Translation of "laying of pipelines" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| No. It's the pipelines. | No. Son los oleoductos. |
| Ottawa Environmental Social Program, Northern Pipelines, 1978. | Ottawa Environmental Social Program, Northern Pipelines, 1978. |
| Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines . | Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica ( código 231 ) Comprende el transporte internacional de bienes por tubería . |
| The amount of energy needed for laying a mine. | Cantidad de energía necesaria para dejar una mina. |
| You like laying on the grass. | Te gusta estar tumbado sobre la hierba. |
| You like laying on the grass. | Te gusta tumbarte sobre la hierba. |
| You are laying in the bed. | Vos estás tumbado en la cama. |
| You are laying in the bed. | Estás tumbado en la cama. |
| transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities | transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas a los transportes |
| transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities | transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes |
| They did not know about seismic lines, drilling, pipelines, refineries, or tankers. | No conocían de líneas sísmicas, perforaciones, oleoductos, refinerías ni buques cisterna. |
| The total cost of the works will be 7.4 thousand million Euros for the two pipelines. | El coste total de la obra debería alcanzar 7.400 millones de euros para los dos tubos. |
| Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB | Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB |
| The proposed regulation starts by laying down a set of definitions . | El reglamento propuesto comienza por establecer una serie de definiciones . |
| They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen. | Lo intentan. Intentan construir tuberías, pero no lo consiguen. |
| Prototaxites, laying down, was about three feet tall. | Las prototaxitas, acostados, medían cerca de 90 cm de alto. |
| Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers. | Por último, los ingresos procedentes de las tuberías de gas deben retornar a las arcas del Estado. |
| the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB | el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE |
| Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? | Estaría dando las grandes pinceladas y manifestando la ambición de su propia presidencia? |
| Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports. | Las infraestructuras comprenden las carreteras, los ferrocarriles, los sistemas eléctricos e hídricos, la fibra óptica, los gasoductos y los oleoductos y los aeropuertos y puertos de mar. |
| Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24. | Armenios y simpatizantes depositan flores dentro de Tsitsernakaberd, 24 de abril. |
| of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. | de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno |
| The structural works are due for completion by spring 2012 . Laying of the Foundation Stone | Está previsto que las estructuras estén terminadas a finales de la primavera de 2012 . |
| To make matters worse, falling oil prices and attacks on pipelines imperil a hydrocarbon industry that provides 63 of government revenues. | Para empeorar las cosas, la caída del precio del petróleo y los ataques a los oleoductos amenazan a la industria de los hidrocarburos, que representa un 63 de los ingresos del estado. |
| The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines . | Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías . |
| The main emphasis of REGEN is on gas pipelines and the object here is to reduce the dependence of these regions on imported oil. | REGEN hace hincapié en las redes de distribución de gas, con objeto de reducir la dependencia de las importaciones de petróleo en estas regiones. Apenas resulta necesario defender este argumento a la vista de la crisis del Golfo. |
| Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. | Amazon, después de haber arrasado con librerías, ahora asedia al resto del sector minorista. |
| But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die | 'Si por odio lo empuja o arroja algo contra él intencionadamente, y él muere |
| There has been talk of 10 million hunters laying down the law for 320 million citizens of Europe. | Se ha hablado de la dictadura de unos 10 millones de cazadores, que tienen que acatar los 320 millones de europeos restantes. |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. | de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno |
| the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . | al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 . |
| the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . | al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 . |
| the laying down of the conditions of employment of the staff of the ECB as referred to in Article 36 . | al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE a que se refiere el artículo 36 . |
| As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. | Como señala Haldane, quot la banca se volvió la gallina de los huevos de oro quot . |
| Because it has shrewdly designed pipelines to flow across the Caspian, north through Russia, and even east to China. | Porque de una manera muy astuta ha diseñado que los oleoductos crucen el Caspio, hacia el norte atravesando Rusia, y hacia el este hasta China. |
| In Syria, a bloody civil war is laying waste to some of the world s most magnificent ancient cities. | En Siria, una sangrienta guerra civil está asolando a una de las ciudades antiguas más esplendorosas del mundo. |
| So I think people who study sensation or memory without realizing why you're laying down memories of childhood. | Así que creo que la gente que estudia la sensibilidad o la memoria, lo hacen sin darse cuenta por qué se establecen los recuerdos de la infancia. |
| Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. | acechándole para cazar algo de su boca |
| In fact, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, what is it that we are laying down ? | Es cierto que esto no se cuantifica, pero que existen entre esas enmiendas algunas que nos interesan especialmente. |
| The EBRD would safeguard the legitimate interests of all parties (including Russia), ensuring the proper operation and maintenance of the pipelines and overseeing the distribution of transit fees. | El BERD salvaguardaría los intereses legítimos de todas las partes (incluyendo los intereses de Rusia), garantizando el buen funcionamiento y mantenimiento de las tuberías y la supervisión de la distribución de los aranceles de tránsito. |
| the laying down of the Conditions of employment of the staff of the European Central Bank as referred to in Article 36. | al establecimiento de las condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo a que se refiere el artículo 36. |
| 12 Definitions 12.1 The proposed directive follows two different approaches when laying down definitions . | 12 . Definiciones 12.1 La directiva propuesta establece definiciones de dos modos diferentes . |
| He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them. | Entonces tomándolos en los brazos, puso las manos sobre ellos y los bendijo |
| Economists at the Bank for International Settlements an organization of central banks were laying out the risks very starkly. | Los economistas del Banco de Pagos Internacionales una entidad que agrupa a los bancos centrales exponían los riesgos de manera muy cruda. |
| The Spanish Royal Family, who were vacationing in the city, were invited to the laying of the foundation stone. | A la colocación de la primera piedra se invitó a la familia real española, que se encontraba veraneando en la ciudad. |
