Translation of "legal opinion" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Legal - translation : Legal opinion - translation : Opinion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on the Luxembourg legal framework for statistics
Dictamen del BCE sobre el marco jurídico de Luxemburgo para las estadísticas
ECB Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's legal framework
Dictamen del BCE sobre el marco jurídico del Magyar Nemzeti Bank
ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia
Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia
ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank
Dictamen del BCE sobre el marco jurídico del banco estatal polaco , Bank Gospodarstwa Krajowego
ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations
Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico de las operaciones de compensación en Finlandia
ECB Opinion on the Maltese legal framework for the recycling of euro banknotes
Dictamen del BCE sobre el marco jurídico para el reciclaje de los billetes en euros de Malta
ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender
Dictamen del BCE sobre la retirada de la moneda de 25 øre danesa como moneda de curso legal
ECB Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions in Poland
Dictamen del BCE sobre el régimen jurídico de las cooperativas de crédito en Polonia
This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework .
El presente Dictamen se refiere al texto que habrÆ de adoptarse en el marco jurídico comunitario .
ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme
Dictamen del BCE sobre las modificaciones del marco jurídico polaco aplicable al sistema de garantía de depósitos
ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria
Dictamen del BCE sobre medidas legales para restablecer la estabilidad del mercado financiero en Austria
ECB Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego
Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico del funcionamiento del Bank Gospodarstwa Krajowego
An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council .
El dictamen es un acto jurídico del BCE y normalmente lo adopta el Consejo de Gobierno .
7. Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion,See A ES 10 273 and Corr.1. and calls upon all States Members of the United Nations to comply with their legal obligations as mentioned in the advisory opinion
7. Exige que Israel, la Potencia ocupante, cumpla sus obligaciones jurídicas, señaladas en la opinión consultivaVéase A ES 10 273 y Corr.1., y exhorta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a cumplir sus obligaciones jurídicas allí señaladas
Legal framework ECB institutional provisions ECB opinions ECB Opinion on the appointment of a member of the ECB 's Executive Board en
Legal framework ECB institutional provisions ECB opinions ECB Opinion on the appointment of a member of the ECB 's Executive Board es
On this occasion the Legal Affairs Committee voted that under the circumstances it was not in a position to deliver an opinion.
Ahora bien, la Comisión de Asuntos Jurídicos dijo que, en aquellas condiciones, no se encontraba en condiciones de pro nunciarse sobre la cuestión.
as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points of the opinion.
además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado.
I should like to point out that our committee has followed the opinion of its rapporteur in order to modify this legal basis.
Deduzco de todo ello, además, que lo que se proponen las enmiendas es adoptar medidas concretas a fin de limitar las emisiones de todos los agentes contaminantes, en particular del C02 y del benzol.
The Chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights was told at 4 o'clock yesterday afternoon that our committee was supposed to deliver an opinion on the validity and appropriateness of the legal base.
Ayer por la tarde, a las 16.00 horas, el presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Dere chos de los Ciudadanos fue informado de que se tenía que emitir una opinión sobre la procedencia y validez del fundamento jurídico.
The Treaties undoubtedly contain at least two areas of ambiguity, firstly on determining the legal base and secondly on Council's treatment of Parliament's opinion.
BARROS MOURA (CG). (PT) Señor Presidente, es de veras inquietante que después de la solemne Declaración Común de 1987 se hayan agravado los problemas de intolerancia racial y que en varios de los países comunitarios reaparezcan, con fuerza significativa, las organizaciones y actividades fascistas.
ECB Opinion on a new legal framework concerning integrity and prevention of corruption as regards its application to Banka Slovenije and its decision making bodies
Dictamen del BCE sobre la aplicación al Banka Slovenije y a sus órganos rectores del nuevo régimen jurídico sobre integridad y prevención de la corrupción
Opinion
Opinióneditorial content attribute
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses
cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
VAYSSADE (S), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. (FR) Mr President, I want to tell Mrs Theato how much the Legal Affairs Committee appreciated her cooper ation on the Court of Justice budget.
VAYSSADE (S), ponente para opinión de la Comi sión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciuda danos. (FR) Señor Presidente, querría manifestar a la Sra. Theato cuánto ha apreciado la Comisión de Asuntos Jurídicos su colaboración respecto al presu puesto del Tribunal de Justicia.
5 6 7 Transmission of the opinion and its further consideration 8 Publication V COMPLIANCE WITH THE DUTY OF CONSULTATION VI LEGAL CONSEQUENCES OF NON CONSULTATION
5 Adopción del dictamen 6 Régimen lingüístico 7 Comunicación del dictamen y examen ulterior 8 Publicación V CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE CONSULTA VI CONSECUENCIAS JURÍDICAS DE LA FALTA DE CONSULTA
Participants shall inform the ECB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them .
Participants shall inform the ECB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them .
I have discussed this with the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and we still have time to express an opinion in the December partsession.
En el programa se incluye por vez primera y también fue pedido por el Parlamento Europeo hace ya más de dos años la seguridad en el transporte aéreo.
Legal
Legal
Legal
LegalName
Annexed to the report is the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, whom I thank for their active collaboration, and the opinion of the Economic and Social Committee was published in the Official Gazette on 23 July.
Por tanto, señor Presidente, creemos que debemos apoyar las propuestas de la Sra. Salema de modifica ción del Reglamento de este Parlamento.
ECB Opinion on amendments to the Greek legal framework on the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis
Dictamen del BCE sobre la reforma de la normativa griega relativa al aumento de la liquidez de la economía en respuesta a los efectos de la crisis financiera internacional
Public opinion.
La opinión pública.
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status
cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal
( b ) fulfil the following legal requirements ( i ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the insert name of CB in another context
En particular , los solicitantes celebrarán un contrato con el proveedor del servicio de red a fin de obtener la conexión y admisiones necesarias conforme a las espe cificaciones técnicas del apéndice I , ii ) haber superado las pruebas exigidas por insértese el nombre del banco central
The ECB is of the opinion that if a defined concept appears in more than one secondary Community legislation , the corresponding definition should , as far as possible , be identical in all such legislation to ensure legal certainty , especially in closely related legal acts .
El BCE considera que , si un concepto definido aparece en más de una disposición del Derecho comunitario derivado , la definición correspondiente debería ser idéntica , en la medida de lo posible , en todas esas disposiciones para garantizar la seguridad jurídica , especialmente en actos jurídicos estrechamente relacionados .
I was most amused to read in point 3 of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights that the detrimental effects on competition policy
Quisiera recordar, a este respecto, que, el año pasado, la Comisión, al aceptar las enmiendas del Parlamento Europeo a la pro puesta de directiva sobre las emisiones contaminantes
A3 274 90) by Mr Medina Ortega, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the obligation for the Council to await Parliament's opinion.
mano polaco, firmado la semana pasada en Varsovia por los ministros de Asuntos Exteriores, Genscher y Skubiszewski, pueda ser considerado válido desde el punto de vista del Derecho Internacional, aunque no se ajusta a las normas reconocidas del derecho Internacional, pudiendo convertirse así en un nuevo caso de conflicto en Europa.
Legal convergence
Convergencia legal
Legal framework
Legal framework
Legal Services .
Servicios Jurídicos .
Legal basis
Base jurídica
Legal nature
Naturaleza jurídica
Legal services .
Servicios jurídicos .
Legal basis
Fundamento jurídico

 

Related searches : Legal Opinion About - Issue Legal Opinion - Prevailing Legal Opinion - Expert Legal Opinion - Legal Opinion For - Legal Expert Opinion - Formal Legal Opinion - Legal Opinion Letter - A Legal Opinion - Give Legal Opinion - Opinion- - Opinion Survey