Translation of "lease of premises" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lease - translation :

Premises - translation :

Keywords : Arrendamiento Alquilar Renta Alquiler Contrato Premisas Instalaciones Recinto Establecimiento Locales

Examples (External sources, not reviewed)

And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.	y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
The Moscow Administration s Property Department quietly terminated the lease contract with Teatr.Doc, the small 50 seat independent theater company that has occupied the premises for the past 12 years, on October 15, 2014.	El 15 de octubre de 2014, el Departamento de Propiedad de Moscú dio término, de manera silenciosa, al contrato de arrendamiento con Teatr.Doc, una pequeña compañía teatral independiente con capacidad para 50 personas que ha ocupado las dependencias durante los últimos 12 años.
Premises	Equipamiento y Mantenimiento
New premises New ECB premises external project website	New premises New ECB premises external project website
Is there a clause in the lease regarding that?	Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
Building of the new premises	Construcción de la nueva sede
New premises	Nueva sede
Premises Section	Equipamiento y conservación
The new premises	La nueva sede
New ECB Premises	New ECB Premises
New ECB Premises	Nueva sede del BCE
Administrative Services Premises	Servicios Administrativos
New premises Overview	Presentación general
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
New ECB premises project	Proyecto sobre la nueva sede del BCE
New ECB Premises project	Nuevo proyecto de la sede del BCE
New ECB Premises project	New ECB Premises project
New Premises media centre	New Premises media centre
I disagree with the premises of the question.	No comparto las premisas de la pregunta.
New ECB Premises project tenders	Tenders
The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations.	El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas.
end 1997 on several major infrastructural projects currently still in progress for the ECB and ESCB , the restoration of the EMI 's premises at the end of its lease , office rental and service charge payments outstanding in respect of 1997 , and the production of the Annual Report and the accounts for 1997 .	personal y son necesarias para cubrir el coste eventual de las indemnizaciones por despido y pensiones por enfermedad . II ( 3 ) Otras provisiones Incluyen los fondos destinados a pagar los trabajos desarrollados a finales de 1997 en importantes proyectos de infraestructura para el BCE y el SEBC actualmente en desarrollo
Way forward for the new premises .	Way forward for the new premises .
The police searched the premises thoroughly.	La policía registró el local a fondo.
Conclusion of the design competition for the new ECB premises	Conclusión del concurso de diseño arquitectónico para la nueva sede del BCE
New Premises media centre Images of the ongoing construction works	New Premises media centre Images of the ongoing construction works
Beach huts in Brighton have found a new lease of life for the winter months as an interactive Advent calendar.	Las palapas de Brighton han encontrado un nuevo impulso para los meses de invierno en un calendario del Advenimiento interactivo.
Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation.	Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación.
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
The future premises of the European Central Bank ( ECB ) RTT	La futura sede del BCE RTT
The future premises of the European Central Bank ( ECB ) RTT	La futura sede del Banco Central Europeo ( BCE ) RTT
In principle , meetings take place at the premises of the ECB .	En principio , las reuniones tendrán lugar en las oficinas del BCE .
A computer rendering of the ECB 's new premises in Frankfurt	Simulación por ordenador de la nueva sede del BCE en Fráncfort
They are short of everything staff, basic equipment, weatherproof premises, heating.	Falta de todo personal, equipos elementales, sitios completamente cerrados,
Such a strategy rests on two premises .	Esta estrategia se basa en dos premisas .
Public relations and media ( New ECB Premises )	Relaciones públicas y medios ( Nueva sede del BCE )
The employee was escorted off the premises.	El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.
Tommaso Padoa Schioppa 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built .	3.4 Sede del BCE El BCE , cuyas oficinas se encuentran actualmente en varios edificios alquilados , tiene la intención de construir un nuevo edificio .
2.3 NEW ECB PREMISES Being currently located in several different rented buildings , the ECB decided to have new premises built .	2.3 NUEVA SEDE DEL BCE El BCE , cuyas oficinas se encuentran actualmente en varios edificios alquilados , decidió construir un nuevo edificio .
See Building description for a more detailed overview of the new premises .	Para una descripción más detallada de la nueva sede , véase Edificio .
Contract Notice T070 general contractor for construction of the new ECB premises	Contract Notice T070 general contractor for construction of the new ECB premises
Award Notice Provision of independent assessment services for the new ECB premises	Award Notice Provision of independent assessment services for the new ECB premises
The peninsula north of the lease was made a neutral territory in which China agreed not to offer concessions to other countries.	La parte norte de la península fue convertida en un territorio neutral en que China no podía hacer concesiones a otros países.
New ECB Premises newsletter June 2010 , de , en	New ECB Premises newsletter June 2010 , de , en

Muestra esta página en español