Translation of "legal and beneficial" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beneficial - translation :

Legal - translation :

Keywords : Beneficioso Beneficiosos Mutuo Mutuamente Beneficio Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal

Examples (External sources, not reviewed)

( b ) identifying , where applicable , the beneficial owner and taking reasonable measures to verify the identity of the beneficial owner such that the institution or person is satisfied that it knows who the beneficial owner is , including , as regards legal persons , trusts and similar legal arrangements , taking reasonable measures to understand the ownership and control structure of the customer	b ) en su caso , identificar al beneficiario efectivo y adoptar a fin de comprobar su identidad medidas razonables tales que garanticen a la entidad , institución o persona interesadas el conocimiento del beneficiario efectivo , incluida , en el caso de las personas jurídicas , fideicomisos y entidades jurídicas similares , la adopción de medidas razonables a fin de comprender la estructura de propiedad y control del cliente
particularly beneficial and good ones.	acción normativa de los Fondos estructurales.
neither cool nor beneficial.	ni fresca ni agradable.
Neither cool nor beneficial.	ni fresca ni agradable.
Therefore advise, if advising is beneficial.	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
And yet the Chinese trade off has been phenomenally beneficial.	Y con todo, las priorizaciones que ha hecho China han sido extraordinariamente benéficas.
So admonish, for admonition is indeed beneficial	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
Regular exercise is beneficial to good health.	El ejercicio rutinario es bueno para la salud.
And of course, it's very beneficial in a lot of ways.	Y por supuesto, resulta beneficioso de muchas maneras.
It is the most beneficial and pure way of treating each other.	Esto es más correcto para vosotros y más puro.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
So, I thought, let's build something that's mutually beneficial.	Así que pensé, construyamos algo que sea mutuamente beneficioso,
If the effect is positive, the mutation is beneficial.	Si el efecto es positivo, la mutación es beneficiosa.
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures	Servicios jurídicos ( código 275 ) Comprende servicios de asesoramiento jurídico y de asistencia en cualquier procedimiento jurídico , judicial o exigido por normas legales
The persons and institutions subject to the Directive should satisfy themselves that they have ascertained and understand any beneficial ownership situation , based on a clear definition of the concept of the beneficial owner .	cerciorarse de haber determinado y comprendido la situación en cuanto a beneficiarios efectivos a partir de una definición clara de este concepto .
But only competition among providers of similar products is beneficial.	No obstante, solo la competencia entre proveedores de productos similares es benéfica.
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.	En sí misma, la búsqueda de utilidades es un objetivo que beneficia a la sociedad.
Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem.	Algunos son bastante beneficiosos. Algunos son importantes para su ecosistema.
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status	cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal
They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.	No quieren distinciones legales entre intercambio legal e ilegal.
Succession and legal continuity	Sucesión y continuidad jurídica
Rather, they were able to explore and define a bargaining scenario that offered mutually beneficial outcomes.	Por el contrario, supieron explorar y definir un escenario de negociación que ofreciera beneficios a ambas partes.
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?	Comer un diente de ajo al día es beneficioso para la salud?
Or it could mark the beginning of a realistic and beneficial re orientation of Europe's economic strategy.	O podría marcar el inicio de una reorientación positiva y realista de la estrategia económica de Europa.
Legal , institutional and administrative aspects	ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS
So and it's perfectly legal.	Entonces y es perfectamente legal.
( c ) beneficial owners of pooled accounts held by notaries and other independent legal professionals from the Member States , or from third countries provided that they are subject to requirements to combat money laundering consistent with international standards and are supervised for compliance with those requirements .	c ) los beneficiarios efectivos de cuentas agrupadas pertenecientes a notarios y demás profesionales independientes del Derecho de los Estados miembros o de terceros países , siempre y cuando estén sujetos a requisitos de lucha contra el blanqueo de capitales compatibles con las normas internacionales y cuyo cumplimiento de los mismos se someta a supervisión .
Furthermore , it is widely recognised that price transparency is beneficial to market integrity .	Además , se admite comúnmente que la transparencia de precios es beneficiosa para la integridad del mercado .
Kofi Annan said, This will be beneficial to my troops on the ground.	Kofi Annan dijo Esto será beneficioso para mis tropas en el terreno .
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
As this leads to self reliance, dignity and social interaction, it is beneficial both to individuals and the receiving society.	Puesto que esto lleva a la autosuficiencia, dignidad e interacción social, es beneficioso para las personas y la sociedad de acogida.
Legal	Legal
Legal	LegalName
Competition between legal and regulatory environments	3 La competencia entre espacios jurídicos y normativos
(e) Strengthening legal and judicial institutions	e) El fortalecimiento de las instituciones jurídicas y judiciales
What is legal is not always just, and what is just is not always legal.	No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	Una vez te has quedado aquí, ya no puedes regresar.' El quiso decir regresar, mas allá de la montaña de basura, regresar a la ciudad legal, a los edificios legales, con derechos y arrendamientos legales.
authorities will be beneficial to the pursuit of the respective objectives of these authorities .	tentes contribuirÆ al logro de los objetivos respectivos de ambas .
From the perspective of the customers, we consider this to be the most beneficial.	Precisamente lo consideramos como la mayor aportación desde el punto de vista de los clientes.
Promulgation and notification do not carry legal weight and do not change the meaning of a legal document.	La promulgación y notificación no tenían un peso legal y no cambiaron el significado del documento.
Your parents and your children you do not know which of them is likelier to be beneficial for you.	Si es hija única. la mitad. A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre.
Do they not see the earth, and what beneficial kinds of things We have caused to grow in it?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
The authorities are not prepared to properly implement the measures and the law is quite beneficial to all retailers.	Las autoridades no están preparadas adecuadamente para implementar la medida y la ley beneficia mas bien a los comerciantes.
all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses	datos todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal

Muestra esta página en español