They make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allah and thus make lawful what Allah has made unlawful.

And you have made of it lawful and unlawful.

Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful).

Believers, do not make unlawful the pure things which God has made lawful for you.

Do not say, asserting falsely with your tongues, This is lawful, and that is unlawful, attributing lies to Allah.

And do not utter falsehoods by letting your tongues declare This is lawful and That is unlawful, thus fabricating lies against Allah.

Say, Have you considered the sustenance God has sent down for you, some of which you made unlawful, and some lawful?

Say Have ye considered what provision Allah hath sent down for you, how ye have made of it lawful and unlawful?

Say 'Have you considered the provision God has sent down for you, and you have made some of it unlawful, and some lawful?'

And do not say about what your tongues assert of untruth, This is lawful and this is unlawful, to invent falsehood about Allah.

Say, Have you considered the provision God has sent down for you, and have you made some of it unlawful and some lawful?

Prophet, in seeking the pleasure of your wives, why do you make unlawful that which God has made lawful.

I testify to what is true in the Torah and make lawful for you some of the things that were made unlawful.

(Unbelievers), do not follow whatever your lying tongues may tell you is lawful or unlawful to invent lies against God.

Do not hold as unlawful the good things which Allah has made lawful to you, and do not exceed the bounds of right.

Say, Have you seen what Allah has sent down to you of provision of which you have made some lawful and some unlawful?

Those who take unlawful interest will stand before God (on the Day of Judgment) as those who suffer from a mental imbalance because of Satan's touch they have said that trade is just like unlawful interest. God has made trade lawful and has forbidden unlawful interest.

All food (that is lawful in the Law revealed to Muhammad) was lawful to the Children of Israel, except what Israel made unlawful to themselves before the revelation of the Torah.

Ask them, Have you considered that out of the sustenance which God has given you, you made some of it lawful and some unlawful?

Say Tell me what Allah has sent down for you of sustenance, then you make (a part) of it unlawful and (a part) lawful.

O prophet! why makest thou unlawful that which Allah hath made lawful Unto thee, seeking the good will of thy wives!

And do not say of falsehood asserted by your tongues, This is lawful, and this is unlawful, in order to invent lies and attribute them to God.

Say, Have you regarded what Allah has sent down for you of His provision, whereupon you have made some of it unlawful and some lawful?

All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel made unlawful for himself before the Taurat (Torah) was revealed.

All food was lawful to the Children of Israel except what Israel had made unlawful to himself before the Torah was revealed.

All food was lawful for the children of Israel except for what Israel had deemed unlawful for himself before the Torah was revealed.

All food was lawful for the Children of Israel, except whatever Israel had made unlawful for himself before the Torah was sent down.

All food was lawful to the Children of Israel, except what Israel Made unlawful for itself, before the Law (of Moses) was revealed.

Allah wants to make clear to you the lawful from the unlawful and guide you to the good practices of those before you and to accept your repentance.

And lawful to you are all others beyond these, provided that you seek them in marriage with gifts from your property, desiring chastity, not unlawful sexual intercourse.

So you have, on your own, deemed lawful and unlawful in it! say, Has Allah given you permission for it, or do you fabricate a lie against Allah?

For the wrong doing of the Jews, We made unlawful to them certain good foods which has been lawful to them, and for their hindering many from Allah's Way

Did you consider that the sustenance which Allah had sent down for you of your own accord you have declared some of it as unlawful and some as lawful?

For the iniquity of the Jews We made unlawful for them certain (foods) good and wholesome which had been lawful for them in that they hindered many from Allah's Way

(Follow, then, the lawful and unlawful bounds enjoined upon you.) As for he who is driven by hunger, without being wilfully inclined to sin, surely Allah is All Forgiving, All Compassionate.

Allah wishes to make clear (what is lawful and what is unlawful) to you, and to show you the ways of those before you, and accept your repentance, and Allah is All Knower, All Wise.

And do not approach unlawful sexual intercourse.

I did nothing unlawful.

The beast of cattle is made lawful unto you (for food) except that which is announced unto you (herein), game being unlawful when ye are on the pilgrimage. Lo!

O ye who believe! make not unlawful the good things which Allah hath made lawful for you, but commit no excess for Allah loveth not those given to excess.

For wrongdoing on the part of the Jews, We made unlawful for them certain good foods which had been lawful to them, and for their averting from the way of Allah many people ,

who listen to falsehood, and consume the unlawful.

Make not unlawful the Taiyibat (all that is good as regards foods, things, deeds, beliefs, persons, etc.) which Allah has made lawful to you, and transgress not. Verily, Allah does not like the transgressors.

Say 'Have you considered the provision that Allah has sent down for you, and some you have made unlawful and some lawful' Say 'Has Allah given you His permission, or do you forge (falsehood) against Allah'

Surely, their expulsion was unlawful.