Translation of "led him to" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Diligence led him to success.
La diligencia lo llevó al éxito.
His troubles led him to drink.
Los problemas lo condujeron a la bebida.
His troubles led him to drink.
Sus problemas lo llevaron a beber.
His failure led him to drink every night.
Su fracaso le llevó a beber cada noche.
Pharaoh's guile only led him to his own perdition.
Pero se malograron sus artimañas.
The Pharaoh's plots only led him to his own destructor.
Pero se malograron sus artimañas.
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato
Pharaoh s stratagems only led him into ruin.
Pero se malograron sus artimañas.
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato
Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.
Jehovah solo le guió no hubo dioses extraños con él
What, do you desire to guide him whom God has led astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
The increasing evolution of his ideas led him to anarchism by 1912.
La evolución progresiva de sus ideas lo llevó al anarquismo en 1912.
So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.
Y con esto entonces lo entregó a ellos para que fuese crucificado. Tomaron pues a Jesús
There were also others, two criminals, led with him to be put to death.
Llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él
When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
Y cuando se habían burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus propios vestidos y le llevaron para crucificarle
Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
Y con esto entonces lo entregó a ellos para que fuese crucificado. Tomaron pues a Jesús
And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
Llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él
When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.
Cuando se hubieron burlado de él, le quitaron el manto de púrpura y le pusieron su propia ropa. Entonces le sacaron para crucificarle
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
Cuando se hubieron burlado de él, le quitaron el manto de púrpura y le pusieron su propia ropa. Entonces le sacaron para crucificarle
When it is said to him, Fear Allah , He is led by arrogance to (more) crime.
Y. cuando se le dice Teme a Alá! , se apodera de él un orgullo criminal.
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
Y cuando se habían burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus propios vestidos y le llevaron para crucificarle
To him who led his people through the wilderness for his loving kindness endures forever
Al que encaminó a su pueblo por el desierto Porque para siempre es su misericordia
To him which led his people through the wilderness for his mercy endureth for ever.
Al que encaminó a su pueblo por el desierto Porque para siempre es su misericordia
And when it is said to him, Fear Allah , he is led by arrogance to (more) crime.
Y. cuando se le dice Teme a Alá! , se apodera de él un orgullo criminal.
With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
Lo rindió con su mucha persuasión lo sedujo con la suavidad de sus labios
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Le prendieron, le llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
Entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a Pilato
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
Le prendieron, le llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos
The economic difficulties of his company led him to contact the Iranian embassy in Ukraine in 1995.
Los problemas económicos de su empresa le habrían llevado a ponerse en contacto, en 1995, con la Embajada de Irán en Ucrania.
They will say Our Lord, give twofold punishment in the Fire to him who has led us to this.
Señor! dirán, a los que nos han preparado esto dóblales el castigo en el Fuego!
He led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, If you are the Son of God, cast yourself down from here,
Y le llevó a Jerusalén y le puso de pie sobre el pináculo del templo, y le dijo Si eres Hijo de Dios, échate de aquí abajo
His love for pop music led to him joining a band called BAFF when he was a teenager.
Carrera Su amor por la música pop lo llevó a unirse a la banda llamada BAFF cuando era un adolescente.
Whomsoever Allah guides, he alone is led aright and whomsoever Allah lets go astray, you will find for him no guardian to direct him.
Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien Él extravía no encontrarás amigo que le guíe.
and led him to Annas first, for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.
Luego le llevaron primero ante Anás, porque era el suegro de Caifás, el sumo sacerdote de aquel año
Stepfather abuse led to suicide
Abuso de padrastro llevó al suicidio
One thing led to another.
Una cosa llevó a otra.
He led them to America.
Los guió a América.
In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.
Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones.
The (selfish) soul of the other led him to the murder of his brother he murdered him, and became (himself) one of the lost ones.
Entonces, su alma le instigó a que s matara a su hermano y le mató, pasando a ser de los que pierden.
Police pursued the hijacker, but he led them on quite a merry chase before they managed to stop him.
La policía siguió al secuestrador pero él los llevó en una festiva persecución antes de que pudieran detenerlo.
When they led him away, they grabbed one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to carry it after Jesus.
Y ellos, al llevarle, tomaron a un tal Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús
His desire to understand the original words of the Bible led him to the study of ancient languages and also textual criticism.
Su deseo por entender las palabras originales de la Biblia lo llevó a estudiar lenguas antiguas y crítica textual.
Your advice led me to success.
Tu consejo me llevó al éxito.
What led you to this conclusion?
Qué te llevó a esta conclusión?
His efforts led to good results.
Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados.