Translation of "lawyers law" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 Law amending the Lawyers Fees Act on the introduction of the euro ( EuroRechtsanwaltstarif Novelle ) . | 5 Ley por la que se modifica la Ley de honorarios de los abogados a partir de la introducción del euro ( Euro Rechtsanwaltstarif Novelle ) . |
| We're lawyers. | Somos abogados. |
| I hate lawyers. | Odio a los abogados. |
| Alex and his lawyers argued through their written submissions to the court that the article did not violate any law | Alex y sus abogados argumentaron a través de sus alegatos que el artículo no violaba ninguna ley |
| Lawyers are all liars. | Los abogados son todos unos mentirosos. |
| They want to be lawyers. | Ellos quieren ser abogados. |
| Tom and Mary became lawyers. | Tom y María se hicieron abogados. |
| The FMLC s influential lawyers have spoken. | Los abogados influyentes del FMLC han hablado. |
| His daughters want to be lawyers. | Sus hijas quieren ser abogadas. |
| Mr. Hayes's lawyers are pressing that claim. | Los abogados de Hayes están presionando por ese reclamo. |
| He had three sons who became lawyers. | Él tuvo tres hijos que se convirtieron en abogados. |
| The lawyers argued the case for hours. | Los abogados discutieron el caso por horas. |
| Tom is one of Boston's best lawyers. | Tom es uno de los mejores abogados de Boston. |
| Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. | Esta es nuestra nueva firma de abogados. Tenemos los mejores abogados, tenemos los clientes más grandes. Siempre le respondemos a nuestros clientes comerciales. |
| Some Western lawyers argue that it entails the responsibility to combat genocide, crimes against humanity, and war crimes under the various conventions of international humanitarian law. | Algunos abogados occidentales sostienen que implica la responsabilidad de combatir genocidios, crímenes de lesa humanidad y de guerra según las diversas convenciones de leyes humanitarias internacionales. |
| If lawyers, experts, journalists see the draft amendment as a threat to freedom of speech, then it shouldn't go to the Parliament and become a law. | Si abogados, expertos y periodistas ven el proyecto de reforma como una amenaza a la libertad de expresión, entonces no debería llegar al parlamento y convertirse en ley. |
| That's the word lawyers use. It was repealed. | Esa es la palabra que usan los abogados. Fue derogada. |
| There are many lawyers working with this outfit. | Hay muchos abogados trabajando con este equipo. |
| But we realized that it's not only the training of the lawyers, but the connection of the lawyers that makes a difference. | Pero nos dimos cuenta que no es solo la formación de los abogados que marca la diferencia sino el vínculo que se crea entre ellos. |
| And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. | Y también hay auditores, abogados y reguladores. |
| There are special software programs for doctors and lawyers. | Existe un software especial para médicos y abogados. |
| Taken from the Democrat Lawyers for Freedom Facebook page. | Tomado de la página de Facebook de Abogados demócratas por la libertad. |
| At European level, the limitations on national law enforcement areas faced with transnational economic and financial crime have been denounced for years now by practitioners, judges, police forces and lawyers. | A escala europea, los límites de los espacios judiciales nacionales frente a la delincuencia económica y financiera transnacional han sido denunciados desde hace varios años por expertos, magistrados, policías o abogados. |
| As regards such advisers and lawyers who appear before it , the Court shall have the powers normally accorded to courts of law , under conditions laid down in the Rules of Procedure . | El Tribunal de Justicia gozarÆ , respecto de los asesores y abogados que ante Øl comparezcan , de los poderes normalmente reconocidos en esta materia a los juzgados y tribunales , en las condiciones que determine el mismo Reglamento . |
| Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least. | Los abogados y los mecánicos son las personas en que menos confío. |
| A lot of people think that lawyers get paid too much. | Mucha gente opina que los abogados cobran demasiado. |
| I'm not saying don't get kids to want to be lawyers. | No se trata de impedir que los niños quieran ser abogados. |
| University teachers being nationals of a Member State whose law accords them a right of audience shall have the same rights before the Court as are accorded by this Article to lawyers . | Los profesores nacionales de los Estados miembros cuya legislación les reconozca el derecho de actuar en juicio gozarÆn ante el Tribunal de Justicia de los derechos que el presente artículo reconoce a los abogados . |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | Uno de mis hermanos es profesor y los otros son abogados. |
| Some people think that there are too many lawyers in this country. | Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país. |
| And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants. | Y están empezando a dominar muchas profesiones medicina, abogacía, contabilidad, la banca. |
| It also relies on interviews with her parents and the defense lawyers. | También son entrevistados los padres Jyoti y los abogados defensores. |
| As regards such advisers and lawyers who appear before it, the Court of Justice shall have the powers normally accorded to courts of law, under conditions laid down in the Rules of Procedure. | El Tribunal de Justicia gozará, respecto de los asesores y abogados que ante él comparezcan, de los poderes generalmente reconocidos en esta materia a los juzgados y tribunales, en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento. |
| University teachers being nationals of a Member State whose law accords them a right of audience shall have the same rights before the Court of Justice as are accorded by this Article to lawyers. | Los profesores nacionales de los Estados miembros cuya legislación les reconozca el derecho de actuar en juicio gozarán ante el Tribunal de Justicia de los derechos que el presente artículo reconoce a los abogados. |
| Why can t creative people with their lawyers simply create such partnerships for themselves? | Por qué las personas creativas junto con sus abogados no pueden sencillamente crear esas asociaciones para sí? |
| Some people think that there are way too many lawyers in this country. | Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país. |
| She was wholly unconcerned about the bears, but she was terrified of lawyers. | Ella estaba totalmente despreocupada por los osos, pero aterrada de los abogados. |
| The trial lawyers say, Well, this legal fear makes doctors practice better medicine. | Los abogados dicen Bueno, este miedo legal hace que los doctores practiquen una medicina mejor. |
| Her lawyers have used social media to publish updates on her deteriorating health. | Sus abogados han usado los medios sociales para publicar actualizaciones sobre su deteriorado estado de salud. |
| He is a member of the American Society for Public Administration (ASPA), International Association of Young Lawyers (AIJA), the International Lawyers Association (ILA), and the Honorable Colegio de Abogados del Distrito Federal. | Es miembro de la Sociedad Americana de Administración Pública (ASPA), Asociación Internacional de Jóvenes Abogados (AIJA), de la Asociación Internacional de Abogados (ILA), miembro del Ilustre Colegio de Abogados del Distrito Federal. |
| Most of the lawyers who worked on this text are not Islamic law scholars but academics, some trained in the French system qualifies Alexis Blouet, who is writing a thesis on the Egyptian constitutional transition. | La mayoría de los juristas que han trabajando en ese texto no son ulemas sino universitarios, algunos de ellos formados en el sistema francés , explica Alexis Blouet, que prepara una tesis sobre la transición constitucional egipcia. |
| So when you're watching Law and Order, and the lawyers walk up the steps they could have walked back down those steps of the New York Court House, right into the Collect Pond, 400 years ago. | Así que cuando ven La Ley y el Orden y ven a los abogados subir y bajar las escaleras del Tribunal de Nueva York, hace 400 años atrás esas escaleras habrían desembocado justo en la Collect Pond. |
| attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient . | en cambio , la asistencia del sector bancario comercial , abogados especialistas o cámaras de comercio no fue suficiente . |
| attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient . | attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient . |
| I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country. | Lo hice revisar por los dos principales abogados en crédito al consumidor en el país. |
