Translation of "lay hands on" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| Tom read anything he could lay his hands on. | Tom leía cualquier cosa que cayera en sus manos. |
| Every nation attempted to lay hands on their apostle, and disputed erroneously to refute the truth. | Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado. Y discutieron con argucias para, así, derribar la Verdad. |
| Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins keep thyself pure. | No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro |
| Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure. | No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos consérvate puro |
| When you lay hands upon anyone, you do so as tyrants. | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites, | Después que hayas hecho que se acerquen los levitas delante de Jehovah, los hijos de Israel pondrán sus manos sobre los levitas |
| saying, Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit. | diciendo Dadme también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo imponga las manos reciba el Espíritu Santo |
| Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost. | diciendo Dadme también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo imponga las manos reciba el Espíritu Santo |
| Destroyed were the hands of Abu Lahab, and he lay utterly doomed. | Perezcan las manos de Abu Lahab! Perezca él! |
| Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with? | Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? |
| Believers, remember the blessings which God bestowed upon you when a certain people were about to lay hands on you and He held back their hands from you. | Creyentes! Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando una gente habría preferido poneros las manos encima y Él se lo impidió. |
| But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet. | Pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo porque le tenía por profeta |
| He went up, and lay on the child, and put his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his hands on his hands. He stretched himself on him and the flesh of the child grew warm. | Después subió y se echó sobre el niño, su boca sobre su boca, sus ojos sobre sus ojos, y sus manos sobre sus manos. Así se tendió sobre él, y el cuerpo del niño entró en calor |
| Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray and the disciples rebuked them. | Entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos y orase. Pero los discípulos los reprendieron |
| And ruin closed in on his produce, and he began to wring his hands for what he had spent on it, as it lay fallen on its trellises. | Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas. |
| Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! | No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! |
| Tom lay on his back. | Tom se acostó boca arriba. |
| Lay it on the table. | Déjalo encima de la mesa. |
| Lay it on the table. | Ponlo en la mesa. |
| We lay on the grass. | Nos echamos en el pasto. |
| The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before Yahweh and the bull shall be killed before Yahweh. | Los ancianos de la congregación pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo delante de Jehovah, y degollarán el novillo delante de Jehovah |
| Dennis lay flat on the floor. | Dennis estaba estirado en el suelo. |
| Lay the book on the table. | Deja el libro en la mesa. |
| Lay the book on the table. | Deja el libro sobre la mesa. |
| Lay the book on the table. | Pon el libro sobre la mesa. |
| Lay the book on the table. | Pon el libro en la mesa. |
| The doll lay on the floor. | La muñeca estaba tirada en el piso. |
| The boy lay on the sofa. | El muchacho estaba tirado encima del sofá. |
| The boy lay on the sofa. | El niño estaba echado encima del sofá. |
| He lay down on the bed. | Él se recostó sobre la cama. |
| He lay down on the grass. | Él se acostó en el pasto. |
| She lay down on the bed. | Ella se acostó en la cama. |
| He lay on his back on the bed. | Estaba tumbado boca arriba en la cama. |
| Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us Our Lord! | No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! |
| Lay down now, put me in a surety with thee who is he that will strike hands with me? | Por favor, deposita contigo una fianza para mí. Quién me estrechará la mano |
| The soldier lay injured on the ground. | El soldado yacía herido en el suelo. |
| Bring out of the camp him who cursed and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. | Saca al blasfemo fuera del campamento, y que todos los que le oyeron pongan sus manos sobre la cabeza de él. Luego apedréelo toda la congregación |
| It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery. Paul entered in to him, prayed, and laying his hands on him, healed him. | Aconteció que el padre de Publio estaba en cama, enfermo de fiebre y disentería. Pablo entró a donde él estaba, y después de orar, le impuso las manos y le sanó |
| Lay hold on him, then put a chain on him, | Cogedle y ponedle una argolla al cuello! |
| Lay not on us a burden like that which You did lay on those before us (Jews and Christians) our Lord! | Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! |
| They shall take up serpents and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them they shall lay hands on the sick, and they shall recover. | tomarán serpientes en las manos, y si llegan a beber cosa venenosa, no les dañará. Sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán. |
| She will lay the doll on her bed. | Ella pondrá a la muñeca en su cama. |
| An old man lay dead on the road. | Un anciano yacía muerto en el camino. |
| Come on, shake hands, boys! | Ea, dense la mano, muchachos! |
