Translation of "law and forum" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Forum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This Article does not permit the application of provisions of the law of the forum imposing requirements with respect to perfection or relating to priorities between competing interests , unless the law of the forum is the applicable law under this Convention . | This Article does not permit the application of provisions of the law of the forum imposing requirements with respect to perfection or relating to priorities between competing interests , unless the law of the forum is the applicable law under this Convention . |
| Misunderstandings and irregularities at the forum | Desencuentros e irregularidades en el Foro |
| ASEAN Regional Forum | Foro Regional de ASEAN |
| Assemblies, European Research Forum and advisory groups | Asambleas, Foro Europeo de la Investigación y grupos de expertos |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | ii) por cualquier otro medio aceptado por el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro. |
| He was also a member of Logical Forum, an online discussion forum, and wrote on the local somewhereinblog platform. | También era miembro de Logical Forum, un foro de debate en la Red, y escribía en la plataforma local somewhereinblog. |
| Card Generator, Forum, Downloads and more The BANG! | Card Generator, foro, descargas y más |
| Financial Stability Forum ( FSF ) | Foro para la Estabilidad Financiera ( FEF ) |
| This forum is marvellous. | Este foro es maravilloso. |
| Akonadi KDE Forum Resource | Recurso KJots de AkonadiComment |
| 1. Nothing in articles 27 to 29 restricts the application of the rules of the law of the forum State in a situation where they are mandatory irrespective of the law otherwise applicable. | 1. Nada de lo dispuesto en los artículos 27 a 29 restringirá la aplicación de las normas imperativas de la ley del Estado del foro, cualquiera que sea el derecho aplicable. |
| Young People, Front and Center at the 2014 Forum | Jóvenes, en el centro del Foro 2014 |
| At civil society level, cooperation between the Eastern Partnership Civil Society Forum and the Black Sea NGOs Forum could be established. | A nivel de la sociedad civil, se podría establecer una cooperación entre el Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental y el Foro de ONG del Mar Negro. |
| ( e ) European Securities Services Forum | e ) Foro europeo de servicios de valores |
| (b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or | b) de conformidad con cualquier arreglo especial de notificación entre el demandante y el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro o |
| 2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located. | 2. Con independencia del derecho que sea aplicable, las normas imperativas del derecho del Estado del foro o de cualquier otro Estado no podrán impedir la aplicación de una disposición de la ley del Estado en el que esté situado el cedente. |
| When will there be a forum for history and heritage? | Para cuándo, un monumento para la historia y el patrimonio? |
| (b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State. | b) se haya constituido u organizado con arreglo a la ley del Estado del foro o tenga su sede o su establecimiento principal en ese Estado. |
| Actually it was a forum post. | En realidad era el mensaje de un foro. |
| Recognizing the continued efforts to strengthen democracy, good governance, sound economic management, human rights and the rule of law and other positive developments in the region, including the consolidation of peace, through the creation of institutions to further regional integration, such as the Parliamentary Forum, the Electoral Forum and the Lawyers Association of the Community, | Reconociendo los esfuerzos que se han seguido haciendo para afianzar la democracia, el buen gobierno, la gestión económica racional, los derechos humanos y el Estado de derecho, y otras tendencias positivas en la región, en particular la consolidación de la paz, mediante la creación de instituciones para propiciar la integración regional, como el Foro Parlamentario, el Foro Electoral y la Asociación de Abogados de la Comunidad, |
| This Stakeholders Forum is cochaired by the EPC and the users . | Este foro ( Stakeholders Forum ) está presidido conjuntamente por el EPC y los usuarios . |
| 57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues | 57 191. Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas |
| 57 237. Global biotechnology forum Chile 2003 | 57 237. Foro mundial sobre biotecnología Chile 2003 |
| 56 41. Cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum | 56 41. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico |
| 57 37. Cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum | 57 37. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico |
| 59 20. Cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum | 59 20. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico |
| 61 48. Cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum | 61 48. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico |
| Member of the Financial Stability Forum ( 1999 2006 ) | Miembro del Foro de Estabilidad Financiera ( 1999 2006 ) |
| I contribute to this forum almost every day. | Contribuyo a este foro casi todos los días. |
| The application of the law determined under this Convention may be refused only if the effects of its application would be manifestly contrary to the public policy of the forum . | The application of the law determined under this Convention may be refused only if the effects of its application would be manifestly contrary to the public policy of the forum . |
| Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, | Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta, |
| Mother in law and daughter in law are a tempest and hailstorm. | La suegra y la nuera son una tempestad y una granizada. |
| Forum To the east of the temple lay the supposed area of the forum, where excavations were made by Gavin Hamilton in 1792. | Al oeste del templo estaba el Lago di Castiglione y al este quedaba el Foro, donde realizó excavaciones Gavin Hamilton en 1792. |
| This Convention does not prevent the application of those provisions of the law of the forum which , irrespective of rules of conflict of laws , must be applied even to international situations . | This Convention does not prevent the application of those provisions of the law of the forum which , irrespective of rules of conflict of laws , must be applied even to international situations . |
| Assessment of non compliance with feed law and food law. | La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. |
| 5. Notes with satisfaction that regular consultations continue at all levels between the United Nations and the Secretariat of the Pacific Islands Forum and that the United Nations also participated in the 2004 session of the Pacific Islands Forum Regional Security Committee and at the Leaders' Forum, held in Apia in August 2004 | 5. Observa con satisfacción que prosiguen las consultas frecuentes en todos los niveles entre las Naciones Unidas y la secretaría del Foro de las Islas del Pacífico, y que las Naciones Unidas participaron también en el período de sesiones de 2004 del Comité de Seguridad Regional del Foro de las Islas del Pacífico y en el Foro de Dirigentes celebrado en Apia en agosto de 2004 |
| Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. | Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| I belong to an Internet discussion forum, an African Internet discussion forum, and I asked them, I said, Since 1960, we've had exactly 204 African heads of state, since 1960. | Pertenezco a un foro de discusión en Internet, un foro de discusión africano, y les pregunté, les dije, Desde 1960, hemos tenido exactamente 204 jefes de gobierno africanos, desde 1960. |
| Resource for a directory containing data from KDE Forum | Name |
| Defiant Tunisia Hosts the World Social Forum Global Voices | Túnez desafía al temor como sede del Foro Social Mundial |
| Assessment of the Chisinau Eastern Partnership Civil Society Forum | Evaluación del Foro de Sociedad Civil Vecinos del Este de Chisinau |
| serving as a forum for monetary and exchange rate policy coordination in the EU | servir de foro para la coordinación de las políticas monetarias y cambiarias en la UE |
| The CSD Contact Group is a forum for communication and interaction with the CSDs . | El grupo de contacto de DCV es un foro de comunicación e interacción con los DCV . |
| assesses the Eastern Partnership Civil Society Forum as the most effective and structured civil society forum in the neighbourhood and asks for a full report to be sent to his cabinet on the situation regarding the situation of the EESC in the Forum, so that he can follow up this issue | señaló que el Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental es el foro de la sociedad civil más eficaz y mejor estructurado de los países vecinos del Este, y pidió que se enviara a su gabinete un informe exhaustivo sobre la situación del CESE en este foro, para poder efectuar el seguimiento de esta cuestión |
Related searches : Forum And Venue - Field And Forum - Forum Post - Community Forum - Public Forum - User Forum - Forum On - A Forum - Forum Court - Educational Forum - Forum Postings - Online Forum - Forum Shop
