Translation of "law of moses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob. | Moisés nos prescribió la ley, la heredad de la congregación de Jacob |
| This is the law which Moses set before the children of Israel | Ésta es la ley que Moisés puso ante los hijos de Israel |
| Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob. | Moisés nos prescribió la ley, la heredad de la congregación de Jacob |
| Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, | Y Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, la mujer de Moisés, a quien éste había enviado |
| And this is the law which Moses set before the children of Israel | Ésta es la ley que Moisés puso ante los hijos de Israel |
| Didn't Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me? | No os dio Moisés la Ley? Y ninguno de vosotros la cumple. Por qué buscáis matarme |
| Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? | No os dio Moisés la Ley? Y ninguno de vosotros la cumple. Por qué buscáis matarme |
| And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God. | Después Jetro, suegro de Moisés, ofreció un holocausto y sacrificios a Dios. Aarón y todos los ancianos de Israel fueron a comer con el suegro de Moisés delante de Dios |
| Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, | Moisés empezó a explicar esta ley en la tierra de Moab, al otro lado del Jordán, y dijo |
| On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, | Moisés empezó a explicar esta ley en la tierra de Moab, al otro lado del Jordán, y dijo |
| He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses | El que ha desechado la ley de Moisés ha de morir sin compasión por el testimonio de dos o tres testigos |
| And Jethro, Moses' father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God | Jetro, suegro de Moisés, y la mujer de éste y sus hijos fueron a ver a Moisés en el desierto donde estaba el campamento, junto al monte de Dios |
| A man who disregards Moses' law dies without compassion on the word of two or three witnesses. | El que ha desechado la ley de Moisés ha de morir sin compasión por el testimonio de dos o tres testigos |
| It was We who revealed the law (to Moses) therein was guidance and light. | Hemos revelado la Tora, que contiene Dirección y Luz. |
| For Moses writes about the righteousness of the law, The one who does them will live by them. | Moisés escribe de la justicia que es por la ley El hombre que haga estas cosas vivirá por ellas |
| And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God | Moisés respondió a su suegro Porque el pueblo viene a mí para consultar a Dios |
| So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said. | Moisés escuchó el consejo de su suegro e hizo todo lo que él dijo |
| For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ. | La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo |
| For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. | La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo |
| When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the LORD had brought Israel out of Egypt | Jetro, sacerdote de Madián y suegro de Moisés, oyó todas las cosas que Dios había hecho a favor de Moisés y de su pueblo Israel, y cómo Jehovah había sacado a Israel de Egipto |
| And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good. | Entonces el suegro de Moisés le dijo No está bien lo que haces |
| Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned but what sayest thou? | Ahora bien, en la ley Moisés nos mandó apedrear a las tales. Tú, pues, qué dices |
| It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, | Cuando Moisés acabó de escribir las palabras de esta ley en un libro hasta que fueron concluidas |
| He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. | También escribió allí sobre las piedras, en presencia de los hijos de Israel, una copia de la ley de Moisés, que él había escrito |
| Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances. | Acordaos de la ley de mi siervo Moisés, a quien encargué en Horeb leyes y decretos para todo Israel |
| For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them. | Moisés escribe de la justicia que es por la ley El hombre que haga estas cosas vivirá por ellas |
| Now in our law, Moses commanded us to stone such. What then do you say about her? | Ahora bien, en la ley Moisés nos mandó apedrear a las tales. Tú, pues, qué dices |
| And Moses let his father in law depart and he went his way into his own land. | Entonces despidió Moisés a su suegro y lo encaminó a su tierra |
| All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel Made unlawful for itself, before the Law (of Moses) was revealed. | Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. |
| And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. | También escribió allí sobre las piedras, en presencia de los hijos de Israel, una copia de la ley de Moisés, que él había escrito |
| The likeness of those who are entrusted with the Law of Moses, yet apply it not, is as the likeness of the ass carrying books. | Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. |
| and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses. | Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. | Acordaos de la ley de mi siervo Moisés, a quien encargué en Horeb leyes y decretos para todo Israel |
| And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses. | Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree |
| And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, | Cuando Moisés acabó de escribir las palabras de esta ley en un libro hasta que fueron concluidas |
| Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses | Entonces el sacerdote Eleazar dijo a los soldados que habían regresado de la guerra Éste es el estatuto de la ley que Jehovah ha mandado a Moisés |
| When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord | Cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos conforme a la ley de Moisés, llevaron al niño a Jerusalén para presentarle al Seño |
| And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord | Cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos conforme a la ley de Moisés, llevaron al niño a Jerusalén para presentarle al Seño |
| When they brought out the money that was brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the book of the law of Yahweh given by Moses. | Al sacar el dinero que había sido traído a la casa de Jehovah, el sacerdote Hilquías halló el libro de la Ley de Jehovah, dada por medio de Moisés |
| Philip found Nathanael, and said to him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote Jesus of Nazareth, the son of Joseph. | Felipe encontró a Natanael y le dijo Hemos encontrado a aquel de quien Moisés escribió en la Ley, y también los Profetas a Jesús de Nazaret, el hijo de José |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses | Entonces el sacerdote Eleazar dijo a los soldados que habían regresado de la guerra Éste es el estatuto de la ley que Jehovah ha mandado a Moisés |
| and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant, | Les hiciste conocer tu santo sábado y les prescribiste mandamientos, leyes e instrucciones por medio de tu siervo Moisés |
| But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses. | Pero algunos de la secta de los fariseos que habían creído se levantaron diciendo Es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de Moisés |
| Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph. | Felipe encontró a Natanael y le dijo Hemos encontrado a aquel de quien Moisés escribió en la Ley, y también los Profetas a Jesús de Nazaret, el hijo de José |
