Translation of "lay by" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| Birds lay eggs. | Las aves ponen huevos. |
| Turtles lay eggs. | Las tortugas ponen huevos. |
| Lay Out Horizontally | Disponer horizontalmente |
| Lay Out Vertically | Disponer verticalmente |
| And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| References Fragment of a Sigurth Lay Henry Adams Bellows' translation and commentary Fragments of the Lay of Sigurd and Brynhild Benjamin Thorpe's translation, at Google Books The (old) Lay of Sigurd Translated by William Morris and Eiríkr Magnússon. | Enlaces externos En inglés Fragment of a Sigurth Lay Traducción y comentarios por Henry A. Bellows Fragments of the Lays of Sigurd and Brynhild Traducción por Benjamin Thorpe The (old) Lay of Sigurd Traducción por William Morris y Eirikr Magnusson. |
| By the time recovery finally arrived, much of Europe and Asia lay in ruins. | Cuando por fin llegó la recuperación, gran parte de Europa y Asia estaba en ruinas. |
| and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. | Arrasará el apetito. Arrasará la confianza social. |
| Lay down all arms. | Bajen sus armas. |
| He lay face up. | Él estaba tirado de espaldas. |
| Lay Out Children Horizontally | Disponer hijos horizontalmente |
| Lay Out Children Vertically | Disponer hijos verticalmente |
| The wrongdoers were overtaken by a dreadful blast and they lay dead in their homes, | El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas, |
| And by morning it lay as if it had already been harvested, a barren land. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! | No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! |
| Tom lay on his back. | Tom se acostó boca arriba. |
| Lay it on the table. | Déjalo encima de la mesa. |
| Lay it on the table. | Ponlo en la mesa. |
| We lay on the grass. | Nos echamos en el pasto. |
| Black hens lay white eggs. | Las gallinas negras ponen huevos blancos. |
| She lay awake all night. | Se quedó despierta toda la noche. |
| All lizards can lay eggs. | Todos los lagartos pueden poner huevos. |
| Lay Out in a Grid | Disponer en una cuadrícula |
| Lay Out Horizontally in Splitter | Disponer horizontalmente en el divisor |
| Lay Out Vertically in Splitter | Disponer verticalmente en un divisor |
| Or, the like unto him who passed by a town, and it lay overturned on its roofs. | O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta? |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. | Mi raíz alcanzaba hasta las aguas, y de noche el rocío se posaba en mis ramas |
| Seek they to lay a plot? | O quieren urdir una estratagema? |
| Dennis lay flat on the floor. | Dennis estaba estirado en el suelo. |
| Lay the book on the table. | Deja el libro en la mesa. |
| Lay the book on the table. | Deja el libro sobre la mesa. |
| Lay the book on the table. | Pon el libro sobre la mesa. |
| Lay the book on the table. | Pon el libro en la mesa. |
| The town lay buried for centuries. | El poblado permaneció enterrado durante centurias. |
| The doll lay on the floor. | La muñeca estaba tirada en el piso. |
| The old castle lay in ruins. | El viejo castillo está en ruinas. |
| A vast desert lay before us. | Un vasto desierto se extiende ante nosotros. |
| The boy lay on the sofa. | El muchacho estaba tirado encima del sofá. |
| The boy lay on the sofa. | El niño estaba echado encima del sofá. |
| He lay down on the bed. | Él se recostó sobre la cama. |
| He lay down on the grass. | Él se acostó en el pasto. |
| She lay down on the bed. | Ella se acostó en la cama. |
| One thousand buildings lay in ruins. | Mil construcciones quedaron en ruinas. |
