Translation of "lay off workers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| One strategy is to lay off some workers and outsource production to cheaper locations in Asia. | Una estrategia que puede usar es despedir a una parte de su plantilla y tercerizar producción a otros lugares más baratos en Asia. |
| General Motors laid off 76,000 workers. | General Motors despidió a 76.000 trabajadores. |
| It takes more time to build up skills and open trade opportunities than it does to lay off workers and shut down inefficient firms. | Toma más tiempo desarrollar habilidades y abrir oportunidades comerciales que despedir trabajadores y cerrar empresas ineficaces. |
| The automobile company laid off 300 workers. | La compañía de automóviles despidió a 300 trabajadores. |
| The company was forced to lay off many employees. | La empresa se vio obligada a despedir a muchos empleados. |
| You should really lay off that. It'll ruin your health. | Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud. |
| Manic Western press Lay off all these Tehran Terror stories on Yemen. | La desenfrenada prensa occidental Dejen esas historias de terror teheraní en Yemen. |
| Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. | El mes pasado, tuvieron que despedir a varios cientos de empleados en la fábrica. |
| Unlike many neighbouring countries, migrant domestic workers in Hong Kong enjoy a day off every week. | A diferencia de muchos países vecinos, las trabajadoras domésticas migrantes de Hong Kong tienen un día libre a la semana. |
| And we thought we were going to be able to lay these debts off on our kids, but, guess what? | Y pensamos que íbamos a poder dejarles estas deudas a nuestros niños, pero, adivinen qué? |
| Happy workers are better workers. | Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. |
| Instead, if Japanese workers do take a day off, they typically take one during one of Japan's national holidays. | De hecho, cuando los trabajadores japoneses toman un día libre, mejor lo hacen durante uno de los días festivos nacionales en Japón. |
| When I move around with the health workers on the ground, they tell me that they send off mission reports. | Cuando me desplazo con los responsables sanitarios que trabajan sobre el terreno, dicen que envían informes de su misión. |
| Even though domestic workers are entitled to one day off every week, many employers take advantage of the fact that the workers live with them and insist that they work throughout the week. | A pesar que las trabajadoras domésticas tienen derecho a un día libre a la semana, muchos empleadores se aprovechan del hecho de que las trabajadoras viven con ellos e insisten en que trabajan durante toda la semana. |
| Workers | Trabajadores |
| Birds lay eggs. | Las aves ponen huevos. |
| Turtles lay eggs. | Las tortugas ponen huevos. |
| Lay Out Horizontally | Disponer horizontalmente |
| Lay Out Vertically | Disponer verticalmente |
| Instead, just 22 months later, the company announced that it would close all of its 133 Canadian stores and lay off 17,000 people. | Por el contrario, apenas 22 meses después, la empresa anunció que cerraría todas sus 133 tiendas canadienses y despediría a 17.000 personas. |
| And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers. | Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales. |
| Following UKIP s suggestion to close the country off from the world would result only in greater poverty above all for British workers. | La consecuencia de aplicar la propuesta del UKIP de cerrar el país al mundo sería una mayor pobreza sobre todo para los trabajadores británicos. |
| These are egg cases laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom. | Esas son cápsulas de huevo puestos por un caracol de la costa de Chile. Y esta es la cantidad de huevos que ponen en el fondo. |
| It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. | Arrasará el apetito. Arrasará la confianza social. |
| Lay down all arms. | Bajen sus armas. |
| He lay face up. | Él estaba tirado de espaldas. |
| Lay Out Children Horizontally | Disponer hijos horizontalmente |
| Lay Out Children Vertically | Disponer hijos verticalmente |
| Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land to cut off all the workers of iniquity from Yahweh's city. | Por las mañanas cortaré de la tierra a todos los impíos, para extirpar de la ciudad de Jehovah a todos los que obran iniquidad |
| Despite former Chancellor Gerhard Schröder s labor market reforms, it is harder to lay off a permanent employee in Germany than anywhere else in the OECD. | Pese a las reformas del mercado laboral aplicadas por el Canciller Gerhard Schröder, es más difícil despedir a un empleado permanente en Alemania que en ningún otro país de la OCDE. |
| Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! | No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! |
| Jarrett managed to win the match, refereed by Beer Money, Inc., and with Foley fired from the company, Hogan ordered Bischoff to lay off of Jarrett. | La lucha, que fue arbitrada por los secuaces de Bischoff, Beer Money, Inc., fue ganada por Jarrett, por lo que Foley fue despedido de la compañía. |
| Tom lay on his back. | Tom se acostó boca arriba. |
| Lay it on the table. | Déjalo encima de la mesa. |
| Lay it on the table. | Ponlo en la mesa. |
| We lay on the grass. | Nos echamos en el pasto. |
| Black hens lay white eggs. | Las gallinas negras ponen huevos blancos. |
| She lay awake all night. | Se quedó despierta toda la noche. |
| All lizards can lay eggs. | Todos los lagartos pueden poner huevos. |
| Lay Out in a Grid | Disponer en una cuadrícula |
| Lay Out Horizontally in Splitter | Disponer horizontalmente en el divisor |
| Lay Out Vertically in Splitter | Disponer verticalmente en un divisor |
| workers remittances 2.2 . | remesas de trabajadores 2.2 . |
| While this investment will pay off in time, countries need to match skilled workers to today s open jobs in order to preserve their economies vitality. | Esta inversión dará frutos a su tiempo, pero mientras tanto, los países deberán emparejar la disponibilidad de trabajadores capacitados y la oferta laboral presente para poder mantener la vitalidad de sus economías. |
