Translation of "leaps and bounds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Atypical employment is growing by leaps and bounds. | El trabajo atípico aumenta cada vez más. |
| The Brazilian economy is growing by leaps and bounds. | La economía de Brasil está creciendo a pasos gigantes. |
| Indeed, that, in a nutshell, is the story of the last six decades a succession of Asian countries managed to grow by leaps and bounds by applying different variants of mercantilism. | De hecho esa es, en esencia, la historia de las últimas seis décadas países asiáticos que sucesivamente se las ingeniaron para crecer enormemente aplicando distintas variantes del mercantilismo. |
| Which leaps up over the hearts, | Que llega hasta las entrañas. |
| Africa has witnessed some remarkable technological leaps. | África es escenario de saltos tecnológicos dignos de mención. |
| bounds | límitesn ary function prototype |
| Fiorenzo Omenetto shares 20 astonishing new uses for silk, one of nature's most elegant materials in transmitting light, improving sustainability, adding strength and making medical leaps and bounds. On stage, he shows a few intriguing items made of the versatile stuff. | Fiorenzo Omenetto comparte más de 20 asombrosos nuevos usos de la seda, uno de los materiales más elegantes de la Naturaleza en la transmisión de luz, en mejorar la sustentabilidad, agregar resistencia y en importantes avances médicos. En el escenario, muestra algunos objetos intrigantes hechos con este material versátil. |
| These are Allah s bounds, and whoever transgresses the bounds of Allah certainly wrongs himself. | Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| Score Bounds | Límites de puntuación |
| Why, then, when the soul leaps up to the throat, | Por qué, pues, cuando se sube a la garganta, |
| At the conclusion of the battle, Aslan leaps upon the Witch and kills her. | Al término de la batalla, Aslan salta sobre la bruja y la mata. |
| Out of Bounds | Fuera de los límitessouthkorea. kgm |
| Write marker bounds | Escribir los límites de los trazos |
| These are the bounds of Allah and whosoever trespasseth the bounds of Allah, hath surely wronged himself. | Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| Why, but when the soul leaps to the throat of the dying | Por qué, pues, cuando se sube a la garganta, |
| Those are God's bounds. | Éstas son las leyes de Alá. |
| You transgress all bounds! | Sí, sois un pueblo inmoderado! |
| Marker bounds file path | Ruta del archivo de límites de trazos |
| Write marker bounds to | Escribir límites de trazos en |
| Why, then, when the soul leaps up to the throat of the dying | Por qué, pues, cuando se sube a la garganta, |
| Those are God's bounds whosoever trespasses the bounds of God has done wrong to himself. | Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| Her vanity knows no bounds. | Su vanidad no tiene límite. |
| Tom's gluttony knows no bounds. | La gula de Tom no tiene límites. |
| Function index out of bounds. | Índice de la función fuera de límites. |
| Such are the bounds set by Allah and he who transgresses the bounds set by Allah commits a wrong against himself. | Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| Of Dan he said, Dan is a lion's cub that leaps out of Bashan. | Dijo acerca de Dan Dan es un cachorro de león que salta desde Basán. |
| Such are the bounds set by Allah, he that exceeds the bounds of Allah wrongs himself. | Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. |
| In fact, man oversteps all bounds. | No! El hombre, en verdad, se rebela, |
| Lo! he hath transgressed (the bounds). | Se muestra reacio . |
| Lo! he hath transgressed (the bounds). | Se muestra rebelde. |
| Such are the Bounds of Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| Such are the bounds of Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| He has transgressed beyond all bounds. | Se ha excedido. |
| Write marker bounds in a file | Escribir límites de trazos en un archivo |
| These are Allah s bounds, so do not transgress them, and whoever transgresses the bounds of Allah it is they who are the wrongdoers. | Éstas son las leyes de Alá, no las violéis. Quienes violan las leyes de Alá, ésos son los impíos. |
| The galloping chauvinism has known no bounds. | El chauvinismo desatado no tiene límites. |
| These are the bounds set by God. | Éstas son las leyes de Alá. |
| These are the bounds set by Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| These are the bounds set by God. | Ésas son las leyes de Alá. |
| Nay, but man doth transgress all bounds, | No! El hombre, en verdad, se rebela, |
| There were no bounds to his ambition. | Su ambición no tenía fronteras. |
| Her love of money is without bounds. | Su amor por el dinero no tiene límites. |
| And go to Pharaoh now for he has transgressed all bounds. | Ve a Faraón! Se muestra reacio . |
| It actually leaps into the air, and has aerial phases when it does it, like a horse, and you'll see it's bouncing here. | De hecho brinca en el aire y tiene fases aéreas cuando lo hace, como un caballo, y verán que está rebotando aquí. |
| Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.). | El hombre, en verdad, se rebela, |
