Translation of "lashes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Fire lashes their faces, and therein they grimace. | El fuego abrasará su rostro tendrán allí los labios contraídos. |
| so your Lord poured on them lashes of punishment. | Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo. |
| Why does she apply olive oil on her lashes? | Por qué se aplica el aceite de oliva en sus pestañas? |
| The fire lashes their faces and therein are shriveled lips. | El fuego abrasará su rostro tendrán allí los labios contraídos. |
| Flog the fornicatress and the fornicator with a hundred lashes each. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. |
| You shall lash the fornicatress and the fornicator each with a hundred lashes. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. |
| 100 lashes if you are not laughing!Images from Charlie Hebdo's Facebook page. | 100 latigazos al que no se muera de risa |
| Flog the adulteress and the adulterer, each one of them, with a hundred lashes. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. |
| A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool. | Más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio |
| Women were especially oppressed (i.e., sentenced to lashes for singing) and were often maligned in the new improvised courts. | Las mujeres fueron especialmente oprimidas (condenadas, por ejemplo, a latigazos por cantar) y, a menudo difamadas en los nuevos tribunales improvisados. |
| Those who accuse chaste women, then cannot bring four witnesses, whip them eighty lashes, and do not ever accept their testimony. | A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. |
| Those who accuse married women of committing adultery but are not able to prove their accusation by producing four witness must be flogged eighty lashes. | A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. |
| Those who accuse chaste women, and cannot produce four witnesses, you shall lash them with eighty lashes. And never accept their testimony, for they are evildoers, | A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos. |
| Those who defame chaste women, but cannot produce four witnesses, shall be given eighty lashes. Do not accept their testimony ever after, for they are transgressors, | A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos. |
| Her hair, various shades of light brown, rests at the middle of her back, and her eyes, outlined by long lashes, look like perfectly drawn almonds. | Su cabello, en varios tonos de castaño, cuelga hasta la mitad de su espalda, y sus ojos, delineados por largas pestañas, se parecen a almendras perfectamente dibujadas. |
| And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. | A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. |
| Those who defame chaste women and do not bring four witnesses should be punished with eighty lashes, and their testimony should not be accepted afterwards, for they are profligates, | A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos. |
| As for those who accuse chaste women and do not bring four witnesses, strike them eighty lashes, and never accept any testimony from them after that, and they are transgressors, | A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos. |
| The adulteress and the adulterer whip each one of them a hundred lashes, and let no pity towards them overcome you regarding God s Law, if you believe in God and the Last Day. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. |
| And those who accuse chaste women and do not bring four witnesses to testify punish them with eighty lashes and do not ever accept their testimony and it is they who are the wicked. | A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos. |
| According to witnesses, the 30 year old, who was sentenced to 1,000 lashes and 10 years in jail last year, was reportedly lashed 50 times today outside a mosque in Jeddah, after Friday prayers. | Según informaron algunos testigos, Badawi, que fue sentenciado a recibir mil latigazos y a diez años de cárcel en 2014, fue azotado 50 veces el viernes 9 de enero, afuera de una mezquita en yeda, luego de las plegarias del viernes. |
| Last spring, Saudi Arabia sentenced blogger Raif Badawi to 10 years in prison and 1000 lashes for insulting Islam after he launched Saudi Liberals, a website hosting content critical of the country s senior religious figures and its religious police. | En mayo de 2014, Arabia Saudita sentenció al bloguero Raif Badawi a diez años de prisión y mil latigazos por insultar al Islam despues de que lanzó Saudi Liberals (Liberales sauditas), un sitio web que alojaba contenido crítico de importantes figuras religiosas del país y su policía religiosa. |
| The adulteress and adulterer should be flogged a hundred lashes each, and no pity for them should deter you from the law of God, if you believe in God and the Last Day and the punishment should be witnessed by a body of believers. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. |
| The adulteress and the adulterer punish each one of them with a hundred lashes and may you not have pity on them in the religion to Allah, if you believe in Allah and the Last Day and a group of believers must witness their punishment. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. |
| The unmarried woman or unmarried man found guilty of sexual intercourse lash each one of them with a hundred lashes, and do not be taken by pity for them in the religion of Allah, if you should believe in Allah and the Last Day. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. |
| As for the fornicatress and the fornicator, strike each of them a hundred lashes, and let not pity for them overcome you in Allah s law, if you believe in Allah and the Last Day, and let their punishment be witnessed by a group of the faithful. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día. |
| Nor did he admit that 91 lashes and six months to a year in prison for participants in the Iranian version of Pharrel s Happy music video was a disproportionately heavy punishment. Although these positions seem disappointing for freedom of expression in Iran, they could perhaps be justified by Rouhani s strategy of mediating between the non elected religious leadership of Iran and the West to solve the nuclear crisis. | Aunque estas posturas parecen decepcionantes para la libertad de expresión en Irán, quizá se podrían justificar por la estrategia de mediación de Rouhani entre los líderes religiosos no electos de Irán y Occidente para resolver la crisis nuclear. |
