Translation of "leagues" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He's in the big leagues now. | Él ahora está en las grandes ligas. |
| America is a home of leagues. And they said, Right, we'll build some glitzy leagues here in India. | Los EEUU es el hogar de las ligas. Así que decían Construiremos en la India ostentosas ligas . |
| Association of the European Cancer Leagues (ECL) | Asociación de las Ligas europeas contra el cáncer |
| Now, suddenly we had to support city leagues. | Ahora, teníamos que apoyar una liga. |
| Not to mention his career in the various leagues he played in. | Y eso sin contar su trayectoria en las diferentes ligas que jugó. |
| There were things I'd have liked to implement, such as regionalising the minor leagues. | Hubo cosas que hubiera querido implementar, como la regionalización de las categorías menores. |
| Non tradable activities are akin to a country s sports leagues different people like different teams. | Las actividades no transables son parecidas a las ligas deportivas de una nación a diferentes personas les gustan diferentes equipos. |
| Career Carrera started his career in the lower leagues of Argentine football with Dock Sud in 1997. | Trayectoria Comenzó su carrera en las divisiones inferiores del club Dock Sud en 1997. |
| We're getting into the big leagues, said Carlos Manuel Rodriguez, vice president for global policy at Conservation International. | Estamos entrando en las ligas mayores, dijo Carlos Manuel Rodríguez, vicepresidente para la política global de Conservación Internacional. |
| But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West. | Pero la gente que se interesaba por ella eran aquellos que habían hecho cola desde el oeste. |
| Such collaboration is especially important for the medium size firms at the cusp of breaking into the big leagues. | Esa colaboración es particularmente importante en el caso de las empresas medianas a punto de ingresar en las ligas mayores. |
| Another Cruz ametrallada made as an homage to the Christian country men of the agro leagues, murdered during the dictatorship of Stroessner. | Otra Cruz ametrallada la realizó en homenaje a los campesinos cristianos de las ligas agrarias paraguayas asesinados durante la dictadura de Stroessner. |
| Mr. Burns makes a large bet that the team will win and brings in nine ringers from the big leagues to ensure his success. | El Sr. Burns hace una apuesta a favor del equipo y trae a nueve jugadores de las Grandes Ligas de Béisbol para asegurarse la victoria. |
| During the first years of the club, the team played in the Primera Regional and Regional Preferente leagues, in which the team played for 7 years. | Los primeros años de vida transcurren entre la Primera Regional y la Regional Preferente, categoría en la que permaneció siete temporadas. |
| The competition is controlled by the privately held Euroleague Basketball Company, and features clubs that come from a Europe wide consortium of leading professional basketball leagues, called ULEB. | La competición está controlada por la compañía privada Euroleague Basketball, y cuenta el consorcio de los clubes de las principales ligas profesionales de baloncesto de toda Europa, llamado ULEB. |
| The current name stadium stood to honor Victor Manuel Reyna (1910 1973), professor of physical education in Tuxtla Gutierrez, where he created the first state leagues and municipal, that in the 50s. | El nombre actual del estadio se puso en honor a Víctor Manuel Reyna (1910 1973), profesor de educación física en Tuxtla Gutiérrez en donde creó las primeras ligas de fútbol estatal y municipal, esto en los años 50. |
| It would create its own set of incentives, which, on balance, would pressure individual countries to avoid demotion, just as top tier football (soccer) teams seek to avoid relegation to the minor leagues. | Crearía su propio conjunto de incentivos, lo que podría ser también una forma de ejercer presión para evitar el descenso de categoría, al igual que en el fútbol de primera división los equipos tratan de evitar el descenso a las ligas menores. |
| Rick Ankiel, formerly a pitcher with infamous control problems, returns to the major leagues as an outfielder for the St. Louis Cardinals, hitting a 3 run home run in his fourth at bat. | Rick Ankiel, ex pitcher con famosos problemas de control, vuelve a la major league como outfielder de los Saint Louis Cardinals, bateando un triple en su cuarto bateo. |
| The Football Association of Montenegro (Montenegrin Fudbalski savez Crne Gore Cyrillic Фудбалски савез Црне Горе) is the governing body of football in Montenegro, based in Podgorica, with 53 football clubs, divided in three leagues. | La Federación de Fútbol de Montenegro (en serbio Fudbalski savez Crne Gore Фудбалски савез Црне Горе ) es el organismo rector del fútbol en Montenegro, con sede en Podgorica. |
| With Ichiro Suzuki gone away to the major leagues, Obando had a good chance at winning the triple crown, but sustained a knee injury that forced him out of over half of the 2001 season. | Con el retiro de Ichiro Suzuki, Obando tuvo una buena oportunidad de ganar la triple corona, pero una lesión en la rodilla lo obligó a abandonar en la mitad de la temporada de 2001. |
| Top clubs were also split between the two leagues Panathinaikos, Maccabi Tel Aviv, CSKA Moscow and Efes Pilsen stayed with FIBA, while Olympiacos, Kinder Bologna, Real Madrid, FC Barcelona, Baskonia and Benetton Treviso joined Euroleague Basketball. | Los mejores equipos de baloncesto de Europa también se dividieron entre las dos ligas Panathinaikos, Maccabi Tel Aviv, CSKA Moscow y Efes Pilsen se quedaron con la FIBA, mientras que el Olympiacos, Kinder Bologna, Real Madrid, FC Barcelona, Tau Ceramica y Benetton Basket se unieron a la Euroleague Basketball. |
| A commentator at Barbados Underground noted the irony of the West Indies being in crisis when, due to the fact that the rise of professional leagues like the Indian Premier League, there is a lot more money in cricket | Un comentarista del Barbados Underground destacó la ironía de que la selección esté en crisis cuando, debido al crecimiento de las ligas profesionales como la Premier League india, hay mucho dinero en el cricket |
| (f) To strengthen cooperation and partnership between all actors, including family, school, clubs leagues, local communities, youth sports associations and decision makers as well as the public and private sectors, in order to ensure complementarities and to make sport and physical education available to everyone | f) Fortalecer la cooperación y la asociación entre todos los agentes, incluidos la familia, la escuela, los clubes y ligas, las comunidades locales, las asociaciones deportivas juveniles y los responsables de tomar decisiones, así como el sector público y el privado, para asegurar la complementariedad y lograr que el deporte y la educación física estén al alcance de todos |
| Also, with the founding of the railroad station, on loan from the Trenque Lauquen Santa Rosa (Ferrocarril Oeste) branch, Eduardo Castex partitioned six leagues of his fields adjacent to the railway station and almost all the land located north and northwest of the same. | Asimismo, con la fundación de la Estación del Ferrocarril, cedido por el ramal Trenque Lauquen Santa Rosa (Ferrocarril Oeste), Eduardo Castex fraccionó seis leguas de sus campos adyacentes a la estación ferroviaria y la casi totalidad situados al norte y noroeste de la misma. |
| We had stories like The Seven League Boots the giant who had these boots, where, once you put them on, with every stride you could cover seven leagues, or 21 miles, a kind of travel completely unimaginable to people without that kind of energy at their disposal. | Teníamos historias como Las Botas de Siete Leguas el gigante que tenía estas botas, y que una vez que te las ponías con cada zancada, se podían cubrir siete leguas, o 21 millas , una especie de viaje totalmente inimaginable para las personas sin ese tipo de energía a su disposición. |
| I mean the IPL had 2.3 billion dollars before a ball was bowled, 1.6 billion dollars for television revenue over 10 years, and another 70 million dollars plus from all these franchises that were putting in money. And then they had to appeal to their cities, but they had to do it like the West, right? Because we are setting up leagues. | Me refiero a que la liga india tenía 2.3 billones de dolares antes de que una pelota se lance. 1.6 mil millones de ingresos por derechos de televisión durante 10 años y otros 70 millones más por todas las franquicias que inviertan. Además de lo que piden a las ciudades. Pero, lo tenían que hacer al modo occidental. Porque nosotros creamos las ligas. |
