not to worry, said Premier Wen Jiabao the Chinese government has adequate ammunition to add to its 586 billion stimulus package, a plan meant to create millions of jobs via enormous government investment in transportation, energy infrastructure, housing, and other large scale projects.	No es para preocuparse, dijo el premier Wen Jiabao el gobierno chino tiene quot munición adecuada quot para sumar a su paquete de estímulo de 586.000 millones de dólares, un plan destinado a crear millones de empleos a través de una enorme inversión gubernamental en transporte, infraestructura energética, vivienda y otros proyectos de gran escala.
The new governments will face the immediate challenge of creating jobs, for which the only available recipe is investment in large scale public works projects.	El desafío inmediato que enfrentarán los nuevos gobiernos es la creación de empleo, para lo cual la única receta disponible es la inversión a gran escala en proyectos de obras públicas.
He gave a party on a large scale.	Él celebró una fiesta a lo grande.
I am doing business on a large scale.	Estoy haciendo negocios a gran escala.
The factories are producing on a large scale.	Las fábricas están produciendo en grande.
Large scale farming means damage to the countryside.	La agricultura a gran escala acarrea daños al medio ambiente.
First, we must encourage innovation by offering research grants to support small initiatives or large scale projects (like campaigns to fight HIV, malaria, and maternal mortality).	En primer lugar, alentar la innovación mediante el otorgamiento de becas de investigación que sostengan todo tipo de proyectos, desde los más pequeños hasta los de mayor escala (por ejemplo, campañas de lucha contra el VIH, la malaria y la mortalidad materna).
Nor does his oft repeated proposal for a federal infrastructure bank to attract more private funds for infrastructure projects.	Tampoco su propuesta de creación de un banco federal para la infraestructura para atraer más fondos privados destinados a proyectos de infraestructura.
Others include compressed air and large scale battery storage.	Otros ejemplos son el aire comprimido y el almacenamiento en baterías de gran escala.
We've moved towards large scale and very high control.	Y nos hemos movido hacia la gran escala y el muy alto control.
G 20 governments, especially those with strong balance sheets, should be calling for large scale public and private infrastructure investment to expand the productive capacity of member economies.	Los Gobiernos del G 20, sobre todo los que tienen balances sólidos, deberían pedir una inversión pública y privada en gran escala para aumentar la capacidad productiva de las economías de sus países miembros.
And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale.	Y tenemos que pensar muy desapasionadamente sobre las ventajas comparativas entre la pequeña y la gran escala.
A second point which I consider important is for us to apply systematically the environmental impact assess ment procedure for public and private investment projects. The important thing here is to ensure that we do not bring large scale industrial plant and infrastructure projets into habitats without proper consideration.	VOHRER (LDR). (DE) Señor Presidente, Señorías, lentamente nos vamos acercando al viernes, a las 11.00 horas, la hora de la ecología, y lo hacemos regularmente con uno de los informes Muntingh que nos están llevando realmente un poco más adelante en el tema ecológico.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	Observando con preocupación que tales prácticas siguen estando sumamente difundidas,
Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction.	Khokana, un museo abierto de la cultura Newar, vio una gran escala de destrucción.
And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans.	Además, los proyectos de infraestructura con financiamiento federal bien hechos deberían traer beneficios sustanciales para los estadounidenses de menores ingresos.
Many of the infrastructure projects , which require relatively long lead times , are well under way .	Para dicha evaluación se celebraron reuniones con los bancos centrales de los países candidatos , con otras autoridades nacionales competentes , con operadores de los sistemas y con participantes en los mercados , en cada uno de los países candidatos .
The Juncker plan targets, in particular, infrastructure projects, which are often riskier than other investments.	El plan Juncker apunta, de manera especial, a proyectos de infraestructura estos proyectos, a menudo, revisten más riesgos que otras inversiones.
Similarly, at last month s summit in Brisbane, the G 20 created a new Global Infrastructure Hub to facilitate information sharing, thereby streamlining infrastructure projects.	De esta misma filosofía participa la Plataforma para la Infraestructura Global creada el mes pasado por el G 20 en la cumbre de Brisbane, a fin de facilitar el intercambio de información y agilizar así los proyectos.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.	En respuesta a estos hechos, Israel está haciendo evidentes preparativos para lanzar una operación terrestre a gran escala.
So all in all, it's possible to do this in large scale.	De esta manera es posible hacer esto en gran escala.
Investigators suspect his companies of having served for large scale money laundering.	Los investigadores sospechan que sus sociedades han servicio para blanquear el capital del gran bandidismo.
I've been sending out valentines on a fairly large scale since 2005.	He estado enviando tarjetas de San Valentín en una escala bastante grande desde 2005.
Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects,	Haciendo hincapié en la importancia de que haya procedimientos eficientes y transparentes para la adjudicación de proyectos de infraestructura con financiación privada,
private infrastructure projects involving railways, such as the Channel Tunnel between the United Kingdom and France.	En definitiva, deseamos afirmar que el mercado interior impone la no discriminación en el acceso a la profesión y al mercado, en función de criterios que no sean obligatoria y objetiva mente independientes de la nacionalidad de los opera dores.
Nor is Turkey the only country where large scale corruption is left unchecked.	Tampoco es Turquía el único país donde la corrupción a gran escala continúa libre de obstáculos.
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.	Desde el 9.11, atentados terroristas de gran escala han ocurrido en todo el mundo.
2.2 introduced many speed enhancements, mainly targeted at large scale brushes and canvases.	Introdujo muchas mejoras en la velocidad, especialmente en el manejo de grandes lienzos y pinceles.
Although I've worked on relevant projects, I've never been assigned to a project of this scale.	Aun a pesar de haber trabajado en proyectos de relevancia, nunca me habían asignado un proyecto de tal envergadura.
A new Asian Infrastructure Investment Bank, to be based in Beijing, will help to fund infrastructure projects (roads, power, and rail, among others) throughout the region.	Un nuevo Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, que tendrá sede en Beijing, ayudará a financiar proyectos de infraestructura (carreteras, energía y ferrocarril, entre otros) en la región.
Many large scale investments that only pay off over the long term for example, in energy, digital infrastructure, and transport are concentrated in state regulated sectors, giving governments the power to influence business decisions.	Muchas inversiones a gran escala son solamente rentables en el largo plazo por ejemplo, las inversiones en energía, infraestructura digital, y transporte y se concentran en los sectores regulados por el Estado, dando a los gobiernos el poder de influir en las decisiones empresariales.
The second arrow entails a sharp increase in short term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects.	La segunda flecha entraña un aumento muy acusado del gasto fiscal a corto plazo, en particular la inversión en proyectos de infraestructuras.

Muestra esta página en español