Translation of "learned the ropes" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Aprendimos Aprendí Aprendió Aprendiste Aprendí Cuerdas Sogas Nudos Cabos Oficio

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom untied the ropes.
Tom desató las cuerdas.
Then let them ascend the ropes.
Pues que suban por las cuerdas.
They're on fixed ropes here.
Están amarrados con cuerdas fijas.
Then let them ascend by ropes!
Pues que suban por las cuerdas.
My new assistant is eager to learn the ropes.
Mi nuevo asistente tiene muchas ganas de aprender cómo funciona todo.
I know the ropes now, know what the tricks are.
Ahora sé los gajes del oficio, sé los trucos que hay.
So would they not just ascend using ropes?
Pues que suban por las cuerdas.
I've been lifting these ropes for 30 years.
Llevo 30 años cargando estas cuerdas.
As youth workers involved in multilateral exchanges have learned the ropes by practical experience, demand has emerged for good practice to be disseminated, which requires a greater effort to be made on this front.
El aprendizaje por la experiencia de los monitores de juventud que participan en intercambios multilaterales ha creado una necesidad de difusión de buenas prácticas que debería intensificarse.
Then let them climb up to heaven by ropes
Pues que suban por las cuerdas.
We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.
Cruzamos con escaleras de aluminio y cuerdas de seguridad.
The ropes of the wicked bind me, but I won't forget your law.
Las cuerdas de los impíos me rodearon, pero no me olvidé de tu ley
I learned about sharing. I learned about camaraderie.
Aprendí sobre compartir. Aprendí sobre camaradería.
Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off.
Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera
As if they were Jimalatun Sufr (yellow camels or bundles of ropes).
chispas que semejan camellos leonados.
He who thinks he has learned enough has learned nothing.
El que piensa que ha aprendido lo suficiente no ha aprendido nada.
They've learned from their peers. They've learned from their enemies.
Aprenden de sus pares, lo han aprendido de sus enemigos.
Lenin once said that capitalists would sell the ropes with which they would be hanged.
En cierta ocasión Lenin dijo que los capitalistas venderían las cuerdas con que serían ahorcados.
If so, let them mount up with the ropes and means (to reach that end)!
Pues que suban por las cuerdas.
I've just learned the news.
Acabo de enterarme de la noticia.
And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so called arborist climbing technique, with ropes. You use ropes to get yourself up into the crown of a tree.
y comencé a escalar árboles con mis hijos sólo para hacer algo junto a ellos, usando la llamada técnica de escalamiento del arborista con cuerdas usas cuerdas para subir a la cima del árbol.
So they cast their ropes and staffs, saying 'By Pharaoh's might, we shall be the victors'
Y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron Por el poder de Faraón, que venceremos!
We learned English.
Aprendimos inglés.
We learned French.
Aprendimos francés.
No learned functions
No hay funciones aprendidasundefined type of a variable
In the long history of economic development, eighteenth century Britain learned from Holland early nineteenth century Prussia learned from Britain and France mid nineteenth century Meiji Japan learned from Germany post World War II Europe learned from the United States and Deng Xiaoping s China learned from Japan.
En la larga historia del desarrollo económico, la Gran Bretaña del siglo dieciocho aprendió de Holanda la Prusia de principios del siglo diecinueve, de Gran Bretaña y Francia el Japón Meiji de mediados del siglo diecinueve aprendió de Alemania la Europa post Segunda Guerra Mundial aprendió de Estados Unidos y la China de Deng Xiaoping, del Japón.
Roger Miller learned to play the guitar and the violin. Much later, he learned to play the drums.
Roger Miller aprendió a tocar la guitarra y el violín. Mucho más tarde, aprendió a tocar la batería.
I learned nothing from the teacher.
Yo no aprendí nada del profesor.
When they did, their ropes and staffs through their magic seemed to be moving.
Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.
But more importantly is my kids learned to get, they learned to give.
Pero lo más importante es que mis niños aprendieron a recibir y aprendieron a dar.
I've learned to cook.
Aprendí a cocinar.
What have you learned?
Qué has aprendido?
We've learned our lesson.
Aprendimos nuestra lección.
I've learned my lesson.
He aprendido la lección.
I learned a lot.
Aprendí mucho.
I learned to cook.
Aprendí a cocinar.
I learned something today.
Hoy aprendí algo.
I learned about compassion.
Aprendí sobre compasión.
It was filled with junk, shreds of clothes and pieces of barrels, posters, leaves, ropes.
Estaba lleno de basura, pedazos de ropa y piezas de barriles, carteles, hojas, cuerdas.
Thereupon, behold, their ropes and staffs appeared to him by their magic to wriggle swiftly.
Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.
The students learned many poems by heart.
Los alumnos aprendieron muchos poemas de memoria.
The students learned many poems by heart.
Los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.
The students learned this poem by heart.
Los estudiantes se aprendieron de memoria este poema.
We all learned the poem by heart.
Todos nos aprendimos de memoria el poema.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español