Translation of "leaflets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The teacher distributed the leaflets. | El profesor repartió panfletos. |
| The leaves are pinnate (rarely entire), with one to numerous leaflets. | Las hojas son pinnadas (rara vez enteras), con uno a numerosos foliolos. |
| Or even Goebbels leaflets, which scattered from planes over Soviet partisans. | O incluso de los panfletos de Goebbels, que esparcían desde aviones sobre los partisanos soviéticos. |
| The leaflets are closely to widely spaced, regularly arranged, with one to several folds. | Los foliolos están muy espaciados, dispuestos regularmente, con uno a varios pliegues. |
| In addition , over the coming months , leaflets , posters and other materials will provide practical information on euro banknotes and coins . | Asimismo , en los próximos meses , se distribuirán folletos , carteles y material de otro tipo con información práctica sobre los billetes y monedas en euros . |
| The leaves vary greatly in shape among different species, from simple and cordate to compound with three to many leaflets. | Las hojas varían mucho en su forma entre las diferentes especies, desde simples y cordadas a compuestas con tres a muchos foliolos. |
| The city government dispatched family planning officials and volunteers to meet with couples in their homes and slip leaflets under doors. | El gobierno de la ciudad envió a funcionarios de planificación familiar y voluntarios para visitar a parejas en sus casas y deslizar folletos debajo de las puertas. |
| We take the scaffold, we seed it with cells, and you can now see here, the valve leaflets opening and closing. | Tomamos el armazón, lo plantamos con células y, como ven aquí, las válvulas se abren y cierran. |
| In mid 80's at the height of the now extinct Metropolitan Corporation of Barcelona (MCB), this Administration printed promotional leaflets of Collserola. | Amediados de los 80, en pleno apogeo de la ya extinta Corporación Metropolitana de Barcelona (CMB), esta Administración imprimió unos pasquines de promoción de Collserola. |
| Several million posters and leaflets were produced by the Eurosystem and its partners , in addition to master copies which were available from the campaign 's website . | El Eurosistema y los colaboradores produjeron varios millones de carteles y folletos , cuya copia original fue incluida en la página web de la campaña . |
| A local court, prompted by shocked and fearful public opinion, decided that the display of swastikas, distribution of leaflets, and the wearing of Nazi uniforms should be banned. | Un tribunal local, movido por el escándalo y el miedo de la opinión pública, decidió que se debía prohibir la exhibición de esvásticas y uniformes nazis y la distribución de octavillas. |
| PRINCETON Forty years ago, I stood with a few other students in a busy Oxford street handing out leaflets protesting the use of battery cages to hold hens. | PRINCETON 160 Hace cuarenta años, me encontraba, junto con unos cuantos estudiantes más, en una calle bulliciosa de Oxford repartiendo octavillas a fin de protestar por la utilización de jaulas para gallinas en granjas de avicultura intensiva. |
| Afterward, more leaflets were dropped, informing villagers, Your village was bombed because you harbored Vietcong .Your village will be bombed again if you harbor the Vietcong in any way. | Después cayeron más octavillas, que informaban a los habitantes de las aldeas Su aldea fue bombardeada porque dieron acogida al vietcong... |
| The Internet gave voice to the fear engendered by the Colombian paramilitary groups knowns as Águilas Negras and Rastrojos, who disseminate threatening leaflets designed to intimidate the social activists of the Cauca region. | La red se ha hecho eco de las amenazas que los grupos paramilitares colombianos, conocidos como Águilas Negras y Rastrojos, están realizando contra activistas sociales en la región de Cauca a través de panfletos. |
| Leaflets dropped on villages announced, The Vietcong hide among innocent women and children in your villages .If the Vietcong in this area use you or your village for this purpose, you can expect death from the sky. | Las octavillas lanzadas a las aldeas anunciaban Los vietcongs se esconden entre mujeres y niños inocentes en vuestras aldeas... |
| In addition to the labelling of the protesters as mercenaries paid by billionaire philanthropist George Soros or opposition leader Zoran Zaev, fake leaflets branded as if made by the Plenum have been distributed on the streets of Skopje. | Además de tachar a los manifestantes de mercenarios pagados por el filántropo millonario George Soros o por el líder opositor Zoran Zaev, en las calles de Skopie se han distribuido folletos falsos pretendidamente elaborados por el Plenum. |
| As Russian singer Andrei Makarevich was performing at the House of Music in Moscow on September 25, members of the unregistered nationalist party Other Russia disrupted the show, yelled Traitor! threw eggs and leaflets, and released pepper spray into the theater. | Mientras el cantante ruso Andrei Makarevich actuaba en la Casa Internacional de la Música en Moscú el 25 de septiembre, los miembros del partido nacionalista no registrado, La Otra Rusia , interrumpieron el espectáculo, gritaron Traidor! , arrojaron huevos y panfletos, y utilizaron sprays de pimienta en el teatro. |
| A physical version of the kit has been produced in the languages of the euro area countries . The kit consists of an 8 minute animated film , a set of leaflets for the pupils and a booklet with economic background information for the teachers . | El set , realizado en soporte físico en las lenguas de los países de la zona del euro , está compuesto de una película de dibujos animados de ocho minutos de duración , folletos informativos para los alumnos y un libro para el profesor en el que se exponen conceptos generales de economía . |
| In G. boivinii , the leaf is tripinnate, and with its stalk can reach up to 1 m in height and 40 cm broad the individual leaflets are up to 10 cm long and 3.5 cm broad in G. angustus , the leaf can reach 1.5 m tall. | En G. boivinii , la hoja es tripinnada, y con su tallo puede alcanzar hasta 1 m de altura y 40 cm de ancho los foliolos individuales tienen hasta 10 cm de largo y 3,5 cm de ancho, en G. angustus , la hoja puede alcanzar 1,5 m de altura. |
| The Eurosystem has also launched various information campaigns in order to familiarise cash handlers and the general public with the visual appearance and security features of the euro banknotes and coins ( for instance , through the distribution of information leaflets to households or the organisation of conferences and seminars for the business community ) . | El Eurosistema también ha llevado a cabo varias campañas informativas a fin de que el público y quienes manejan efectivo a título profesional se familiaricen con la apariencia y los elementos de seguridad de los billetes y monedas en euros ( por ejemplo , mediante la distribución de folletos informativos a hogares y la organización de conferencias y seminarios dirigidos a la comunidad bancaria ) . |
| You can be quite sure, if immunity, which is after all designed to protect Parliament rather than its Members, were ever really abolished, you would all find yourselves constantly charged with involvement in such leaflets, spending days on end in the courts and being prevented from carrying out your work in this House. | Hemos visto organismos internacionales y era éste el segundo caso que se vanaglorian cada día de fomentar el internacionalismo, quejarse de que fuimos nosotros |
| Moreover , some NCBs reinforced this effort by printing and distributing the leaflets in several languages in addition to the official Community languages . A series of 11 Euro 2002 Information Campaign conferences , hosted by the NCBs of the euro area in their respective countries , brought together over 5,000 key players prior to the cash changeover . | 2002 se centró en tres actividades principales en el 2001 una cuenta atrás , una serie de conferencias y un concurso infantil . En relación con la cuenta atrás , se remitió material informativo a más de 4.500 destinatarios pertenecientes a los medios de comunicación , en seis fechas clave , desde el día Euros 365 hasta el día Euros . |
| Human rights activist Prasanga Fernando who was sent a severed head of a dog the other day receives a death threat today. PresPollSL lka w ι к ι f я є α к z ( AjnabhiiTweets) January 7, 2015 Army personnels are distrubuting leaflets indicating not to vote north lka SriLanka PresPoll Nirosh ( harindrapns) January 7, 2015 | El activista de derechos humanos Prasanga Fernando, que recibió la cabeza cortada de un perro hace unos días, recibe hoy una amenaza de muerte. PresPollSL lka |
