Translation of "laxity" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The time for such laxity is over. | Ya no hay tiempo para esas negligencias. |
| Moreover, instability would become chronic, because the eurozone would no longer offer a backstop for fiscal and financial laxity. | Además, la inestabilidad se volvería crónica, porque la zona del euro ya no ofrecería un tope para la laxitud fiscal y financiera. |
| They are in fact a confused mixture of strictness and laxity that the Good Lord himself would have trouble sorting out. | A decir verdad, se trata de una mezcla confusa de severidad y de tolerancia excesiva en la cual resulta imposible sacar algo en claro. |
| The dedication of such a work to Queen Elizabeth illustrates the tolerance or religious laxity during the early years of her reign. | La dedicación de tal obra a la reina Isabel ilustra la tolerancia o laxitud religiosa durante los primeros años de su reinado. |
| A significant proportion of such trade originates in the Netherlands, a country which is, unfortunately, well known for its laxity in this connection. | Este tráfico tiene su origen en una parte muy importante, en los Países Bajos, cuya permisividad en la materia es lamentablemente bien conocida. |
| Must I remind you that, as in the area of plant protection, besides the examples already mentioned, there are plenty of cases to illustrate that excessive laxity can be catastrophic. | La enmienda n 29 propuesta por nuestra comisión responde a dicha preocupación de neutralidad al prever una adaptación periódica de las normas a los adelantos tecnológicos. |
