Translation of "launched a bid" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The army launched a coup last May in a bid to end the violent clashes between supporters of the country s major political parties. | El ejército dio un golpe de estado el pasado mayo en un intento por poner fin a los enfrentamientos violentos entre los partidarios de los principales partidos políticos del país. |
| They launched a rocket. | Ellos lanzaron un cohete. |
| Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . | Operación de mercado abierto operación ejecutada en los mercados financieros a iniciativa del banco central . |
| Bid ( EUR millions ) | Puja ( millones de euros ) |
| The only one that submitted a bid lost. | La única que presentó una oferta perdió. |
| I was launched as a cartoonist. | Me lancé como caricaturista. |
| John Kerry s Tricky Bid | Una jugada difícil para John Kerry |
| The Communists launched a major military campaign. | Los comunistas lanzaron una importante campaña militar. |
| In 1996, he launched a jeans line. | En 1996, lanzó una línea de vaqueros. |
| Fleets Launched | Flotas lanzadas |
| So, what do you bid? | Qué ordenáis? |
| or bid others to Godwariness, | O que ordena el temor de Dios? |
| In a variable rate tender with a minimum bid rate , banks may submit bids with several interest rates at or above the pre announced minimum bid rate . | En una subasta a tipo de interés variable con un tipo mínimo de puja , las entidades pueden presentar pujas con varios tipos de interés , equivalentes o superiores al tipo mínimo de puja previamente anunciado . |
| A satellite was launched in Russia last year. | Lanzaron un satélite en Rusia el año pasado. |
| Kyrgyzstan's Historical Matriarch Makes a Bid for an Oscar Global Voices | Matriarcado histórico de Kirguistán en carrera para un Óscar |
| where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) n | donde A rs n a ( rs ) i a ( rs ) cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) n |
| total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs ) | cantidad total adjudicada tipo de interés s ésimo solicitado por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al tipo de interés s ésimo ( rs ) a ( rs ) |
| The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . | Los bancos centrales nacionales determinan si se ha cumplido este requisito y descartan todas las pujas de una entidad si su volumen total excede el límite máximo establecido por el BCE . |
| the maximum bid limit ( if any ) | límite máximo de puja ( si lo hubiere ) |
| The attack was launched by a suicide car bomb. | El ataque fue lanzado por un coche bomba suicida. |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | tipo mínimo de puja , tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado ( en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple ) |
| Today we've launched Collusion. | Hoy hemos lanzado Colusión. |
| Ktimetracker was not launched | No se ha ejecutado Ktimetracker |
| I'll bid farewell to this stinking school. | Voy a despedirme de esta escuela apestosa. |
| A commercial bank will submit a bid for a given volume to the national central bank . | Los bancos comerciales interesados en obtener fondos a dicho tipo de interés deberan indicar las cantidades deseadas al banco central nacional correspondiente . |
| total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 n Δm | cantidad total adjudicada puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 n |
| The Warsaw Stock Exchange submitted a bid to buy the Prague Stock Exchange | La Bolsa de Varsovia presentó una oferta para comprar la Bolsa de Praga |
| For the first time a satellite was launched into orbit. | Por primera vez un satélite fue lanzando en la órbita. |
| The French police launched a manhunt, but Skoblin had vanished. | La policía francesa lanzó una búsqueda sistemática pero Skoblin había desaparecido. |
| A third space mission, Planck, was launched in May 2009. | Una tercera misión espacial, el Planck, se lanzó en 2009. |
| In retaliation, ABM launched a rocket aimed at Eilat, Israel. | Como represalia, ABM lanzó un cohete dirigido a Eilat, Israel. |
| Saudi Arabia launched a military campaign against Yemen this morning. | Arabia Saudita lanzó una campaña militar contra Yemen esta mañana. |
| In 2001, Lacroix also launched a children's line and in 2002, he launched a perfume, Bazar, created by Bertrand Duchaufour, Jean Claude Ellena and Emilie Copperman. | En 2001, Lacroix creó una línea para niños y en 2002, presentó un perfume, Bazar , creado por Bertrand Duchaufour, Jean Claude Ellena y Emilie Copperman. |
| The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message . | Las pujas deben enviarse al banco central nacional de un Estado miembro en el que la entidad tenga un establecimiento ( oficina central o sucursal ) . |
| Shall we prostrate to what you bid us? | Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? |
| Please bid farewell, my Lady, to your husband. | Por favor despídete, mi esposa, de tu marido. |
| Kazakhstan Ponders 2026 World Cup Bid Global Voices | Kazajistán evalúa competir para ser sede de la Copa Mundial de Fútbol 2026 |
| And it was not you who launched when you launched, but it was God who launched. That He may bestow upon the believers an excellent reward. | Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. |
| A Research Visitors programme was launched in the Directorate General Research . | En la Dirección General de Estudios se inició un programa de investigadores visitantes , que se centra en proyectos concretos de investigación de alto nivel en el ámbito de la política monetaria . |
| I launched a big program unclear CSIR about nine years ago. | Yo presenté un gran programa ... en CSIR hace cerca de 9 años. |
| On March 26, Saudi Arabia launched a military campaign against Yemen. | El 26 de marzo, Arabia Saudita lanzó una campaña militar contra Yemen. |
| Animal Rescue System launched a TNR clinic in the region 2006. | El Sistema de Rescate Animal lanzó una clínica de TNR en la región en 2006. |
| In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . | Mecanismo de pagos del BCE sistemas de pago establecidos en el BCE y conectados a TARGET a fin de efectuar i ) pagos entre cuentas mantenidas en el BCE , y ii ) pagos mediante TARGET entre cuentas mantenidas en el BCE y en los bancos centrales nacionales . |
| In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . | Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . Las operaciones de financiación a plazo más largo , con vencimiento a tres meses , se llevan a cabo mediante subastas estándar y normalmente tienen periodicidad mensual . |
| The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . | El BCE puede imponer un límite máximo en las pujas para evitar que éstas sean desproporcionadamente grandes . |
