Translation of "legal complexities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The underlying legal and administrative complexities of such an operation were also not inconsiderable . | También debe repararse en las complejidades legales y administrativas subyacentes . |
| This is largely because of the much greater intrinsic complexities of securities , which have led to differences in national market practices and legal , regulatory and fiscal regimes . | Ello se debe , en buena parte , a la mayor complejidad intrínseca de los valores , que ha originado diferencias en las prácticas de mercado nacionales y en los regímenes jurídicos , reguladores y fiscales . |
| Such shortcuts help us navigate the complexities of our social existence. | Estos métodos directos nos ayudan a transitar por las complejidades de nuestra existencia social. |
| This criterion is introduced to avoid the additional legal complexities that would arise if the Eurosystem needed to assess whether its rights were sufficiently protected under the laws of such countries . | Este criterio ha sido adoptado a fin de evitar las dificultades jurídicas adicionales que pudieran presentarse en caso de que el Eurosistema tuviera necesidad de determinar si , de acuerdo con la legislación de dichos países , sus derechos cuentan con la protección suficiente . |
| But how can we make sense out of the complexities of this subject? | Pero cómo podemos darle sentido a las complejidades de este tema? |
| Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, | Destacando la complejidad del examen de la cuestión de los misiles en el contexto convencional, |
| The complexities of French politics do not interest young Americans and why should they? | Las complejidades de la política francesa no interesan a los jóvenes estadounidenses. Y por qué habrían de interesarles? |
| First, Americans understand little about the social and political complexities of the countries there. | Primero, los norteamericanos entienden poco de las complejidades sociales y políticas de los países en esa región. |
| Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, | Subrayando la complejidad del examen de la cuestión de los misiles en el contexto convencional, |
| When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration. | Cuando son enfrentados a desafíos, particularmente complejos... Surge un comportamiento en verdad interesante La decoración. |
| So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. | de manera que si comparan las complejidades con la simplicidad, también se esta recuperando de alguna manera. |
| The careful testing, retesting, design, are going to open up vistas of understanding, complexities, difficult things. | Las cuidadosas pruebas, correcciones, diseño. Vamos a abrir vistas de entendimiento, complejidades, cosas difíciles. |
| To businessmen, engineers are practical problem solvers, whereas lawyers are obsessed with procedural complexities and intent on exploiting contractual loopholes. | Para los hombres de negocios, los técnicos tienen capacidad para resolver los problemas prácticos, mientras que los abogados 160 están obsesionados con las complejidades de los procedimientos y centrados en aprovechar los resquicios legales. |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| No worldview rooted in the nineteenth century much less in the ninth century is adequate to the complexities of today s globalized world. | Una visión del mundo que hunde sus raíces en el siglo XIX y menos aún en el siglo IX no puede ajustarse a las complejidades de nuestro mundo globalizado actual. |
| The portal Change the World uses the concept of abused men (hombres maltratados) and exposes some of the complexities of the problem | El portal Cambia al Mundo, por su parte, utiliza el concepto de hombre maltratado y expone las complejidades del problema |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| And then by analyzing the various quirks and complexities of language, I think we can get a window onto what makes us tick. | y al analizar las singularidades y complejidades del lenguaje, creo que tendremos una ventana a lo que nos hace ser cómo somos. |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| Legal convergence | Convergencia legal |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal Services . | Servicios Jurídicos . |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal nature | Naturaleza jurídica |
| Legal services . | Servicios jurídicos . |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal Division | Asesoría Jurídica |
| Legal framework | Marco Jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal preparations | Preparativos jurídicos |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal affairs | Asuntos jurídicos |
| Legal persons | Personas jurídicas |
| Legal Notices | Notas legales |
| Legal notices | Notas legales |
| Legal publications | Legal publications |
| Legal framework | Marco jurídico |
| Legal acts | Actos jurídicos |
| Legal personality | Personalidad jurídica |
| US Legal | Page size |
| US Legal | US Legal |
| US Legal | Legal EEUUPage size |
Related searches : Inherent Complexities - Operational Complexities - Management Complexities - Political Complexities - Complexities Involved - Handle The Complexities - Managing The Complexities - Legal And Non-legal - Legal Treatment - Legal Option - Legal Decision - Legal Tradition - Legal Wording
