Translation of "lease back agreement" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Agreement - translation : Back - translation : Lease - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Is there a clause in the lease regarding that?
Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
When Jirama realised that it could not fulfil the needs of the whole country, an agreement was concluded with the Fraise company for the lease of their generators.
Cuando Jirama se dio cuenta de que no podría suplir las necesidades de todo el país, se llegó a un acuerdo con la empresa Fraise para el arrendamiento de sus generadores.
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates
Pagarés emitidos por los bancos nacionales conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del BCE
The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations.
El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates
Partida exclusiva del balance del BCE Pagarés emitidos por los bancos centrales nacionales conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del BCE
Only an ECB balance sheet item . Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates
Partida exclusiva del balance del BCE Pagarés emitidos por los bancos centrales nacionales conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los cer tificados de deuda del BCE
Only an ECB balance sheet item . Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates
Partida exclusiva del balance del BCE Pagarés emitidos por los bancos centrales nacionales conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del BCE
Only an NCB balance sheet item Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates
Partida exclusiva del balance de los BCN Pagarés emitidos para ser entregados al BCE conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con certificados de deuda del BCE
Only an NCB balance sheet item . Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates
Partida exclusiva del balance de los BCN Pagarés emitidos para ser entregados al BCE conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con certificados de deuda del BCE
Only an NCB balance sheet item Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates
Partida exclusiva del balance de los BCN Pagarés emitidos para ser en tregados al BCE conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con certi ficados de deuda del BCE
Under a reverse repurchase agreement securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .
Mediante las adquisiciones temporales se compran valores al contado y con el compromiso simultáneo de revender dichos valores a la entidad de contrapartida a un precio fijado y en una fecha futura predeterminada .
However, if the parties fail to agree on the lease, an independent tribunal will have to establish the rent.
Si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre el alquiler, deberá solucionar la cuestión un juez independiente.
How can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other?
Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
Beach huts in Brighton have found a new lease of life for the winter months as an interactive Advent calendar.
Las palapas de Brighton han encontrado un nuevo impulso para los meses de invierno en un calendario del Advenimiento interactivo.
Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation.
Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación.
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
The peninsula north of the lease was made a neutral territory in which China agreed not to offer concessions to other countries.
La parte norte de la península fue convertida en un territorio neutral en que China no podía hacer concesiones a otros países.
Only an ECB balance sheet item . Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates
Partida exclusiva del balance del BCE Pagarés emitidos por los ban cos centrales nacionales con forme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del BCE
Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates
Partida exclusiva del balance del BCE Pagarés emitidos por los BCN conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del BCE
It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return (to enjoy a new lease of life)
Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
License Agreement
Acuerdo de licencia
License Agreement
Acuerdo de licencia
Accept Agreement
Acuerdo de licencia
Fisheries Agreement
Acuerdo pesquero CEE Seychelles
Association Agreement
Acuerdo de Asociación
Under his arm he carried a folder with new lease contracts to three flats his, his daughter's and his son's, who is in prison.
Bajo el brazo llevaba unos documentos con los nuevos contratos de alquiler de tres pisos el suyo, el de su hija y el de su hijo, que está cumpliendo sentencia.
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.
Van y compran un edificio, o lo alquilan, o arriendan un lugar, y llenan el espacio con cosas.
Monetary Agreement Vatican
Convenio monetario con el Vaticano
Monetary Agreement Monaco
Convenio monetario con Mónaco
Scope of agreement
Scope of agreement
of the Agreement .
del Acuerdo .
Variation by agreement
Modificación mediante acuerdo
We're in agreement.
Estamos de acuerdo.
We're in agreement.
Estamos en un acuerdo.
License Agreement Required
Es necesario un acuerdo de licencia
15. Approves, in principle, the approach of the Secretary General that the acquisition of the United Nations consolidated building will be made through a lease purchase agreement with the United Nations, upon the expiry of which the building and the land on which it stands would be owned by the United Nations
15. Aprueba, en principio, la idea del Secretario General de que la adquisición del nuevo edificio de las Naciones Unidas se realice mediante un contrato con las Naciones Unidas de alquiler con opción de compra y de que, al expirar dicho contrato, el edificio y el terreno en que éste se levante pasen a ser propiedad de las Naciones Unidas
You go to the future back, back, back, back, like that.
Vas al futuro atras, atras, atras, atras, asi.
Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
Al establecer dicho requerimiento , el Eurosistema diferencia los activos negociables de los no negociables .
Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador .
Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .
In November 2007, Steven F. Udvar Házy, CEO of International Lease Finance Corporation (ILFC) stated that the 787 9's operating empty weight was around overweight.
De acuerdo a lo declarado por el entonces presidente de International Lease Finance Corporation (ILFC), Steven Udvar Hazy, el peso operativo en vacío del 787 9 excedía en torno las .
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .
Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo .

 

Related searches : Lease Back - Lease Agreement - Lease Back Transaction - Sell-lease Back - Main Lease Agreement - Lease Agreement Regarding - Current Lease Agreement - Wet Lease Agreement - Frame Lease Agreement - Financial Lease Agreement - Building Lease Agreement - Finance Lease Agreement - Head Lease Agreement - Lease Agreement For