Translation of "lawful right" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But if a man is just, and does that which is lawful and right, | Si un hombre es justo y practica el derecho y la justici |
| But if a man be just, and do that which is lawful and right, | Si un hombre es justo y practica el derecho y la justici |
| When the wicked turns from his wickedness, and does that which is lawful and right, he shall live thereby. | Y si el impío se aparta de su impiedad y practica el derecho y la justicia, por ello vivirá |
| But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby. | Y si el impío se aparta de su impiedad y practica el derecho y la justicia, por ello vivirá |
| They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them. | Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. |
| Do not hold as unlawful the good things which Allah has made lawful to you, and do not exceed the bounds of right. | No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! |
| Thereafter women will not be lawful for you, and it will not be lawful for you to take other wives in place of them, even though their beauty might please you, unless they be those whom your right hand owns. | En adelante, no te será lícito tomar otras mujeres, ni cambiar de esposas, aunque te guste su belleza, a excepción de tus esclavas. |
| The food of the People of the Book is lawful unto you and yours is lawful unto them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| This day all good foods have been made lawful, and the food of those who were given the Scripture is lawful for you and your food is lawful for them. | Hoy se os permiten las cosas buenas. Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| Say Lawful unto you are At Tayyibat all kind of Halal (lawful good) foods which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables and fruits, etc.) . | Di Os están permitidas las cosas buenas. Podéis comer de lo que os cojan los animales de presa que habéis adiestrado para la caza, tal como Alá os ha enseñado. |
| And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| The food of the People of the Book is lawful to you, and your food is lawful to them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| Again, when I say to the wicked, You shall surely die if he turn from his sin, and do that which is lawful and right | Si digo al impío 'Morirás irremisiblemente', y él se aparta de su pecado y practica el derecho y la justicia |
| Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die if he turn from his sin, and do that which is lawful and right | Si digo al impío 'Morirás irremisiblemente', y él se aparta de su pecado y practica el derecho y la justicia |
| The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| Made lawful to you this day are At Tayyibat all kinds of Halal (lawful) foods, which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, etc., milk products, fats, vegetables and fruits, etc.). | Hoy se os permiten las cosas buenas. Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| None of his sins that he has committed shall be remembered against him he has done that which is lawful and right he shall surely live. | No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido. Practica el derecho y la justicia ciertamente vivirá |
| None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him he hath done that which is lawful and right he shall surely live. | No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido. Practica el derecho y la justicia ciertamente vivirá |
| The food of those to whom the Book was given is lawful to you, and your food is lawful to them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| The food of the People of the Book is made lawful for you and your food is made lawful for them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| They ask you what is lawful to them. | Te preguntan qué les está permitido. |
| He is the lawful owner of the company. | Él es el dueño legal de la empresa. |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica |
| Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shall save his soul alive. | Y si el impío se aparta de la maldad que hizo, y practica el derecho y la justicia, hará vivir su alma |
| Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive. | Y si el impío se aparta de la maldad que hizo, y practica el derecho y la justicia, hará vivir su alma |
| And you have made of it lawful and unlawful. | Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? |
| Today all good things are made lawful for you. | Hoy se os permiten las cosas buenas. |
| Say (all) good things are made lawful for you. | Di Os están permitidas las cosas buenas. |
| Say, All the good things are lawful to you. | Di Os están permitidas las cosas buenas. |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica |
| They ask you what has been made lawful to them. | Te preguntan qué les está permitido. |
| This day are (all) good things made lawful for you. | Hoy se os permiten las cosas buenas. |
| They ask you as to what is lawful to them. | Te preguntan qué les está permitido. |
| People, eat of the good and lawful things on earth. | Hombres! Comed de los alimentos lícitos y buenos que hay en la tierra y no sigáis los pasos del Demonio! |
| Tell them, All pure things are made lawful for you. | Di Os están permitidas las cosas buenas. |
| Today, all good things have been made lawful to you. | Hoy se os permiten las cosas buenas. |
| They ask thee what is lawful to them (as food). | Te preguntan qué les está permitido. Di Os están permitidas las cosas buenas. |
| The food (slaughtered cattle, eatable animals, etc.) of the people of the Scripture (Jews and Christians) is lawful to you and yours is lawful to them. | Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes. |
| If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers. They are not lawful for them, nor are infidels lawful for believing women. | Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas. |
| Beyond that, women are not lawful for you, nor that you should change them for other wives even though their beauty should impress you, except those whom your right hand owns. | En adelante, no te será lícito tomar otras mujeres, ni cambiar de esposas, aunque te guste su belleza, a excepción de tus esclavas. |
| This day all good things have been made lawful to you. | Hoy se os permiten las cosas buenas. |
| They ask thee (O Muhammad) what is made lawful for them. | Te preguntan qué les está permitido. |
| The good things have this day been made lawful to you. | Hoy se os permiten las cosas buenas. |
| Consuming the flesh of certain animals is made lawful for you. | Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. |
| Eat the lawful and wholesome things, which God has given you. | Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! |
Related searches : Lawful Wedlock - Lawful Currency - Lawful Manner - Lawful Act - Lawful Interests - Lawful Status - Lawful Activity - Lawful Requirement - Lawful Custody - Lawful Agent - Lawful Function - Lawful Ground - Lawful Spouse
