Translation of "lateral ventricle" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lateral - translation :

Ventricle - translation :

Keywords : Lateral Laterales Incisivos Centrales Incisión

Examples (External sources, not reviewed)

Ataturk was a lateral thinker.	Ataturk era un pensador lateral,
The lateral scales are slightly oblique.	Las escamas laterales son ligeramente oblicuas.
It's something called a lateral flow immunoassay.	Es algo llamado un inmunoensayo de flujo lateral.
Eventually, the left ventricle requires the atrial kick to fill with blood.	Ello reduce la cantidad de sangre que fluye para llenar el ventrículo izquierdo.
When the pressure in the left ventricle falls below the pressure in the aorta, the aortic valve will close, preventing blood in the aorta from going back into the left ventricle.	Cuando la presión del VI cae por debajo de la presión en la aorta, la válvula aórtica se cierra, previniendo que la sangre en la aorta vuelva al VI.
Salamanca Ciudad Rodrigo San José , 1962, Seminario Diocesano, Seminario (Iglesia, Altar Lateral).	SalamancaCiudad Rodrigo San José , 1962, Seminario Diocesano, Seminario (Iglesia, Altar Lateral).
This causes a leaking of blood from the aorta into the left ventricle.	Esto causa un regreso de sangre de la aorta al ventrículo izquierdo.
The left heart catheterization, on the other hand, gives the pressure in the left ventricle.	Por otra parte, la cateterización del corazón derecho, revela la presión del ventrículo izquierdo.
A normal mitral valve will not impede the flow of blood from the left atrium to the left ventricle during (ventricular) diastole, and the pressures in the left atrium and the left ventricle during ventricular diastole will be equal.	En condiciones normales, la válvula mitral no limita el flujo de sangre de la aurícula izquierda al ventrículo izquierdo durante la fase de relajación ventricular, y las presiones en la aurícula izquierda, durante la diástole ventricular, es menor que el ventrículo izquierdo.
The information available so far suggests that the impact occurred in a straight and lateral line.	La información disponible hasta el momento permiten suponer que el impacto ocurrió en una trayectoria recta y de lado.
The scales are very small, and there are two lateral lines which have a considerable overlap.	Las escamas son muy pequeñas, y hay dos líneas laterales que tienen una superposición considerable.
The dilated left ventricle causes an increase in the wall stress of the cardiac chamber as well.	El ventrículo izquierdo dilatado causa un aumento en el estrés ejercido sobre la pared muscular del ventrículo.
This allows the blood to be ejected from the left ventricle into the aorta during ventricular systole.	Esto permite que la sangre sea expulsada desde el VI hacia la aorta durante la sístole ventricular.
The lateral line forms a high arch over the pectoral fins before sweeping down to the caudal peduncle.	La línea lateral forma un arco alto sobre las aletas pectoral antes de bajar al caudal pedúnculo.
The regurgitant volume causes a volume overload and a pressure overload of the left atrium and the left ventricle.	El volumen regurgitado causa una sobrecarga de volumen y presión en la aurícula izquierda.
The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion.	Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar.
Its principal sclerites (exoskeletal plates) are the pronotum (dorsal), the prosternum (ventral), and the propleuron (lateral) on each side.	Su principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el pronoto (dorsal), el prosterno (ventral), y las propleuras (lateral) de cada lado.
The column is frequently complicated, with long organs sticking out of it (stigma processes, lateral rostellum arms, anther canals).	La columna frecuentemente es complicada, con órganos largos pegando fuera de ella (estigma, (los brazos laterales del rostellum, y la antera son canales).
Blood is then pumped from the right ventricle through the pulmonary valve and into the pulmonary trunk of the pulmonary artery.	Por cada pulmón, hay una arteria pulmonar por la cual la sangre viaja hacia los pulmones.
They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine and drop people off on the surface of the glacier.	Incluso, hay autobuses que suben y llegan hasta la morrena lateral, haciendo descender a la gente en la superficie del glaciar.
It has a large mouth, a prominent bony ridge above each eye, a rounded caudal fin, and two lateral lines which overlap slightly.	Tiene un gran boca, una prominente cresta ósea encima de cada ojo, una aleta caudal redondeada y dos líneas laterales que se superponen ligeramente.
Role in disease Mutations in the first SOD enzyme (SOD1) can cause familial amyotrophic lateral sclerosis (ALS, a form of motor neuron disease).	De ellas, Las mutaciones en la primera enzima SOD (SOD1) se han relacionado con la esclerosis lateral amiotrófica (ELA).
Color doppler flow on the transthoracic echocardiogram (TTE) will reveal a jet of blood flowing from the left ventricle into the left atrium during ventricular systole.	El doppler de flujo a color en el ecocardiograma transtorácica revela un torrente de sangre fluyendo desde el ventrículo izquierdo a la aurícula izquierda durante la sístole ventricular.
And this is the natural posture of a standing man, and I think this picture inspired Chris to insert me into the lateral thinking session.	Y esta es la postura de un hombre de pie. Y yo creo que esta imágen inspiró a Chris a agregarme a la sesión del pensamiento lateral.
On Costa Rican side, and close to Michael Umana, are the left lateral Junior Diaz, with 48 matches and the striker Bryan Ruiz, with 45.	Del lado tico, y cerca de Michael Umaña, están el lateral izquierdo Júnior Díaz, con 48 presencias y el artillero Bryan Ruiz, con 45.
We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here.	Tuvimos esta otra amplia zona llamada corteza prefrontal lateral que registró muy poca actividad, y aquí se lo voy a resumir.
When the lungs expand at birth, the pulmonary pressure drops and blood is drawn from the right atrium into the right ventricle and through the pulmonary circuit.	Cuando los pulmones se expanden al nacer, la presión pulmonar cae y la sangre comienza a viajar desde la aurícula derecha al ventrículo derecho en dirección del circuito pulmonar.
Love it or hate it, the online buzz surrounding the Ice Bucket Challenge earlier this year brought more awareness to the disease amyotrophic lateral sclerosis (ALS).	O encanta o te fastidia era lo que más se escuchaba en el reto del balde de agua fría (Ice Bucket Challenge) a principios de este año, para concienciar a la población de enfermedades como la esclerosis lateral amiotrófica (ALS).
Pathophysiology In aortic insufficiency (AI), when the pressure in the left ventricle falls below the pressure in the aorta, the aortic valve is not able to completely close.	En la insuficiencia aórtica, cuando la presión en el ventrículo izquierdo cae por debajo de la presión de la aorta, la válvula aórtica no es capaz de cerrar completamente.
These changes in the left ventricle and left atrium improve the low forward cardiac output state and the pulmonary congestion that occur in the acute phase of the disease.	Estos cambios en el ventrículo izquierdo y la aurícula izquierda mejoran el flujo cardíaco de salida y la congestión pulmonar que ocurre en la fase aguda.
Pulmonary valve stenosis is a heart valve disorder in which outflow of blood from the right ventricle of the heart is obstructed at the level of the pulmonic valve.	La estenosis de la válvula pulmonar es una patología cardíaca en la que el flujo de sangre saliendo desde el ventrículo derecho del corazón, es obstruido a nivel de la válvula pulmonar.
And then we put a lead, which is a wire, in the right ventricle inside the heart, which does the electrogram, which is the signal voltage from inside the heart.	Y luego ponemos un electrodo, o sea un cable, en el ventrículo derecho dentro del corazón, que hace el eletrocardiograma, o sea la señal de voltaje de adentro del corazón.
Furthermore , the ASCB shall not offer the AS the service of properly managing the sequence of incoming and outgoing payments as may be required for such multi lateral settlement .	El BCSV no ofrecerá al SV el servicio de gestionar debidamente la secuencia de pagos recibidos y efectuados que puede requerirse para esa liquidación multilateral .
When the mitral valve area goes below 2 cm2, the valve causes an impediment to the flow of blood into the left ventricle, creating a pressure gradient across the mitral valve.	Cuando la válvula mitral desciende de los 2 cm2, la válvula causa un impedimento de flujo sanguíneo hacia el ventrículo izquierdo, creando un gradiente de presión a través de la válvula mitral.
In this phase, the ventricular myocardium is no longer able to contract adequately to compensate for the volume overload of mitral regurgitation, and the stroke volume of the left ventricle will decrease.	En esta fase, el miocardio ventricular deja de ser capaz de contraer adecuadamente para compensar la sobrecarga de volumen de la regurgitación mitral, disminuyendo el volumen de eyección del ventrículo izquierdo.
By simultaneously taking these pressures, it is possible to determine the gradient between the left atrium and left ventricle during ventricular diastole, which is a marker for the severity of mitral stenosis.	Al tomar ambas presiones simultáneamente, permite determinar el gradiente entre la aurícula izquierda y derecha durante la diástole ventricular, lo cual es un marcador de la severidad de la estenosis mitral.
Darwin s vision of the world deeply influenced biology in the twentieth century, despite persistent questions posed by factors such as lateral gene transfer, neutral evolution, and chaotic bottlenecks in natural selection.	La visión que tenía Darwin del mundo tuvo una profunda influencia sobre la biología en el siglo XX, a pesar de las dudas persistentes planteadas por factores como la transferencia genética lateral, la evolución y los cuellos de botella caóticos en la selección natural.
For one thing, those circuits almost always involved in human awareness include the lateral prefrontal cortex (due to the part it plays in short term memory and executive and control functions).	Primero, casi siempre ellos incluyen los circuitos asociados por la conciencia humana del lóbulo prefrontal lateral de la corteza cerebral (a causa de su participación en la memoria corta y en las funciones ejecutivas que dirigen conducta).
One, it is the lateral stability for the entire building it is a structural element. But its dimensions were designed not only for structure, but also for holding on every piece of glass.	Una es la estabilidad lateral del edificio en su conjunto es un elemento estructural. Pero sus dimensiones fueron diseñadas no sólo para la estructura sino también para sostener los vidrios.
Acute aortic insufficiency In acute AI, as may be seen with acute perforation of the aortic valve due to endocarditis, there will be a sudden increase in the volume of blood in the left ventricle.	Insuficiencia aórtica aguda En la IA aguda, tal como se ve en la perforación aguda de la válvula aórtica por endocarditis, se observa un incremento abrupto en el volumen de sangre en el ventrículo izquierdo.
Although it is usually assumed that a single passage served for this purpose, Prieto Márquez and Wagner saw indications in the form of the nasal that there were paired downward passages, to the inside of the lateral processes of the praemaxillae.	Aunque se ha asumido generalmente que un único conducto servía para este propósito, Prieto Márquez y Wagner vieron indicios en la forma del hueso nasal de que había pasajes pares hacia abajo, dentro de los procesos laterales del premaxilar.
At any lateral position across the vehicle, in order to preserve the benefits of the vehicle bumper, the longitudinal distance between the most forward part of the bumper and the most forward part of the FPS shall not exceed 50 mm.	En cualquier posición lateral a lo largo del vehículo, a fin de mantener los efectos beneficiosos del parachoques, la distancia longitudinal entre el extremo delantero del parachoques y el extremo delantero del SPD no será superior a 50 mm.
After performing the checks specified under subparagraphs ( i ) to ( ii ) , the insert name of CB shall check the multilateral settlement positions ( between a participant 's PM account and other TARGET2 participants PM accounts in relation to which a multi lateral limit has been set ) .	Tras cumplir lo dispuesto en los incisos i ) y ii ) , insértese el nombre del BC comprobará las posiciones de liquidación multi laterales ( entre la cuenta del módulo de pagos de un participante y las cuentas del módulo de pagos de otros participantes en TARGET2 respecto de los cuales se haya establecido un límite multilateral ) .
The left ventricle develops volume overload because with every contraction it now has to pump out not only the volume of blood that goes into the aorta (the forward cardiac output or forward stroke volume) but also the blood that regurgitates into the left atrium (the regurgitant volume).	La sobrecarga de volumen del ventrículo izquierdo es porque con cada contracción, ahora debe bombear sangre no solo hacia la aorta (volumen de eyección anterógrado), pero también la sangre que regurgita de vuelta a la aurícula izquierda (volumen de eyección retrógrado).
and ( b ) when settlement procedure 3 is used for the settlement of multi lateral balances , or if in settlement procedure 4 the entire settlement fails , all payment instructions in the file shall be reversed and all settlement banks and the AS shall be informed via an ICM broadcast message .	b ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación de saldos multilaterales , o si en el procedimiento de liquidación 4 fra casa toda la liquidación , todas las instrucciones de pago del fichero se anularán , y se informará a todos los bancos liquidadores y a los SV por medio de un anuncio del MIC .

Muestra esta página en español