Translation of "leaving scars" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Risk sharing is thus essential to prevent recessions from leaving permanent scars and reinforcing economic divergence. | Por tanto, la distribución del riesgo es un factor esencial para impedir que las recesiones dejen cicatrices permanentes e incrementen la divergencia económica. |
| Wounds heal, scars remain. | Las heridas se curan, las cicatrices quedan. |
| These are entanglement scars. | Éstas son cicatrices causadas por redes. |
| The scars are barely visible. | Las cicatrices son casi invisibles. |
| Do you have many scars? | Tienes muchas cicatrices? |
| The scars will last for decades. | Las cicatrices durarán decenios. |
| The soldier never got scars from battles. | El soldado nunca tuvo cicatrices de batalla. |
| We still can't get rid of scars. | Todavía no podemos eliminar las cicatrices. |
| You can see their scars. You trust them. | Veremos sus cicatrices. Nos merecen confianza. |
| I'm crying on the inside. There are still scars. | Estoy llorando por dentro. Todavía hay cicatrices. |
| Day seven, they show the classic scars of smallpox umbilication. | Día siete se ven las cicatrices clásicas de la umbilicación de la viruela. |
| Scars from the mistreatment suffered by the slaved Mexican young woman. | Huellas del maltrato sufrido por la joven mexicana esclavizada. |
| You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars. | Te pueden tumbar, y duele y deja cicatrices. |
| I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself. | Yo tengo algunas terribles cicatrices en mis piernas, en donde me corté. |
| We're leaving. | Nos vamos. |
| leaving loop | saliendo del bucle |
| On Leaving | Al salir de |
| My son is leaving red ink. I am leaving green ink. | Mi hijo deja una tinta roja, yo dejo tinta verde. |
| Scars are no big deal, Doctor. I haven't been pretty for a very long time. | Las cicatrices no tienen importancia, doctor. Hace mucho tiempo que no soy guapa. |
| Leaving Golan Heights | Retirada de los Altos del Golán |
| I'm leaving now. | Voy saliendo. |
| I'm leaving now. | Ya me voy. |
| You're leaving already? | Ya se van? |
| We're leaving soon! | Iremos pronto! |
| We're leaving Boston. | Nos vamos de Boston. |
| We're leaving now. | Nos vamos ya. |
| I'm leaving Boston. | Me voy de Boston. |
| Weren't you leaving? | No estabas de salida? |
| High school leaving certificate | Bachiller |
| Oh, you're leaving tomorrow! | Oh, te vas mañana! |
| I'm leaving on Sunday. | Me voy el domingo. |
| We'll be leaving tomorrow. | Nos iremos mañana. |
| I'm leaving right now. | Voy enseguida. |
| I'll be leaving shortly. | En breve me iré. |
| I'm leaving for Boston. | Me voy a Boston. |
| I'm not leaving here. | No me voy de aquí. |
| Are you leaving Boston? | Dejas Boston? |
| I'm leaving on Monday. | Saldré el lunes. |
| I'll be leaving soon. | En breve me iré. |
| In fact, I'm leaving. | De hecho, me estoy yendo. |
| From its birth, Israel has borne the scars of the greatest crime ever committed on Europe s soil. | Desde su nacimiento, Israel ha soportado las cicatrices del peor crimen cometido alguna vez en suelo europeo. |
| These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that. | Sepan que estos corales pueden ser bastante malvados, y tengo alguna cicatrices de surfeo que lo prueban. |
| 1971 Grammar school leaving certificate | Formación académica 1971 |
| What time are you leaving? | A qué horas te vas? |
| What time are you leaving? | A qué hora te marchas? |
