Translation of "led out" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most people, out of ignorance, are led astray by their desires. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day. | Vallejo parece haber superado por poco margen a Calderón, quien había liderado las encuestas antes de las elecciones. |
| He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. | Entonces él los llevó fuera hasta Betania, y alzando sus manos les bendijo |
| We led them astray as we ourselves were led astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA. | Y Vint Cerf señala que el Sputnik dió lugar directamente a ARPA y a internet y por supuesto a la NASA. |
| And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well. | Y comprendí que si salían del combate, sería porque los guiamos bien. |
| The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds . | La crisis financiera asiática también provocó flujos desde el mercado de renta variable japonés al mercado de bonos . |
| And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. | Entonces él los llevó fuera hasta Betania, y alzando sus manos les bendijo |
| led rebellious lives, | que se habían excedido en el país |
| Caesar claims his forces came out favourably in these initial actions, and so led his forces back to his camp. | César señala que sus fuerzas salieron favorablemente en estas acciones iniciales, de manera que guio a sus fuerzas de vuelta a su campamento. |
| He led the meeting. | Él dirigió la reunión. |
| I led the discussion. | Moderé la discusión. |
| Of course, history is not a definitive guide to the future an Arab led intervention today could turn out very differently. | Por supuesto, la historia no tiene que condicionar inevitablemente el futuro y podría ser que una intervención impulsada por los árabes acabe de manera muy diferente. |
| For Amos says, 'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.' | Así ha dicho Amós 'Jeroboam morirá a espada, e Israel saldrá de su tierra en cautiverio.' |
| Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. | Un crecimiento basado en la demanda interna será una estrategia más confiable que un crecimiento basado en las exportaciones. |
| In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. | Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones. |
| Around the world, most people now rightly celebrate the gentle dignity with which Mandela led South Africa out of the political wilderness. | En todo el mundo, la mayoría de la gente está celebrando ahora con razón la noble dignidad con la que Mandela sacó a Sudáfrica del salvajismo político. |
| While at a baseball game with the robot, the robot led the stadium in singing Take Me Out to the Ball Game . | Cuando estaba en un partido de béisbol con el robot, éste lideró al público cantando Take Me Out to the Ball Game . |
| Stepfather abuse led to suicide | Abuso de padrastro llevó al suicidio |
| what led you into hell? | Qué es lo que os ha conducido al saqar ? |
| Diligence led him to success. | La diligencia lo llevó al éxito. |
| Hitler led Germany into war. | Hitler condujo a Alemania a la guerra. |
| One thing led to another. | Una cosa llevó a otra. |
| He led a sober life. | Él llevó una vida sobria. |
| She led a solitary life. | Ella vivió una vida solitaria. |
| He led a vagabond life. | Él llévo una vida de vagabundo. |
| He led them to America. | Los guió a América. |
| As policymakers continue to seek a path out of the ongoing malaise, it would be wise to remember Roosevelt s words before he led the US out of a very similar crisis. | Como las auroridades siguen buscando una vía para salir del malestar actual, sería prudente recordar las palabras de Roosevelt antes de que sacara a los EE.UU. de una crisis similar. |
| This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years. | Él los sacó, haciendo prodigios y señales en Egipto, en el mar Rojo y en el desierto por cuarenta años |
| For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land. | Así ha dicho Amós 'Jeroboam morirá a espada, e Israel saldrá de su tierra en cautiverio.' |
| They didn't thirst when he led them through the deserts he caused the waters to flow out of the rock for them he split the rock also, and the waters gushed out. | No tuvieron sed cuando los llevó por lugares secos él hizo brotar agua de la roca para su pueblo. Partió la peña, y fluyeron aguas |
| And they thirsted not when he led them through the deserts he caused the waters to flow out of the rock for them he clave the rock also, and the waters gushed out. | No tuvieron sed cuando los llevó por lugares secos él hizo brotar agua de la roca para su pueblo. Partió la peña, y fluyeron aguas |
| Watson led the company until 1952. | Watson dirigió la empresa hasta el año 1952. |
| For we had led you astray. | Os descarriamos. |
| And they have led many astray. | Han extraviado a muchos. |
| What led you into Hell Fire? | Qué es lo que os ha conducido al saqar ? |
| Your advice led me to success. | Tu consejo me llevó al éxito. |
| What led you to this conclusion? | Qué te llevó a esta conclusión? |
| His efforts led to good results. | Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados. |
| He led a life of vice. | Él llevó una vida de vicios. |
| His troubles led him to drink. | Los problemas lo condujeron a la bebida. |
| His troubles led him to drink. | Sus problemas lo llevaron a beber. |
| He led us to the station. | Nos llevó a la estación. |
| He led us to the station. | Él nos llevó a la estación. |
| He led a life of luxury. | Él llevó una vida de lujos. |
