Translation of "law enforcement agencies" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities
a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes
In addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud .
Además , los beneficiarios son organismos de la administración pública , generalmente autoridades policiales y judiciales , lo que minimiza la probabilidad de fraude .
In addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud .
In addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud .
(a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry
a) El fortalecimiento de la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley o el ministerio público y las entidades privadas pertinentes, incluida la industria
Well, he would turn to people who were called, rather prosaically by sociologists, privatized law enforcement agencies.
Pues, se valía de gente que fue llamada, algo prosaicamente por los sociólogos agencias privatizadas de aplicación de la ley .
Neither must the police, the law enforcement agencies, be held back by the frontiers of the European Community.
Por otra parte, señor Presidente, no se matiza en el proyecto de directiva otro tipo de sanciones para las cuales, en cambio, sí que es competente esta Comunidad.
Criminalization and law enforcement
Penalización y aplicación de la ley
Baranets explains that this covers weapons taken from police warehouses and those stolen directly from law enforcement agencies' employees.
Baranets explica que aquí se incluyen las armas hurtadas de los almacenes de la policía y aquellas robadas directamente por funcionarios de los órganos de cumplimiento de la ley.
This armor configuration was marketed to American law enforcement agencies by Smith Wesson under the trade name Barrier Vest.
Este tipo de armadura fue vendido a las agencias policiales estadounidenses por Smith Wesson bajo la marca Barrier Vest .
Cooperation with law enforcement authorities
Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
(b) Cross border law enforcement cooperation
b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras
Law enforcement engagement has been often abused as surveillance in the post 9 11 climate by some local, state and federal law enforcement agencies NYPD spying, mosque crawlers, community rakers, shady GPS devices attached to cars, and on and on.
El compromiso de las fuerzas de la ley del que a menudo se ha abusado como la vigilancia en el clima post 9 11 por algunas agencias del orden locales, estatales y federales la NYPD espiando, rastreadores de mezquitas, rastrillos comunitarios, dispositivos GPS ocultos en coches, y más y más.
Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
8. Urges the Transitional Authority to continue its efforts to re establish the rule of law, including by ensuring that law enforcement agencies respect and uphold human rights and fundamental freedoms
8. Insta a la Autoridad de Transición a que persevere en sus esfuerzos por restablecer el Estado de derecho, haciendo, entre otras cosas, que los organismos encargados de hacer cumplir la ley respeten y promuevan los derechos humanos y las libertades fundamentales
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures
a) Fortalecimiento de la cooperación internacional entre las instituciones encargadas de la aplicación de la ley, incluidas medidas de extradición
CVE is a US government policy that calls for local community and religious leaders to work with law enforcement and government agencies to fight violent extremism.
CVE es una política del gobierno de EE.UU. que llama a líderes de comunidades locales y religiosas a que trabajen con las fuerzas de seguridad y agencias estatales para luchar contra el extremismo violento.
Roscomnadzor's press secretary Vadim Ampelonsky explained that the watchdog can only record the violations, but cannot dole out the punishment, since the law mandates that various law enforcement agencies are responsible for the repercussions.
Vadim Ampelonski, secretario de prensa de Roskomnadzor, explicó que el organismo protector solo puede registrar las violaciones, pero no puede imponer las sanciones desde que la ley exige que las autoridades competentes sean responsables de las repercusiones.
Europol will provide the ECB with information related to counterfeiting of the euro , including information received from law enforcement agencies , international organisations and other third parties , but excluding personal data .
Europol facilitarÆ al BCE información sobre la falsificación del euro , incluida la información recibida de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley , las organizaciones internacionales y otros terceros , y excluidos los datos personales .
However, due to the fact that our law enforcement agencies are unreformed and almost completely criminalized, I would not like them to have access to the biometric data of citizens.
No obstante, debido al hecho de que nuestras agencias de la ley no están habilitadas y por el contrario están casi por completo criminalizadas, no me gustaría que se les permitiera acceder a los datos biométricos de los ciudadanos.
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.
La protección de datos no debe obstaculizar la observancia legítima de las leyes.
What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality.
Lo que está en discusión es la independencia y la imparcialidad de las autoridades policiales.
(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons
b) Fomentar la cooperación en la lucha contra la trata de personas entre las autoridades encargadas de la aplicación de la ley
Though law enforcement, anti trafficking, and child protection agencies have long known about these abusive practices, solutions such as employment schemes, legal immigration status, and improved health care access remain absent.
Aunque los organismos de policía, combate al tráfico y protección infantil saben desde hace mucho sobre estos abusos, siguen faltando soluciones como planes de empleo, legalización del estatus migratorio y mejor acceso a la sanidad.
After his victory as president, he introduced the concept of Nawa Cita or nine primary agenda of administration, that included reforming the system and eradicating corruption in all law enforcement agencies.
Después de su victoria como presidente, introdujo el concepto Nawa Cita o agenda de las nueve prioridades de la administración, que incluía reformar el sistema y erradicar la corrupción en todos los organismos de seguridad del Estado.
Bearing in mind the urgent need to establish effective crime prevention strategies for Africa, as well as the importance of law enforcement agencies and the judiciary at the regional and subregional levels,
Teniendo presente la necesidad urgente de que se establezcan estrategias eficaces de prevención del delito para África, así como la importancia de los organismos encargados de hacer cumplir la ley y el poder judicial en los planos regional y subregional,
Bearing in mind the urgent need to establish effective crime prevention strategies for Africa, as well as the importance of law enforcement agencies and the judiciary at the regional and subregional levels,
Teniendo presente la necesidad urgente de que se establezcan estrategias eficaces de prevención del delito para África, así como la importancia de los organismos encargados de hacer cumplir la ley y del poder judicial en los planos regional y subregional,
Bearing in mind the urgent need to establish effective crime prevention strategies for Africa, as well as the importance of law enforcement agencies and the judiciary at the regional and subregional levels,
Teniendo presente la necesidad urgente de establecer estrategias eficaces de prevención del delito para África, así como la importancia de los organismos encargados de hacer cumplir la ley y del poder judicial en los planos regional y subregional,
I hope law enforcement pays attention. CVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015
Espero que las las fuerzas de la ley presten atención .
These arrests have not only raised the issue of freedom of speech, but also highlighted the opaque practices under which the city's law enforcement agencies and online service providers handle Internet user data.
Estas detenciones no solo han planteado el tema de la libertad de discurso, sino que además han resaltado las prácticas opacas bajo las que las agencias locales del cumplimiento de la ley y los proveedores de servicios en línea manejaban los datos de los usuarios de Internet.
His handover to Russian military commanders on Tuesday has angered locals, with daily protests in both Gyumri and the Armenian capital Yerevan demanding that Permyakov be handed back to Armenian law enforcement agencies.
Su entrega a los comandantes militares rusos el martes ha enfadado a la población local, que ha protestado a diario tanto en Gyumri como en la capital armenia de Yerevan exigiendo que Permyakov sea devuelto a las agencias de aplicación de la ley de Armenia.
Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened ( Level 4 ) .
Debería también consolidarse la aplicación del Derecho comunitario por la Comisión Europea ( nivel 4 ) .
Will the Commission initiate a study in cooperation with national bodies responsible for enforcement, with a view to ensuring minimum standards of enforcement throughout the Community, creating an EC forum to bring together enforcement bodies from the Member States and improving liaison and the direct exchange of information between enforcement agencies ?
Está dispuesta la Comisión a iniciar un estudio, en cooperación con los órganos nacionales responsables de la aplicación, con vistas a garantizar un nivel mínimo de aplicación en toda la Comunidad, a crear un foro comunitario que reúna a todos los órganos encargados de la aplicación en los Estados miembros y a mejorar el enlace y el intercambio directo de información entre los organismos encargados de que se aplique la legislación comuni taria?
(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations
g) El equipo y las técnicas modernos utilizados para hacer cumplir la ley, incluidas la vigilancia electrónica, la entrega vigilada y las operaciones encubiertas
We are in no way denying that we need better international cooperation among law enforcement agencies, that our proposal is not even an exhaustive compendium of the measures that can be taken to combat money laundering.
La lucha contra el blanqueo de dinero evidentemente es contraria al principio general del secreto bancario inherente a nuestro sistema financiero.
At Level 4 , the Commission and the Member States will strengthen the enforcement of Community law .
En el nivel 4 , la Comisión y los Estados miembros consolidarán la aplicación del Derecho comunitario .
It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información.
On March 4 he was taken to the prosecutor's office by anti extremist law enforcement officers.
El 4 de marzo fue llevado por agentes antiextremismo ante la fiscalía.
Critics of the country's law enforcement say flourishing corruption and patronage relations have blocked the case.
Críticos de las autoridades del país dicen que la floreciente corrupción y las relaciones de mecenazgo han bloqueado el caso.
assessing and highlighting problems in specific geographical areas and specific sectors and delivering recommendations to policy makers, enforcement agencies and stakeholders.
evaluando y poniendo de manifiesto los problemas que se planteen en zonas geográficas y sectores específicos, y dirigiendo recomendaciones a los responsables políticos, las agencias de defensa de los DPI y los interesados.
Since its enactment, the ICSO has been criticized by pro democratic law makers who say the law gives enforcement units too much power.
Desde su promulgación, la ICSO ha sido criticada por los legisladores en pro de la democracia, quienes han observado que la ley otorga demasiado poder a las autoridades de control.
According to the Ministry of the Interior's statistics, 142 crimes using firearms registered with law enforcement agencies have been committed in the six months of 2012, whereas 1,168,000 crimes have been recorded in total for this period.
Según estadísticas del Ministerio del Interior, durante seis meses del año 2012 se cometieron 142 delitos con uso de armas de fuego registradas en órganos del Interior, frente al total de 1168 delitos registrados para este mismo periodo.
LGBT communities around the world are calling you a 'hero', and say that you were framed, Al Sayib explained. But the law enforcement agencies are all labeling you as a ruthless murderer. Which one are you, Dima?
Las comunidades LGBT de todo el mundo te tratan de héroe y dicen que te tendieron una trampa le explicó Al Sayib pero las agencias del orden público te etiquetan como un asesino despiadado. Cuál de los dos eres, Dima?
(d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies
d) El personal encargado de hacer cumplir la ley debe contar con capacitación y equipo adecuado para hacer frente a la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos
(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel
viii) La inclusión de la educación sobre derechos humanos en la capacitación de los funcionarios públicos y el personal policial y militar
Encouraging Member States to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively,
Alentando a los Estados Miembros a que lleven a cabo investigaciones policiales de rastreo para combatir eficazmente las redes de contrabando organizado,

 

Related searches : Enforcement Agencies - Law Agencies - Enforcement Law - Law Enforcement - Regulatory Enforcement Agencies - Government Enforcement Agencies - Law Enforcing Agencies - Law Enforcement Entities - Criminal Law Enforcement - Law Enforcement Activity - Law Enforcement Powers - Law Enforcement Experts - By Law Enforcement - Administrative Law Enforcement